fbpx
Wikipedia

Richard T. Antoun

Richard T. "Dick" Antoun (Worcester, 31 de marzo de 1932-Vestal, 4 de diciembre de 2009) fue un antropólogo estadounidense y profesor en la Universidad de Binghamton. Estaba especializado en estudios islámicos y de Medio Oriente.

Richard T. Antoun
Información personal
Nacimiento 31 de marzo de 1932
Worcester (Estados Unidos)
Fallecimiento 4 de diciembre de 2009 (77 años)
Vestal (Estados Unidos)
Causa de muerte Herida por arma blanca
Nacionalidad Estadounidense
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Antropólogo
Empleador
Distinciones

Su trabajo se centró, entre otras cosas, en la religión y la organización social de la tradición en la ley y la ética islámica. Fue asesinado por apuñalamiento en su oficina de la Universidad de Binghamton en diciembre de 2009; un estudiante de posgrado saudita se declaró culpable de matarlo y fue sentenciado a 15 años de prisión.

Biografía editar

Creció en Shrewsbury, Massachusetts, y se graduó de Shrewsbury High School en 1949. Recibió su licenciatura en historia de Williams College en 1953, su maestría en relaciones internacionales de la Universidad Johns Hopkins en 1955 y su doctorado en antropología y estudios de Oriente Medio de la Universidad de Harvard en 1963; su tesis llevó el título de Kufr al-Ma: una aldea en Jordania, un estudio de estructura social y control social.

En octubre de 1959, comenzó su carrera con el trabajo de campo etnográfico en Jordania. Durante las siguientes cuatro décadas, vivió intermitentemente en Kufr al-Ma, una pequeña aldea musulmana sunita, estudiando el Corán con el predicador autodidacta local.[1]​ También realizó trabajo de campo en Beirut, Líbano (1965 y 1966), Gorgán, Irán (1971 y 1972) y Katerini, Grecia (1993).

Impartió clases en la Universidad de Mánchester en Inglaterra (1960–62), la Universidad de Harvard (1963), la Universidad de Indiana (1963–70), la Universidad Americana de Beirut (1965–67), la Universidad de Binghamton (1970–2009), la Universidad de Chicago (1977) y la Universidad de El Cairo (1989).[2]

En Binghamton se convirtió en profesor Bartle de Antropología. Era "un antropólogo sociocultural que realizó investigaciones entre campesinos de Jordania, habitantes de zonas urbanas del Líbano, campesinos de Irán e inmigrantes de Texas y Grecia". En 1981 fue elegido presidente de la Asociación de Estudios de Oriente Medio de América del Norte. En 1999, se convirtió en emérito y continuó realizando investigaciones y ocupando un cargo en el campus.

Asesinato editar

La policía del campus de la Universidad de Binghamton fue llamada a la oficina de Antoun a la 1:41 p. m. del 4 de diciembre de 2009. Había sido apuñalado cuatro veces en el pecho con una cuchilla de cocina de 6 pulgadas mientras estaba en su oficina, sufrió una perforación en el pulmón y murió.

El sospechoso todavía estaba en el edificio de Ciencias 1 de la universidad cuando llegó la policía; abordaron al sospechoso y lo registraron. Cuando preguntaron por Antoun, los testigos dijeron que él respondió: "Sí, acabo de apuñalarlo". El cuchillo utilizado en el apuñalamiento fue recuperado posteriormente.

El sospechoso, Abdulsalam S. al-Zahrani, era un estudiante de 46 años originario de Arabia Saudita y el cual se había graduado en antropología cultural por la Universidad de Binghamton. Antoun había trabajado con al-Zahrani y lo conocía desde hacía bastante tiempo. Antoun formó parte del comité de tesis doctoral de tres personas que juzgaría la tesis de al-Zahrani sobre "Voz sagrada, vista profana: los sentidos, la cosmología y la epistemología en la cultura árabe temprana".[3][4]

Uno de los compañeros de cuarto de al-Zahrani, Souleymane Sakho, que vivió con él durante tres semanas, dijo de él: "Dije que estaba actuando de manera extraña, como un terrorista. Estaba todo el tiempo gritando en árabe, gritando amenazas, insultando a este país sin razón".[5][6]

