Remembrance of the Daleks
Remembrance of the Daleks (La remembranza de los Daleks) es el primer serial de la 25ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 5 al 26 de octubre de 1988.
| «Remembrance of the Daleks» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serial de Doctor Who | |||||
| Título traducido | «La remembranza de los Daleks» | ||||
| Identificador | 148 | ||||
| Episodio nro. | Temporada 25 Serial 1 | ||||
| Dirigido por | Andrew Morgan John Nathan-Turner (sin acreditar) | ||||
| Escrito por | Ben Aaronovitch | ||||
| Historia por | Ben Aaronovitch | ||||
| Guion por | Ben Aaronovitch | ||||
| Banda sonora | Keff McCulloch | ||||
| Editor de guiones | Andrew Cartmel | ||||
| Productor | John Nathan-Turner | ||||
| Elenco principal | Ver lista | ||||
| Cód. de producción | 7H | ||||
| Nº de episodios | 4 | ||||
| Periodicidad | Semanal | ||||
| Duración por episodio | 25 minutos (aprox) | ||||
| Fecha de inicio | 5 de octubre de 1988 | ||||
| Fecha de final | 26 de octubre de 1988 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| Terry Molloy | |||||
| Episodios de Doctor Who | |||||
| |||||
Contiene numerosas autoreferencias a la historia de la serie. Está ambientado en 1963, más o menos en la misma fecha en la que está ambientado el primer episodio de la serie, An Unearthly Child. También hace al Doctor volver a la Coal Hill School y al solar del número 76 de Totter's Lane, el primer lugar que apareció en ese episodio. El serial además continua la trama de la guerra civil entre facciones de los Daleks, culminando en un enfrentamiento entre el Doctor y el Emperador Dalek Davros. Esta fue la última aparición de Davros y los Daleks en la serie clásica de Doctor Who. Tras una breve aparición fuera de pantalla en Doctor Who: La película, los Daleks regresarían en el episodio de 2005 Dalek.
Argumento
El Séptimo Doctor y Ace llegan a Shoreditch en 1963 y se congracian con el profesor Jensen y el sargento Mike Smith, que están buscando "la fuente primaria" de unas fluctuaciones magnéticas en el exterior de la Coal Hill School. Llegan hasta "la fuente secundaria", en el solar de Totter's Lane, donde el capitán Gilmore y sus hombres han sido atacados por un asaltante desconocido. El agresor es un Dalek gris que es destruido por el Doctor usando uno de los explosivos Nitro-9 de Ace.
Mientras tanto, Mike consigue la cooperación de su amigo, el Sr. Ratcliffe, cuya asociación fascista opera desde un almacén de construcción. Sus agentes recuperan los restos del Dalek, que Ratcliffe presenta a un ordenador de batalla Dalek oculto en su oficina, que asegura que el Doctor le seguirá. El Doctor, preocupado por la presencia del "Dalek equivocado", vuelve con Ace a la Coal Hill School, y con el permiso del director comienza a registrarla. El Doctor revela a Ace que los Daleks le han seguido a través del tiempo hasta ese punto esperando hacerse con la Mano de Omega, un dispositivo que escondió en la Tierra cuando llegó por primera vez (An Unearthly Child). En el sótano de la escuela, el Doctor y Ace descubren un dispositivo transmat que el Doctor desactiva, provocando que un operador Dalek cargue contra los saboteadores. Mientras Ace es incapacitada por el director, el Doctor se queda encerrado en el sótano frente a frente con el Dalek que sube las escaleras con su cántico de exterminación...
Continuidad
El director de pompas fúnebres se refiere al hecho de que pensaba que el Doctor se suponía que era un "vejestorio de pelo blanco", refiriéndose a su primera encarnación. El vicario ciego opina que la voz del Doctor ha cambiado desde el último mes que hablaron. El Doctor le contesta que su voz "de hecho ha cambiado varias veces".
El Doctor se describe a sí mismo ante Davros como "Presidente Electo del Alto Consejo de los Señores del Tiempo". Aunque el Doctor se convirtió en Presidente en The Deadly Assassin, asumió el cargo en The Invasion of Time y fue elegido una vez más presidente en The Five Doctors, para el juicio del Sexto Doctor en The Trial of a Time Lord le habían depuesto por su ausencia, y aunque al final del juicio le volvieron a ofrecer la oportunidad de presentarse al cargo, la rechazó.
