La frase habría sido pronunciada el 13 de abril de 1655 por el joven rey (tenía dieciséis años de edad en ese momento) ante el Parlement de París.[1] Con ello pretendía recordar la primacía de la autoridad real ante el desafío planteado por el Parlement con el lit de justice de 20 de marzo del mismo año.[2] Poco tiempo antes había terminado de sofocarse la sublevación de la Fronda (1648-1653).
No obstante, tal frase no consta en las actas de las reuniones del Parlement, por lo que se duda que tal anécdota sea verídica, pudiendo ser apócrifa, como tantas otras frases célebres.[1][3]
Lo que sí está documentado es que, en esa fecha, y ante el propio Parlement, el rey decretó diecisiete edictos tendentes a aumentar la recaudación fiscal, que pasó de 130 millones de libras en 1653 a más de 160 millones en 1659-1660.[4]
Es muy probable que esta frase fuera forjada por sus enemigos políticos para resaltar la visión estereotipada del absolutismo que Luis representaba, quizá a partir de un retorcimiento de la cita "El bien del Estado es la Gloria del Rey",[5] proveniente de sus Réflexions sur le métier de Roi (1679).[6]En sentido opuesto se tiene que Luis XIV dijo en su lecho de muerte (1715): «Je m'en vais, mais l'État demeurera toujours» ("Me marcho, pero el Estado siempre permanecerá").[7] Estas palabras, si acaso las dijo, señalarían que en realidad se consideraba a sí mismo como disociado del concepto mismo del Estado, pero sí se creería como su primer servidor.[8][9]
No deja de ser curioso que a su sucesor, Luis XV, se le atribuya una frase mucho más displicente: Aprés moi, le déluge ("Después de mí, el diluvio"), que pudo ser quizá de su amante, Madame de Pompadour.[10]
En el siglo XIX hubo algún uso parafrástico de la expresión, atribuida a Thiers y a Lamartine (La République c'est moi).[11]
Simbolismo solar
El Toisón de Oro con el diamante azul de la Corona (la piedra más cercana al vellocino).
Otra de las expresiones con las que se asocia a Luis XIV, el mote de "Rey Sol" (Roi-Soleil), parece remontarse en su uso o interpretación política únicamente a la monarquía de Julio (1830-1848), incluso aunque hubiera sido realmente el emblema que el rey llevara en el ballet de la nuit de 1652-1653[12] (en el que se festejaba la entrada del rey en París como el triunfo de la "luz" sobre el tiempo de "oscuridad" de la Fronda -fue el debut de Jean Baptiste Lully-)[13] o en la fête du carrousel del 5 de junio de 1662.[14]
A pesar de que ha sido común hacerlo a posteriori,[15] no parece que el simbolismo solar del baile (en el que el rey iba caracterizado como Apolo) pueda interpretarse como una aplicación del sistema heliocéntrico (condenado por la Iglesia en ese momento -proceso de Galileo, 1633-). Aunque tal cosa representaría muy gráficamente el menor rango de los demás personajes, que habrían de girar en su torno; no fue hasta la teoría de Newton, varios años posterior (1685), que las trayectorias planetarias se explicaran como resultado de la atracción gravitacional. La elección del sol como emblema significaba para sus contemporáneos la identificación del rey con el astro que da la vida y simboliza el orden y la regularidad: los cortesanos asistían a las actividades cotidianas de Luis XIV, desde que se levantaba hasta que se acostaba, como quien contempla el curso diario del sol en el cielo. También se ha atribuido un simbolismo solar al diamante azul de la Corona (Diamant bleu de la Couronne).[16]
Por su parte, el gran rival de Luis entre los reyes europeos, Felipe IV (su tío y, desde 1660, también su suegro), era llamado el "Rey Planeta".[17]
Adolphe Laurent Joanne, Les environs de Paris illustrés, L. Hachette et cie, 1868
Gérard Fourez, La Construcción Del Conocimiento Científico: Filosofía y ética de la Ciencia, Narcea, 1994, ISBN 8427710623, pg. 124.