Juicio contra Al-Zahrani editar

Después de su lectura de cargos, al-Zahrani fue acusado de asesinato en segundo grado y recluido sin derecho a fianza en el Centro Correccional del Sheriff del condado de Broome. La Saudi Gazette informó que el consulado saudita en Nueva York contrató a un abogado para representar a al-Zahrani.[7]​ Lo representó la abogada de Nueva York, Frederica L. Miller. Miembros del consulado se reunieron con Al-Zahrani, y el consulado estuvo en contacto con su familia, incluido un pariente que vivía en Estados Unidos.[8]

El senador Chuck Schumer siguió el caso y se puso en contacto con la fiscalía. Schumer dijo: "Tenemos que asegurarnos de que no sea como la situación... en la que esta persona huye del condado. Las autoridades policiales dicen que están vigilando con atención".

El 22 de enero de 2010, al-Zahrani fue acusado formalmente por un gran jurado en el Tribunal del Condado de Broome de apuñalar y matar intencionalmente a Antoun, y acusado de asesinato en segundo grado.[9][10]​ Una condena por asesinato en segundo grado conllevaría una sentencia mínima de 15 años a cadena perpetua y una máxima de 25 años a cadena perpetua, según los estatutos de Nueva York. Al-Zahrani permaneció en la cárcel del condado de Broome sin derecho a fianza. Sus gastos legales fueron pagados por el Consulado Saudita.[11]

El 4 de febrero de 2010, al-Zahrani se declaró inocente de un delito grave de asesinato en segundo grado y rechazó una audiencia de libertad bajo fianza ante el juez del condado de Broome, Martin E. Smith.[12]

La abogada de Al-Zahrani escribió en un aviso de intención de utilizar pruebas psiquiátricas que ella presentó ante el Tribunal del Condado de Broome el 21 de julio de 2010, que las pruebas psiquiátricas demostrarían que él carecía de capacidad sustancial para conocer o apreciar la naturaleza y las consecuencias de su conducta, y que estaba "Psicótico y que padece una enfermedad mental grave de larga data: el trastorno esquizoafectivo".[13]​ Las pruebas debían incluir testimonios de los expertos médicos de la defensa, Steven Simring y Charles Patrick Ewing.[13]

Se celebró una audiencia de competencia después de que los profesionales de la salud mental concluyeran que al-Zahrani era mentalmente incompetente para comprender los cargos que se le imputaban o ser juzgado. El 22 de febrero de 2011, el juez del condado de Broome, Joseph F. Cawley Jr., ordenó que Al-Zahrani fuera puesto bajo custodia en un centro psiquiátrico estatal para recibir tratamiento, hasta que se le considerara mentalmente competente para ser juzgado. No se fijó una nueva fecha para el juicio y el pedido era válido por hasta un año. Al-Zahrani iba a ser juzgado cuando se le considerara mentalmente competente.[14]

Al-Zahrani se declaró culpable el 20 de mayo de 2011 de un delito grave de homicidio en primer grado y acordó no apelar su sentencia.[15]​ En septiembre de 2011 fue condenado en el tribunal del condado de Broome a 15 años de prisión.[15]​ Fue puesto en libertad en octubre de 2022 y deportado a Arabia Saudita tras cumplir su pena de prisión.[15]

Publicaciones editar

Dejó un legado en sus escritos. Escribió Comprender el fundamentalismo: movimientos cristianos, islámicos y judíos en 2001; el libro salió justo antes de los atentados del 11 de septiembre. Sally K. Gallagher lo revisó para Sociology of Religion y escribió que el libro: "es una descripción general legible y una introducción a cómo las élites y comunidades conservadoras en tres tradiciones religiosas monoteístas se orientan hacia la modernidad".[16]​ Peter A. Huff, al revisarlo, dijo que Antoun escribió sobre cómo:

su presencia [en la aldea] se volvió cada vez más problemática a medida que el clima del entorno cultural cambiaba dramáticamente. El diálogo se volvió polémico y los francos aldeanos, especialmente los hombres jóvenes, intentaron convertirlo al Islam. Desde la perspectiva de Antoun, estaba presenciando el nacimiento de una corriente local de fundamentalismo.[17]