Producción
| Episodio | Fecha de emisión | Duración | Espectadores en millones | Estado en el archivo |
|---|---|---|---|---|
| Episodio 1 | 5 de octubre de 1988 | 24:33 | 5,5 | Cinta original en PAL |
| Episodio 2 | 12 de octubre de 1988 | 24:31 | 5,8 | Cinta original en PAL |
| Episodio 3 | 19 de octubre de 1988 | 24:30 | 5,1 | Cinta original en PAL |
| Episodio 4 | 26 de octubre de 1988 | 24:36 | 5,0 | Cinta original en PAL |
| [1][2][3] | ||||
Esta fue la primera historia emitida originalmente en estéreo, aunque sólo en la zona de Londres.[4] El productor John Nathan-Turner quería comenzar el 25º aniversario "a lo grande" haciendo una historia con sus adversarios más famosos, los Daleks. Nathan-Turner y el editor de guiones Andrew Cartmel contrataron a Ben Aaronovitch para escribir la historia. Aaronovitch, que no había escrito antes para televisión, estaba en éxtasis.[5] Tenía 25 años en esa época y había enviado un guion no solicitado a Cartmel. Cartmel le sugirió que escribiera algo para televisión, que después se convirtió en Battlefield (1989). Cartmel entonces contrató a Aaronovitch para escribir la historia Dalek, originalmente titulado Nemesis of the Doctor.[6] Según los tratos con Terry Nation, el creador de los Daleks, el guion de una historia sobre los Daleks debía contar con su aprobación si él no era el autor. A pesar de ciertas reticencias iniciales, aprobó la historia.[5] Una de las metas de Cartmel con la historia era que el Doctor fuera el centro de mando, en lugar de que la historia "empujara y tirara" de él como pensaba que había estado pasando últimamente. Así, quería que hubiera un espíritu del Doctor simplemente deseando patear a los Daleks.[5] Dos de las primeras cosas que se le pasaron por la cabeza a Aaronvitch fueron ambientar la historia en 1963 y un Dalek subiendo unas escaleras. Decidió revelar la presencia de los Daleks a la mitad del primer episodio en lugar de en su cliffhanger, y después que este cliffhanger fuera el Dalek levitando por las escaleras para sorprender a los espectadores.[7] La inhabilidad de los Daleks de subir escaleras era un mito urbano y una broma muy común, de la que el propio Doctor se hizo eco en Destiny of the Daleks (1979). Remembrance pretendía matar ese mito, aunque Cartmel notó que la broma perduró.[7] La guerra civil Dalek se pretendía que sirviera de salida para la historia anterior, Revelation of the Daleks (1985).[7] Aaronvitch pensó que destruir Skaro al final parecía una conclusión lógica, aunque señaló que puede que no fuera la mejor decisión a largo plazo.[7]
Remembrance of the Daleks, la primera historia de la temporada del 25º aniversario,[8] contiene muchas referencias intencionadas al pasado de la serie, algo que Aaronvitch encontraba divertido.[7] La historia está ambientada en la misma época y lugar que el primer episodio de la serie, An Unearthly Child, donde en el Coal Hill School trabajaban los primeros acompañantes Ian Chesterton y Barbara Wright, y estudiaba la nieta del Doctor, Susan Foreman.[7] También reaparece el solar de Totter's Lane, como lo había hecho anteriormente en Attack of the Cybermen.[4] En una de las clases, Ace coge un libro de la Revolución Francesa, al igual que había hecho Susan en An Unearthly Child; Sophie Aldres se estudió el episodio original para intentar imitar el carácter de Carole Ann Ford.[7] El Doctor menciona los eventos de The Dalek Invasion of Earth, Genesis of the Daleks, Terror of the Zygons y The Web of Fear, y también comparó un dispositivo con algo que usó en Planet of the Daleks.[7][6] El Doctor llama al capitán Gilmore por error "Brigadier", una referencia al personaje del Brigadier Lethbridge-Stewart que lideró UNIT, una organización similar a la de Gilmore. Rachel, una consejera científica de Cambridge, es también muy similar a Liz Shaw, y comparte una conversación con Gilmore que recuerda a la del Brigadier y Liz en Spearhead from Space.[7] Rachel además tiene un parecido físico con Barbara.[7] Remembrance of the Daleks también destaca por contener una meta-referencia: un locutor de continuidad en un televisor dice "Esto es BBC Television, son las cinco y cuarto, y la programación continúa con una aventura en la nueva serie de ciencia ficción 'Doc..." pero la escena cambia antes de completar el título. Aaronvitch "no se pudo resistit" a esa referencia, y clarificó que debía tomarse como una broma y no en serio.[7] Originalmente estaba previsto que ese programa se titulara Profesor X.[6]
Varias escenas del serial se cortaron o editaron en producción. La que más destaca es una del Doctor diciendo a Davros que él es "mucho más que un Señor del Tiempo cualquiera".[9] Esta y las pistas de que el Doctor estaba presente en la creación de la Mano de Omega, formaba parte del llamado "Plan maestro de Cartmel" del editor de guiones Andrew Cartmel para devolver algo del misterio de sus orígenes.[10] Sin embargo, como la serie se canceló en 1989, las pretendidas revelaciones no llegaron a producirse.[11] El guion original también hacía que el Doctor explotara un Dalek, pero McCoy pensaba que esto se salía de su personaje y se lo ofreció a Ace.[5]