Franck Ferrand, « La malédiction du diamant bleu » dans l'émission Au cœur de l'histoire, 27 avril 2011. Fuente citada en fr:Diamant bleu de la Couronne
Felipe Pereda y Fernando Marías, Felipe IV como Rey Planeta, en El Atlas del Rey Planeta, Nerea, 2002, ISBN 848956986X.
« Les mécènes font la cour à Versailles », dans Historia, no hors-série Au siècle du Roi Soleil, mai-juin 2011, p. 80. Fuente citada en fr:Grille royale du château de Versailles
Notice no PA00087691, base Mérimée, ministère français de la Culture. Fuente citada en fr:Hôtel des Affaires étrangères et de la Marine
Datos:Q596843
Septiembre 06, 2021
estado, redirige, aquí, para, álbum, fito, páez, véase, álbum, traducción, expresión, francesa, État, tópico, político, atribuido, luis, francia, interpreta, sentido, identificar, estado, contexto, monarquía, absoluta, luis, 1654, juste, egmont, frase, habría,. Rey Sol redirige aqui Para el album de Fito Paez vease Rey Sol album El Estado soy yo traduccion de la expresion francesa L Etat c est moi es un topico politico atribuido a Luis XIV de Francia El Rey Sol que se interpreta en el sentido de identificar al rey con el Estado en el contexto de la monarquia absoluta Luis XIV en 1654 por Juste d Egmont La frase habria sido pronunciada el 13 de abril de 1655 por el joven rey tenia dieciseis anos de edad en ese momento ante el Parlement de Paris 1 Con ello pretendia recordar la primacia de la autoridad real ante el desafio planteado por el Parlement con el lit de justice de 20 de marzo del mismo ano 2 Poco tiempo antes habia terminado de sofocarse la sublevacion de la Fronda 1648 1653 No obstante tal frase no consta en las actas de las reuniones del Parlement por lo que se duda que tal anecdota sea veridica pudiendo ser apocrifa como tantas otras frases celebres 1 3 Lo que si esta documentado es que en esa fecha y ante el propio Parlement el rey decreto diecisiete edictos tendentes a aumentar la recaudacion fiscal que paso de 130 millones de libras en 1653 a mas de 160 millones en 1659 1660 4 Es muy probable que esta frase fuera forjada por sus enemigos politicos para resaltar la vision estereotipada del absolutismo que Luis representaba quiza a partir de un retorcimiento de la cita El bien del Estado es la Gloria del Rey 5 proveniente de sus Reflexions sur le metier de Roi 1679 6 En sentido opuesto se tiene que Luis XIV dijo en su lecho de muerte 1715 Je m en vais mais l Etat demeurera toujours Me marcho pero el Estado siempre permanecera 7 Estas palabras si acaso las dijo senalarian que en realidad se consideraba a si mismo como disociado del concepto mismo del Estado pero si se creeria como su primer servidor 8 9 No deja de ser curioso que a su sucesor Luis XV se le atribuya una frase mucho mas displicente Apres moi le deluge Despues de mi el diluvio que pudo ser quiza de su amante Madame de Pompadour 10 En el siglo XIX hubo algun uso parafrastico de la expresion atribuida a Thiers y a Lamartine La Republique c est moi 11 Simbolismo solar Editar El Toison de Oro con el diamante azul de la Corona la piedra mas cercana al vellocino Luis XIV representa a Apolo en un baile Otra de las expresiones con las que se asocia a Luis XIV el mote de Rey Sol Roi Soleil parece remontarse en su uso o interpretacion politica unicamente a la monarquia de Julio 1830 1848 incluso aunque hubiera sido realmente el emblema que el rey llevara en el ballet de la nuit de 1652 1653 12 en el que se festejaba la entrada del rey en Paris como el triunfo de la luz