Scott R. Appleby, reseñándolo para Middle East Quarterly, escribió: "Hay mucho que elogiar en esta descripción general y accesible".[18]

Otras publicaciones seleccionadas editar

  • "Desconfrontación institucionalizada: un estudio de caso de resolución de conflictos entre campesinos tribales en Jordania", en Resolución de conflictos en el mundo árabe, ed. por P. Salem., Universidad Americana de Beirut, 1997.
  • "El caso del diente perdido", en Cómo negocia la gente: resolver disputas en diferentes culturas, editado por Guy Oliver Faure, Kluwer Academic Publishers, 2003.
  • "Fundamentalismo, burocratización y cooptación de la religión por parte del Estado: un estudio de caso jordano ", Revista Internacional de Estudios de Oriente Medio, vol. 38, núm. 3, agosto de 2006.

Referencias editar

  1. «Huff, Peter A., "Understanding Fundamentalism: Christian, Islamic, and Jewish Movements (book review)," International Journal on World Peace». Findarticles.com. Consultado el 2 de marzo de 2011. 
  2. . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2011. 
  3. Schmidt, Michael S. (8 de diciembre de 2009). . The New York Times. Archivado desde el original el 6 de enero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017. 
  4. Al-Zahrani, Abdulsalam (16 de junio de 2006). «Sacred Voice, Profane Sight: The Senses, Cosmology, and Epistemology in Early Islamic History». Numen 56 (4): 417-458. doi:10.1163/156852709X439641. 
  5. . Wicz.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2011. 
  6. Schmidt, Michael S. (7 de diciembre de 2009). . The New York Times. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017. 
  7. . Saudi Gazette. 10 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2009. 
  8. Swartz, Debbie, "Saudi consulate will pay legal fees of man accused of killing Binghamton University professor", 10 de diciembre de 2009, Consultado el 10 de diciembre de 2009
  9. ["Al-Zahrani Indicted for Death of Richard Antoun," WBNG News, 22 de enero de 2010, Consultado el 27 de enero de 2010]
  10. . Wicz.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2011. 
  11. "Al-Zahrani indicted in killing of BU prof", Press & Sun-Bulletin, 22 de enero de 2010, Consulado el 27 de enero de 2010
  12. "Al-Zahrani pleads not guilty to murder", Press & Sun-Bulletin, 4 de febrero de 2010, Consultado el 17 de enero de 2010
  13. «Lawyer claims student accused of killing BU professor suffers from mental illness». Press & Sun-Bulletin. Consultado el 20 de octubre de 2010. 
  14. "Court: Al-Zahrani not competent to stand trial", Press & Sun-Bulletin, 22 de febrero de 2011, Consultado el 2 de marzo de 2011
  15. . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022. Consultado el 2 de octubre de 2011. 
  16. Gallagher, Sally K., Understanding Fundamentalism: Christian, Islamic and Jewish Movements (book review), Sociology of Religion 22 de septiembre de 2003, Consultado el 6 de diciembre de 2009.
  17. «Parallels in Muslim, Christian, and Jewish Fundamentalism.(Understanding Fundamentalism: Christian, Islamic, and Jewish Movements) (book review), The World and I, 1 de diciembre de 2004, Consultado el 6 de diciembre de 2009.». Accessmylibrary.com. 1 de diciembre de 2004. Consultado el 2 de marzo de 2011. 
  18. Appleby, R. Scott, Understanding Fundamentalism: Christian, Islamic, and Jewish Movements (book review), Middle East Quarterly, 1 de enero de 2003, Consultado el 6 de diciembre de 2009.