Notas del reparto
Para proteger el secreto de la presencia de Davros en la historia, se acreditó a Terry Molloy en la tercera parte bajo un anagrama, "Roy Tromelly".[4][12] La voz del ordenador era la de John Leeson, que en el pasado había dado voz al perro robótico K-9. Le pidieron que imitara la voz de Davros para engañar a los espectadores y que pensaran que el ordenador era Davros, y así vio episodios antiguos como referencia.[6] Michael Sheard había aparecido anteriormente en The Ark (1966), The Mind of Evil (1971), Pyramids of Mars (1975), The Invisible Enemy (1977) y Castrovalva (1982).[6] Peter Halliday también había aparecido en varias historias anteriores de Doctor Who.[6] Pamela Salem había aparecido en The Face of Evil y The Robots of Death (1977).[6]
Remembrance of the Daleks fue la primera historia en que Ace fue la acompañante principal del Doctor, después de unirse a la TARDIS al final de Dragonfire.[6] Cartmel estuvo trabajando con Aldred para hacer a Ace diferente a la mayoría de acompañantes, menos "gritona" y un poco más "marimacho".[13] Aldred recuerda que hablar con los Daleks fue lo que la hizo sentirse como una "verdadera asistente".[13] Aldred hizo muchas de sus propias escenas peligrosas, uniéndose al nuevo coordinador de especialistas, Tip Tipping. Encontró la experiencia "aterradora" al principio.[5] Aldred ha dicho que está orgullosa de la escena en la que Ace golpea a un Dalek con un bate de béisbol, diciendo que fue una de las mejores cosas que ha hecho en su vida.[5][13] Aldred también se entrenó en disparar armas para la escena en la que dispara a un Dalek. La escene estaba prevista originalmente para el Doctor, pero se pensó que se salía demasiado del personaje y McCoy sugirió que la hiciera Ace.[5]
Recepción
Las críticas retrospectivas han sido por lo general positivas. Paul Cornell, Martin Day, y Keith Topping escribieron en The Discontinuity Guide: "La mejor historia de Doctor Who en mucho tiempo. Remembrance of the Daleks reintrodujo el misterio y la magia en la serie con mucha inteligencia y continuidad revisionista".[4] Christopher Bahn, de The A.V. Club, a pesar de que señalaba que la producción no había envejecido bien visualmente, calificó Remembrance of the Daleks como "la era del Séptimo Doctor en su mejor momento". Le gustó como volver a An Unearthly Child le permitió a Aaronvitch y Cartmel "mostrar su nueva versión más oscura y calculadora del Doctor" así como la acción y los momentos de caracterización de Ace.[14] J. Doyle Wallis de DVD Talk, revisitando el DVD original, le dio a la historia 3,5 estrellas sobre 5, calificándola como "una buena... aventura" y notando el cambio en la personalidad del Doctor.[15] Alasdair Wilkins de io9 dijo de Remembrance "por muchísimo margen el mejor especial de aniversario que el programa ha hecho nunca", alabando el regreso a los sesenta y las varias referencias de continuidad.[8]
Patrick Mulkern de Radio Times alabó al serial por "intentar hacer honor a las raíces del programa, aunque, tristemente, el efecto es más del presente avanzando a trompicones por el pasado", y cuestionó cómo el Doctor podía conocer a los Daleks en 1963 si no los conoció hasta después de irse. También se mostró crítico con los personajes de reparto y McCoy y Ace. Pensó que McCoy "lucha para ofrecer gravedad" en los cambios que habían hecho a su personaje, y aunque Aldred trajo "entusiasmo", Ace era "una recreación peculiarmente segura y de clase media de una niña de la calle". Mulkern escribió que las escenas de acción se llevaron bien, pero algunos de los Daleks parecían "frágiles" y destruir Skaro fue un doble genocidio.[16] John Sinnot, hablando de la segunda publicación del DVD para DVD Talk, también le dio al serial 3,5 estrellas sobre 5. Alabó la acción, las referencias y la involucración activa del Doctor en la trama, pero criticó la música y cuestionó cómo el Doctor podría haber colocado la Mano de Omega para los Daleks. Sinnot también pensó que los Daleks actuaban "estúpidamente" en algunas escenas, y escribió que la relación entre Ace y Mike era "torpe".[17] En 2010, Charlie Anders de io9 listó el cliffhanger del primer episodio, en el que un Dalek levita sobre las escaleras, como uno de los mejores de la historia de Doctor Who. Sin embargo, Anders pensó que en la ejecución "Sylvester McCoy pone algunas caras terribles".[18]
Publicaciones comerciales
Remembrance of the Daleks se publicó en un doble VHS junto con The Chase en septiembre de 1993 como parte de una compilación titulada The Daleks: Limited Edition Boxed Set celebrando el 30 aniversario de la serie. Se volvió a publicar en 2001 como parte de The Davros Collection, una compilación de edición limitada. El DVD se publicó remasterizado en 2001. Se volvería a publicar en 2003 junto con The Dalek Invasion of Earth y Resurrection of the Daleks.[19] Una nueva remasterización se publicó en noviembre de 2007 con efectos que se quitaron por error en la primera restauración y sonido surround 5.1.[20] También se publicó con el número 29 de The Doctor Who DVD Files.
Referencias
- Shaun Lyon et al. (31 de marzo de 2007). . Outpost Gallifrey. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 30 de agosto de 2008.
- «Remembrance of the Daleks». Doctor Who Reference Guide. Consultado el 30 de agosto de 2008.
- Sullivan, Shannon (7 de agosto de 2007). «Remembrance of the Daleks». A Brief History of Time Travel. Consultado el 30 de agosto de 2008.
- ↑ Cornell, Paul; Day, Martin; Topping, Keith (1995). «Remembrance of the Daleks» (reprinted on BBC Doctor Who website). The Discontinuity Guide. London: Virgin Books. pp. 105-107. ISBN 0-426-20442-5. Consultado el 20 de abril de 2009.
- ↑ Aaronovitch, Ben, Sophie Aldred, Andrew Cartmel, Karen Glendhill, Sylvester McCoy, Simon Williams, (2007). Back to School: The Making of Remembrance of the Daleks (DVD). Remembrance of the Daleks DVD: BBC Worldwide.
- ↑ Richard Molesworth (compiler) (2007). Remembranceof the Daleks with Information Text (DVD). Remembrance of the Daleks DVD: BBC Worldwide.
- ↑ Aaronovitch, Ben, Sophie Aldred, Andrew Cartmel, Karen Glendhill, Sylvester McCoy, (2007). Remembrances (DVD). Remembrance of the Daleks DVD: BBC Worldwide.
- ↑ Wilkins, Alasdair (23 de noviembre de 2012). «The Complete Guide to Every Single Doctor Who Anniversary Special Ever». Consultado el 18 de febrero de 2013.
- Aldred, Sophie and Sylvester McCoy (2007). Deleted and Extended Scenes (DVD). Remembrance of the Daleks DVD: BBC Worldwide.
- Cartmel, Andrew (2005). Script Doctor: The Inside Story of Doctor Who 1986–89. London: Reynolds & Hearn. pp. 134–135. ISBN 1-903111-89-7.
- Howe, David J; Stammers, Mark; Walker, Stephen James (2005). The Handbook. Telos. p. 726.
- Gallagher, William (27 de marzo de 2012). . Radio Times. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013. Consultado el 31 de marzo de 2013.
- ↑ Brew, Simon (14 de febrero de 2008). «The Den of Geek Interview: Sophie Aldred». Den of Geek. Consultado el 2 de febrero de 2013.
- Bahn, Christopher (5 de agosto de 2012). «Remembrance of the Daleks». The A.V. Club. Consultado el 18 de febrero de 2012.
- Wallis, J. Doyle (23 de agosto de 2002). «Docotor Who - Remembrance of the Daleks». DVD Talk. Consultado el 18 de febrero de 2013.
- Mulkern, Patrick (25 de agosto de 2012). «Doctor Who: Remembrance of the Daleks». Radio Times. Consultado el 18 de febrero de 2013.
- Sinnott, John (11 de abril de 2010). «Doctor Who: Remembrance of the Daleks». DVD Talk. Consultado el 18 de febrero de 2013.
- Anders, Charlie Jane (31 de agosto de 2010). «Greatest Doctor Who cliffhangers of all time!». io9. Consultado el 24 de marzo de 2013.
- The TARDIS Library: 40th Anniversary Dalek box set
- Lambert, David (5 de noviembre de 2009). «Doctor Who - Remembrance of the Daleks: Special Edition Re-Announced: Date, Details, New Box Art». TVShowsOnDVD.com. Consultado el 4 de marzo de 2012.