Se dice de mí
Se dice de mí es una canción concebida originariamente como milonga en 1943, con música del director de orquesta uruguayo Francisco Canaro y letra del poeta argentino Ivo Pelay, con rica historia en La Argentina.
| «Se dice de mí» | ||
|---|---|---|
| Canción de Tita Merello | ||
| Publicación | 3 de febrero de 1955 en Mercado de abasto | |
| Grabación | 23 de julio de 1954 | |
| Género | Milonga | |
| Escritor(es) | Ivo Pelay | |
| Idioma original | español | |
| Otras versiones | Carlos Roldán (1943), Yolanda Rayo (1999) | |
La primera grabación de «Se dice de mí» la hizo el cantor uruguayo Carlos Roldán con la orquesta de Francisco Canaro el 19 de mayo de 1943. Sobre la música de Canaro, el ingenioso Pelay le adosó unos versos graciosos, especiales para el lucimiento de Roldán. En la letra nombra al "Negro" Acosta, en referencia al jockey Máximo Acosta, gran ídolo popular de esa época.[1]
La letra original era para que la cantara un hombre pues el protagonista era un varón. Luego la versión femenina alcanzaría un éxito impresionante al ser grabada por Tita Merello con la orquesta de Francisco Canaro el 23 de julio de 1954 e incluida en la película argentina de 1955 Mercado de abasto, dirigida por Lucas Demare.[2][3]
En 1999 la canción volvió a reeditarse como cortina musical de la exitosa telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea.[4] El leitmotiv musical de la telenovela es este tema interpretado por la cantante bogotana Yolanda Rayo, en tiempo de milonga y en tiempo de salsa. La excusa es la coincidencia de la aparente fealdad de la protagonista de la canción con el personaje principal encarnado por la actriz Ana María Orozco.
En consecuencia al éxito que obtuvo la composición en la telenovela colombiana llegó a una nominación en los Latin Grammy, para Mejor canción escrita para un medio audiovisual en 2001.[5] [6]
Referencias
- Otero, José María (21 de agosto de 2013). «Se dice de mí». Tangos al bardo. Consultado el 12 de mayo de 2017.
- «Se dice de mí». Todotango.com. Consultado el 12 de mayo de 2017.
- YouTube: Fragmento de la película "Mercado de abasto" en el que Tita Merello interpreta la milonga "Se dice de mí"
- YouTube: El video de la cortina musical de "Yo soy Betty, la fea", cantada por Yolanda Rayo
- https://www.canalrcn.com/yo-soy-betty-la-fea/amp/novedades/estos-fueron-los-premios-que-gano-yo-soy-betty-la-fea-23/
- Lista de los Ganadores y Nominados al Latin Grammy 2001