La Saga de Finnboga ramma o Finnboga sögu hins ramma (es decir Saga de Finnbogi el Forzudo) es una de las sagas islandesas. Cuenta la vida de Finnbogi sterki Ásbjörnsson (n. 972), sobrino de Þorgeir Ljósvetningagoði. La historia se desarrolla en Flatey al norte de la bahía de Skjálfandi en la zona norte de Islandia, así como en Noruega. La saga se compuso hacia el siglo XIV. El perfil de Finnbogi es parecido a Þórðr de Saga Þórðar hreðu por su afición a los enfrentamientos y actos intrépidos, defendiéndose sin problemas contra fuerzas superiores. La saga tiene vínculos con la saga Vatnsdœla y cuenta las relaciones entre Finnbogi y su pariente Bergr el Valiente y su enemigos, los hijos de Ingimundur Þorsteinsson.
Cada saga favorece a sus propios héroes, y las inconsistencias significativas entre los dos relatos se atribuyen a la influencia de la tradición oral.
Traduccioneseditar
Die Geschichte von Finnbogi dem Starken. Übersetzt von Frank Fischer. En: Fünf Geschichten aus dem westlichen Nordland übersetzt von Frank Fischer, und Walther Heinrich Vogt. Neuausgabe mit einem Nachwort von Helmut Voigt. Düsseldorf: E. Diederichs, 1964. (Sammlung Thule: altnordische Dichtung und Prosa. Band Nr. 10). Páginas 127-205.
Finnboge rammes saga. Åke Ohlmarks. En: De isländska sagorna. I tolkning, med skaldevers och kommentar av Åke Ohlmarks. Fjärde bandet. Stockholm: Steinviks bokförlag, 1964. S. 421-475.
Soga um Finnboge den ramme. Overs. af Aslak Tonna. In: Islandske sogor - Fljotsdøla og Finnboge den ramme. Från gamalnorsk av Aslak Tonna. Ny gjenomset utg. Oslo: Norsk barneblads forlag, 1943. Páginas 69-120.
The saga of Finnbogi the Strong. Translated by W. Bryant Bachman, Jr., and Guðmundur Erlingsson. Lanham: University Press of America, 1990.
The Saga of Finnbogi the Mighty. Translated by John Kennedy. En: Viðar Hreinsson (General Editor), The Complete Sagas of Icelanders including 49 Tales. Volume III. Reykjavík: Leifur Eiríksson Publishing, 1997. Páginas 221-270. ISBN 9979-9293-3-2
Bibliografíaeditar
Hugo Gering, Finnboga saga hins ramma, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses (ed.), 1879
Vatnsdœla saga, Íslenzk fornrit VIII, ISBN 9979-893-08-7 (sec. Finnboga saga)
Enlaces externoseditar
Netútgáfan. Texto completo. En islandés.
Icelandic Saga Database. Texto completo. En inglés.
Usask.ca. Proverbios de la saga. En inglés.
Datos:Q1417685
Octubre 27, 2023
saga, finnboga, ramma, finnboga, sögu, hins, ramma, decir, saga, finnbogi, forzudo, sagas, islandesas, cuenta, vida, finnbogi, sterki, Ásbjörnsson, sobrino, Þorgeir, ljósvetningagoði, historia, desarrolla, flatey, norte, bahía, skjálfandi, zona, norte, islandi. La Saga de Finnboga ramma o Finnboga sogu hins ramma es decir Saga de Finnbogi el Forzudo es una de las sagas islandesas Cuenta la vida de Finnbogi sterki Asbjornsson n 972 sobrino de THorgeir Ljosvetningagodi La historia se desarrolla en Flatey al norte de la bahia de Skjalfandi en la zona norte de Islandia asi como en Noruega La saga se compuso hacia el siglo XIV El perfil de Finnbogi es parecido a THordr de Saga THordar hredu por su aficion a los enfrentamientos y actos intrepidos defendiendose sin problemas contra fuerzas superiores La saga tiene vinculos con la saga Vatnsdœla y cuenta las relaciones entre Finnbogi y su pariente Bergr el Valiente y su enemigos los hijos de Ingimundur THorsteinsson Cada saga favorece a sus propios heroes y las inconsistencias significativas entre los dos relatos se atribuyen a la influencia de la tradicion oral Traducciones editarDie Geschichte von Finnbogi dem Starken Ubersetzt von Frank Fischer En Funf Geschichten aus dem westlichen Nordland ubersetzt von Frank Fischer und Walther Heinrich Vogt Neuausgabe mit einem Nachwort von Helmut Voigt Dusseldorf E Diederichs 1964 Sammlung Thule altnordische Dichtung und Prosa Band Nr 10 Paginas 127 205 Finnboge rammes saga Ake Ohlmarks En De islandska sagorna I tolkning med skaldevers och kommentar av Ake Ohlmarks Fjarde bandet Stockholm Steinviks bokforlag 1964 S 421 475 Soga um Finnboge den ramme Overs af Aslak Tonna In Islandske sogor Fljotsdola og Finnboge den ramme Fran gamalnorsk av Aslak Tonna Ny gjenomset utg Oslo Norsk barneblads forlag 1943 Paginas 69 120 The saga of Finnbogi the Strong Translated by W Bryant Bachman Jr and Gudmundur Erlingsson Lanham University Press of America 1990 The Saga of Finnbogi the Mighty Translated by John Kennedy En Vidar Hreinsson General Editor The Complete Sagas of Icelanders including 49 Tales Volume III Reykjavik Leifur Eiriksson Publishing 1997 Paginas 221 270 ISBN 9979 9293 3 2Bibliografia editarHugo Gering Finnboga saga hins ramma Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses ed 1879 Vatnsdœla saga Islenzk fornrit VIII ISBN 9979 893 08 7 sec Finnboga saga Enlaces externos editarNetutgafan Texto completo En islandes Icelandic Saga Database Texto completo En ingles Usask ca Proverbios de la saga En ingles nbsp Datos Q1417685 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Saga de Finnboga ramma amp oldid 154495152, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