Enlaces externos editar

  • Colección del profesor Richard T. Antoun, Bibliotecas de la Universidad de Binghamton el 28 de junio de 2020 en Wayback Machine.
  •   Datos: Q7329337

richard, antoun, richard, dick, antoun, worcester, marzo, 1932, vestal, diciembre, 2009, antropólogo, estadounidense, profesor, universidad, binghamton, estaba, especializado, estudios, islámicos, medio, oriente, información, personalnacimiento31, marzo, 1932,. Richard T Dick Antoun Worcester 31 de marzo de 1932 Vestal 4 de diciembre de 2009 fue un antropologo estadounidense y profesor en la Universidad de Binghamton Estaba especializado en estudios islamicos y de Medio Oriente Richard T AntounInformacion personalNacimiento31 de marzo de 1932 Worcester Estados Unidos Fallecimiento4 de diciembre de 2009 77 anos Vestal Estados Unidos Causa de muerteHerida por arma blancaNacionalidadEstadounidenseEducacionEducado enUniversidad de HarvardWilliams CollegeInformacion profesionalOcupacionAntropologoEmpleadorUniversidad de BinghamtonUniversidad de HarvardUniversidad de ChicagoUniversidad de El CairoUniversidad Estadounidense de BeirutUniversidad de IndianaDistincionesBeca Fulbright editar datos en Wikidata Su trabajo se centro entre otras cosas en la religion y la organizacion social de la tradicion en la ley y la etica islamica Fue asesinado por apunalamiento en su oficina de la Universidad de Binghamton en diciembre de 2009 un estudiante de posgrado saudita se declaro culpable de matarlo y fue sentenciado a 15 anos de prision Indice 1 Biografia 2 Asesinato 2 1 Juicio contra Al Zahrani 3 Publicaciones 3 1 Otras publicaciones seleccionadas 4 Referencias 5 Enlaces externosBiografia editarCrecio en Shrewsbury Massachusetts y se graduo de Shrewsbury High School en 1949 Recibio su licenciatura en historia de Williams College en 1953 su maestria en relaciones internacionales de la Universidad Johns Hopkins en 1955 y su doctorado en antropologia y estudios de Oriente Medio de la Universidad de Harvard en 1963 su tesis llevo el titulo de Kufr al Ma una aldea en Jordania un estudio de estructura social y control social En octubre de 1959 comenzo su carrera con el trabajo de campo etnografico en Jordania Durante las siguientes cuatro decadas vivio intermitentemente en Kufr al Ma una pequena aldea musulmana sunita estudiando el Coran con el predicador autodidacta local 1 Tambien realizo trabajo de campo en Beirut Libano 1965 y 1966 Gorgan Iran 1971 y 1972 y Katerini Grecia 1993 Impartio clases en la Universidad de Manchester en Inglaterra 1960 62 la Universidad de Harvard 1963 la Universidad de Indiana 1963 70 la Universidad Americana de Beirut 1965 67 la Universidad de Binghamton 1970 2009 la Universidad de Chicago 1977 y la Universidad de El Cairo 1989 2 En Binghamton se convirtio en profesor Bartle de Antropologia Era un antropologo sociocultural que realizo investigaciones entre campesinos de Jordania habitantes de zonas urbanas del Libano campesinos de Iran e inmigrantes de Texas y Grecia En 1981 fue elegido presidente de la Asociacion de Estudios de Oriente Medio de America del Norte En 1999 se convirtio en emerito y continuo realizando investigaciones y ocupando un cargo en el campus Asesinato editarLa policia del campus de la Universidad de Binghamton fue llamada a la oficina de Antoun a la 1 41 p m del 4 de diciembre de 2009 Habia sido apunalado cuatro veces en el pecho con una cuchilla de cocina de 6 pulgadas mientras estaba en su oficina sufrio una perforacion en el pulmon y murio El sospechoso todavia estaba en el edificio de Ciencias 1 de la universidad cuando llego la policia abordaron al sospechoso y lo registraron Cuando preguntaron por Antoun los testigos dijeron que el respondio Si acabo de apunalarlo El cuchillo utilizado en el apunalamiento fue recuperado posteriormente El sospechoso Abdulsalam S al Zahrani era un estudiante de 46 anos originario de Arabia Saudita y el cual se habia graduado en antropologia cultural por la Universidad de Binghamton Antoun habia trabajado con al Zahrani y lo conocia desde hacia bastante tiempo Antoun formo parte del comite de tesis doctoral de tres personas que juzgaria la tesis de al Zahrani sobre Voz sagrada vista profana los sentidos la cosmologia y la epistemologia