sobre el tiempo de oscuridad de la Fronda fue el debut de Jean Baptiste Lully 13 o en la fete du carrousel del 5 de junio de 1662 14 A pesar de que ha sido comun hacerlo a posteriori 15 no parece que el simbolismo solar del baile en el que el rey iba caracterizado como Apolo pueda interpretarse como una aplicacion del sistema heliocentrico condenado por la Iglesia en ese momento proceso de Galileo 1633 Aunque tal cosa representaria muy graficamente el menor rango de los demas personajes que habrian de girar en su torno no fue hasta la teoria de Newton varios anos posterior 1685 que las trayectorias planetarias se explicaran como resultado de la atraccion gravitacional La eleccion del sol como emblema significaba para sus contemporaneos la identificacion del rey con el astro que da la vida y simboliza el orden y la regularidad los cortesanos asistian a las actividades cotidianas de Luis XIV desde que se levantaba hasta que se acostaba como quien contempla el curso diario del sol en el cielo Tambien se ha atribuido un simbolismo solar al diamante azul de la Corona Diamant bleu de la Couronne 16 Por su parte el gran rival de Luis entre los reyes europeos Felipe IV su tio y desde 1660 tambien su suegro era llamado el Rey Planeta 17 Chateau de Vincennes Palacio de Versalles Grille royale Versalles 18 Galerie d apparat del Hotel des Affaires etrangeres et de la Marine Versalles 19 Bibliografia EditarLucien Bely Louis XIV le plus grand roi du monde Les classiques Gisserot de l histoire Editions Jean paul Gisserot 2005 ISBN 9782877477727 Notas Editar a b Bely2005 p 77 Bely2005 p 47 Simone Berthiere Mazarin le maitre du jeu Ed de Fallois 2007 pp 458 Nicolas Fouquet le coup de majeste de Louis XIV et la fete de Vaux le Vicomte 17 aout 1661 sur Canal Academie Citado en Artehistoria proveniente del escrito elaborado por el Rey Reflexions sur le metier de Roi 1679 1 Jean Christian Petitfils Le Roi Soleil et Dieu emission Au cœur de l histoire 16 avril 2012 La theorie de l absolutisme au s XVIIe Le Siecle de Louis XIV pp 28 Wikisource Le Siecle de Louis XIV de Voltaire consultado el 24 de marzo de 2011 https web archive org web 20130202200120 http apresmoiledeluge blogspot com 2006 01 la expresin aprs moi le dluge y sus html Albert Dresden VanDam An Englishman in Paris pg 173 The London Quarterly Review Volumenes 86 87 pg 151 Le Ballet de la Nuit en Site Lully Cita textos de La Gazette de France de 1653 Georgia J Cowart The Triumph of Pleasure Louis XIV and the Politics of Spectacle University of Chicago Press 2008 ISBN 0226116387 pg 19 Adolphe Laurent Joanne Les environs de Paris illustres L Hachette et cie 1868 Gerard Fourez La Construccion Del Conocimiento Cientifico Filosofia y etica de la Ciencia Narcea 1994 ISBN 8427710623 pg 124 Franck Ferrand La malediction du diamant bleu dans l emission Au cœur de l histoire 27 avril 2011 Fuente citada en fr Diamant bleu de la Couronne Felipe Pereda y Fernando Marias Felipe IV como Rey Planeta en El Atlas del Rey Planeta Nerea 2002 ISBN 848956986X Les mecenes font la cour a Versailles dans Historia no hors serie Au siecle du Roi Soleil mai juin 2011 p 80 Fuente citada en fr Grille royale du chateau de Versailles Notice no PA00087691 base Merimee ministere francais de la Culture Fuente citada en fr Hotel des Affaires etrangeres et de la Marine Datos Q596843Obtenido de https es wikipedia org w index php title El Estado soy yo amp oldid 136681697 Simbolismo solar, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