en la cultura arabe temprana 3 4 Uno de los companeros de cuarto de al Zahrani Souleymane Sakho que vivio con el durante tres semanas dijo de el Dije que estaba actuando de manera extrana como un terrorista Estaba todo el tiempo gritando en arabe gritando amenazas insultando a este pais sin razon 5 6 Juicio contra Al Zahrani editar Despues de su lectura de cargos al Zahrani fue acusado de asesinato en segundo grado y recluido sin derecho a fianza en el Centro Correccional del Sheriff del condado de Broome La Saudi Gazette informo que el consulado saudita en Nueva York contrato a un abogado para representar a al Zahrani 7 Lo represento la abogada de Nueva York Frederica L Miller Miembros del consulado se reunieron con Al Zahrani y el consulado estuvo en contacto con su familia incluido un pariente que vivia en Estados Unidos 8 El senador Chuck Schumer siguio el caso y se puso en contacto con la fiscalia Schumer dijo Tenemos que asegurarnos de que no sea como la situacion en la que esta persona huye del condado Las autoridades policiales dicen que estan vigilando con atencion El 22 de enero de 2010 al Zahrani fue acusado formalmente por un gran jurado en el Tribunal del Condado de Broome de apunalar y matar intencionalmente a Antoun y acusado de asesinato en segundo grado 9 10 Una condena por asesinato en segundo grado conllevaria una sentencia minima de 15 anos a cadena perpetua y una maxima de 25 anos a cadena perpetua segun los estatutos de Nueva York Al Zahrani permanecio en la carcel del condado de Broome sin derecho a fianza Sus gastos legales fueron pagados por el Consulado Saudita 11 El 4 de febrero de 2010 al Zahrani se declaro inocente de un delito grave de asesinato en segundo grado y rechazo una audiencia de libertad bajo fianza ante el juez del condado de Broome Martin E Smith 12 La abogada de Al Zahrani escribio en un aviso de intencion de utilizar pruebas psiquiatricas que ella presento ante el Tribunal del Condado de Broome el 21 de julio de 2010 que las pruebas psiquiatricas demostrarian que el carecia de capacidad sustancial para conocer o apreciar la naturaleza y las consecuencias de su conducta y que estaba Psicotico y que padece una enfermedad mental grave de larga data el trastorno esquizoafectivo 13 Las pruebas debian incluir testimonios de los expertos medicos de la defensa Steven Simring y Charles Patrick Ewing 13 Se celebro una audiencia de competencia despues de que los profesionales de la salud mental concluyeran que al Zahrani era mentalmente incompetente para comprender los cargos que se le imputaban o ser juzgado El 22 de febrero de 2011 el juez del condado de Broome Joseph F Cawley Jr ordeno que Al Zahrani fuera puesto bajo custodia en un centro psiquiatrico estatal para recibir tratamiento hasta que se le considerara mentalmente competente para ser juzgado No se fijo una nueva fecha para el juicio y el pedido era valido por hasta un ano Al Zahrani iba a ser juzgado cuando se le considerara mentalmente competente 14 Al Zahrani se declaro culpable el 20 de mayo de 2011 de un delito grave de homicidio en primer grado y acordo no apelar su sentencia 15 En septiembre de 2011 fue condenado en el tribunal del condado de Broome a 15 anos de prision 15 Fue puesto en libertad en octubre de 2022 y deportado a Arabia Saudita tras cumplir su pena de prision 15 Publicaciones editarDejo un legado en sus escritos Escribio Comprender el fundamentalismo movimientos cristianos islamicos y judios en 2001 el libro salio justo antes de los atentados del 11 de septiembre Sally K Gallagher lo reviso para Sociology of Religion y escribio que el libro es una descripcion general legible y una introduccion a como las elites y comunidades conservadoras en tres tradiciones religiosas monoteistas se orientan hacia la modernidad 16 Peter A Huff al revisarlo dijo que Antoun escribio sobre como su presencia en la aldea se volvio cada vez mas problematica a medida que el clima del entorno cultural cambiaba dramaticamente El dialogo se volvio polemico y los francos aldeanos especialmente los hombres jovenes intentaron convertirlo al Islam Desde la perspectiva de Antoun estaba presenciando el nacimiento de una corriente local de fundamentalismo 17 Scott R Appleby resenandolo para Middle East Quarterly escribio Hay mucho que elogiar en esta descripcion general y accesible 18 Otras publicaciones seleccionadas editar Desconfrontacion institucionalizada un estudio de caso de resolucion de conflictos entre campesinos tribales en Jordania en Resolucion de conflictos en el mundo arabe ed por P Salem Universidad Americana de Beirut 1997 El caso del diente perdido en Como negocia la gente resolver disputas en diferentes culturas editado por Guy Oliver Faure Kluwer Academic Publishers 2003 Fundamentalismo burocratizacion y cooptacion de la religion por parte del Estado un estudio de caso jordano Revista Internacional de Estudios de Oriente Medio vol 38 num 3 agosto de 2006 Referencias editar Huff Peter A Understanding Fundamentalism Christian Islamic and Jewish Movements book review International Journal on World Peace Findarticles com Consultado el 2 de marzo de 2011 Curriculum Vitae June 14 2005 accessed December 9 2009 Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 Consultado el 2 de marzo de 2011 Schmidt Michael S 8 de diciembre de 2009 Schmidt Michael S Binghamton Campus Grieves for Slain Professor The New York Times Archivado desde el original el 6 de enero de 2017 Consultado el 25 de febrero de 2017 Al Zahrani Abdulsalam 16 de junio de 2006 Sacred Voice Profane Sight The Senses Cosmology and Epistemology in Early Islamic History Numen 56 4 417 458 doi 10 1163 156852709X439641 Roommates and Neighbors Speak about Al Zahrani Fox 40 Wicz com Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 Consultado el 2 de marzo de 2011 Schmidt Michael S 7 de diciembre de 2009 Schmidt Michael Binghamton Student Says He Warned Officials The New York Times Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017 Consultado el 25 de febrero de 2017 Embassy in US assigns lawyer to Saudi accused Saudi Gazette 10 de diciembre de 2009 Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 Consultado el 10 de diciembre de 2009 Swartz Debbie Saudi consulate will pay legal fees of man accused of killing Binghamton University professor 10 de diciembre de 2009 Consultado el 10 de diciembre de 2009 Al Zahrani Indicted for Death of Richard Antoun WBNG News 22 de enero de 2010 Consultado el 27 de enero de 2010 Al Zahrani Charged With Second Degree Murder Fox 40 WICZ TV Wicz com Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 Consultado el 2 de marzo de 2011 Al Zahrani indicted in killing of BU prof Press amp Sun Bulletin 22 de enero de 2010 Consulado el 27 de enero de 2010 Al Zahrani pleads not guilty to murder Press amp Sun Bulletin 4 de febrero de 2010 Consultado el 17 de enero de 2010 a b Lawyer claims student accused of killing BU professor suffers from mental illness Press amp Sun Bulletin Consultado el 20 de octubre de 2010 Court Al Zahrani not competent to stand trial Press amp Sun Bulletin 22 de febrero de 2011 Consultado el 2 de marzo de 2011 a b c Al Zahrani pleas guilty sentenced to 15 years Pipe Dream Archivado desde el original el 20 de marzo de 2022 Consultado el 2 de octubre de 2011 Gallagher Sally K Understanding Fundamentalism Christian Islamic and Jewish Movements book review Sociology of Religion 22 de septiembre de 2003 Consultado el 6 de diciembre de 2009 Parallels in Muslim Christian and Jewish Fundamentalism Understanding Fundamentalism Christian Islamic and Jewish Movements book review The World and I 1 de diciembre de 2004 Consultado el 6 de diciembre de 2009 Accessmylibrary com 1 de diciembre de 2004 Consultado el 2 de marzo de 2011 Appleby R Scott Understanding Fundamentalism Christian Islamic and Jewish Movements book review Middle East Quarterly 1 de enero de 2003 Consultado el 6 de diciembre de 2009 Enlaces externos editarBiografia de la Universidad de Binghamton Curriculum vitae 14 de junio de 2005 Coleccion del profesor Richard T Antoun Bibliotecas de la Universidad de Binghamton Archivado el 28 de junio de 2020 en Wayback Machine Esta obra contiene una traduccion derivada de Richard T Antoun de Wikipedia en ingles publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 4 0 Internacional nbsp Datos Q7329337 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Richard T Antoun amp oldid 156709289, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos