fbpx
Wikipedia

Reino Helismaa

Reino Helismaa (12 de julio de 191321 de enero de 1965) fue un letrista, compositor, cantante, presentador, guionista y actor cinematográfico finlandés, conocido sobre todo por su colaboración con Toivo Kärki, Tapio Rautavaara y Esa Pakarinen.

Reino Helismaa

Reino Helismaa en 1947
Información personal
Nombre de nacimiento Reino Vihtori Helenius
Apodo Repe
Nacimiento 12 de julio de 1913
Helsinki (Imperio ruso)
Fallecimiento 21 de enero de 1965 (51 años)
Helsinki (Finlandia)
Causa de muerte Cáncer óseo
Sepultura Honkanummi cemetery
Nacionalidad Finlandesa
Información profesional
Ocupación Actor, cantante, letrista, compositor de canciones, poeta, actor de cine, compositor y guionista
Instrumento Voz
Distinciones
  • Finnish Music Hall of Fame (2018)
Reino Helismaa

Biografía

Inicios

Su verdadero nombre era Reino Vihtori Helenius, y nació en Helsinki, Finlandia, siendo el más joven de los hijos de Maria y Vihtori Heleniukselle. Su padre, carpintero de profesión, falleció de un disparo en abril de 1918 durante la guerra civil finlandesa, a pesar de que no estaba armado y no participaba en la lucha. La familia huyó a Laukaa, donde su madre tenía parientes, y después a Lahti, donde vivía su tío materno August. Reino cursó estudios primarios y secundarios en Lahti. En 1931 entró en el ejército, sirviendo como mecánico de aviones en Víborg. En esa época empezó a interesarse por el cuplé y se compró un acordeón.[1]

 
Reino Helismaa

Tras la guerra trabajó en una empresa maderera y en una compañía eléctrica. También se ocupó en un banco, estuvo en el departamento de juventud socialdemócrata de Lathi, y en el año 1935 formó parte de una imprenta de su tío August.

En 1934 decidió cambiar su apellido Helenius por Helismaa.[2]​ Helismaa se casó con Lempi Turunen (29 de mayo de 1915 – 4 de julio de 1983)[3]​el 13 de septiembre de 1936. La pareja fue a vivir a Víborg, donde Helismaa consiguió un trabajo permanente en una imprenta. En 1937 tuvieron un hijo, Arto, y en 1938 una hija, Satu.[4]

Para complementar sus ingresos, Helismaa buscó otras ocupaciones. Comenzó a escribir para las revistas Lukemista kaikille y Seikkailujen maailma con los pesudónimos Rudi Halla, Masa Palo y Eemil Arsa. Además, empezó a actuar tocando la guitarra. En Víborg, Helismaa conoció a Masa Niemi y Kale Teuronen, actores y músicos con los cuales actuó en diferentes veladas.[5]

Sin embargo, en 1939 Helismaa hubo de servir en el ejército. En noviembre comenzó la Guerra de Invierno, y él fue destinado a la defensa aérea. La guerra terminó en marzo de 1940, y Helismaa volvió a casa en mayo. Víborg quedó en manos de la Unión Soviética, por lo que el artista perdió su trabajo y su vivienda. Volvió a Lahti, donde trabajó como conserje de un restaurante. Pronto, el matrimonio se mudó a Helsinki, trabajando allí en una imprenta.[6]

Autor

Helismaa empezó a escribir cuentos y ensayos cortos para la revista Isku, editada por él y por Olavi Kanerva. Sin embargo, en verano estalló la Guerra de Continuación, y Helismaa hubo de volver al servicio pero, gracias a sus habilidades artísticas, fue destinado al entretenimiento de las tropas. Finalizada la contienda en 1944, volvió a trabajar en la imprenta. En 1945 nació su hijo Markku, que más adelante fue un conocido periodista.

En marzo de 1948 empezó a trabajar para el organismo Työväen Ohjelmapalvelun (TOP), dirigido por la socialdemócrata Janne Hakulinen. Su trabajo en el TOP no fue político, y Helismaa conservó su independencia artística, escribiendo incluso textos y canciones para grupos de otros espectros ideológicos.

Primeras grabaciones y Tapio Rautavaara

 
Toivo Kärki y Reino Helismaa

Helismaa conoció a Tapio Rautavaara tras la guerra. En esa época alcanzó fama con diferentes grabaciones, la primera de ellas en 1947, la canción ”Yhteinen Susannamme”.[7]​ En 1948 solamente grabó canciones de J. Alfred Tanner, entre ellas ”Kekkerit Mäkelän kanatarhassa” y ”Nujulan talkoopolkka”.[8][9]​ Finalmente, en 1949 Rautavaara y Helismaa dejaron sus ocupaciones y formaron la pareja "Iloiset trubaduurit", actuando ambos en giras.

En sus giras, Helismaa y Rautavaara descubrieron un interés mutuo en la poesía. Sus poetas favoritos eran Eino Leino, Johan Ludvig Runeberg, Yrjö Jylhä, Kaarlo Sarkia, Heikki Asunta y Omar Khaijam. Desde sus comienzos, "Iloiset trubaduurit" se acompañaba de la música de un acordeonista, en un principio Lasse Pihlajamaa y, a partir de otoño de 1949, Esa Pakarinen. Pakarinen fue demostrando con el tiempo sus dotes de comediante, interpretando a personajes como Severi Suhonen y Impi Umpilampi.

También colaboró con Helismaa Toivo Kärki, creando su primera canción conjunta en 1948, ”Suutarin tyttären pihalla”, interpretada por Helismaa, y que fue prohibida doce años a causa de su letra, la primera grabada de las escritas por Helismaa.

En el otoño de 1950 Rautavaara dejó el grupo. Además, Toivo Kärki rompió con el letrista Lauri Jauhiainen. Kärki apoyaba la faceta de Helismaa como letrista, siendo suyas las canciones "Päivänsäde ja menninkäinen", "Balladi villistä lännestä" y "Rakovalkealla". La pareja colaboró en diferentes otros temas, entre ellos ”Katuviertä pitkin”, ”Linjuripolkka”, ”Rovaniemen markkinoilla”, ”Imatran Inkeri”, ”Kaksi vanhaa tukkijätkää”, ”Neljän tuulen tiellä”, ”Reppu ja reissumies”, ”Muhoksen Mimmi”, ”Kaksi ystävää”, ”Kievarin Kirsti”, ”Kulkurin iltatähti”, ”Rekiretki” y ”Lentävä kalakukko”, todos ellos de 1951. Además del propio Helismaa, las canciones fueron interpretadas por artistas como Esa Pakarinen, Jorma Ikävalko, Kauko Käyhkö, Veikko Sato, Erkki Junkkarinen y Matti Louhivuori.

Cine

 
Pakarinen (izq.), Helismaa (centro) y Jorma Ikävalko (der.)

Las películas de género ”Rillumarei” se iniciaron mediante idea de Toivo Särkkä, colaborando en ellas con Helismaa, Pakarinen y Jorma Ikävalko. La cinta de 1951 Rovaniemen markkinoilla fue un éxito de público, aunque no de crítica. Tras ella se rodaron otros títulos a gran velocidad, con guiones escritos en muy poco tiempo. La temática era romántica, aunque acompañada por una trama humorística. Desdeñadas por la crítica, las películas fueron un éxito de taquilla.

Entre los temas en los que colaboró en la primera mitad de los años 1950 se encuentran ”Minä soitan sulle illalla”, ”Lauluni aiheet”, ”Laivat puuta – miehet rautaa”, ”Me tulemme taas”, ”Vanhan myllyn taru”, ”Odotin pitkän illan”, ”Hiljainen kylätie”, ”Muista minua”, ”Ohi on”, ”Lapin jenkka”, ”Mummon kaappikello”, ”Virta toi – virta vei” y ”Keskiyön tango”.[10]

En la década de 1960 Helismaa trabajó también como guionista cinematográfica, con películas como Oho, sanoi Eemeli, Pekka ja Pätkä neekereinä y Se alkoi omenasta.

Radio

Entre 1945 y 1964, Helismaa escribió cien números radiofónicos para Yleisradio, siendo el de mayor fama el de 1954 titulado Laiska-Lassi, ambientado en el Viejo Oeste. Su primer guion para la radio había sido Härkätaistelu Tiritombassa, en 1945, editado por Antero Alpola. Los guiones de Helismaa fueron dirigidos por Marja Rankkala, Mauno Hyvönen, Oke Tuuri y Kauko Käyhkö.

Además, en octubre de 1961 Reino Helismaa lanzó la serie de tres álbumes "Repen nykyaikaiset kansanlaulut".

En total, a lo largo de su carrera escribió unos cinco mil textos, de los cuales se grabaron 1.500.

Muerte

Reino Helismaa era fumador, y le diagnosticaron un cáncer de pulmón a principios de los años 1960. El cáncer fue estabilizado, pero a finales de 1964 su estado de salud se deterioró, sufriendo también un cáncer óseo. Reino Helismaa falleció en Helsinki en 1965, a los 51 años de edad. Fue enterrado en el Cementerio Honkanummi.

Filmografía (guionista)

  • 1951 : Rovaniemen markkinoilla
  • 1952 : Lännen lokarin veli
  • 1952 : Kipparikvartetti
  • 1952 : Muhoksen Mimmi
  • 1953 : Lentävä kalakukko
  • 1953 : Pekka Puupää
  • 1953 : Me tulemme taas
  • 1953 : Pekka Puupää kesälaitumilla
  • 1954 : Hei, rillumarei!
  • 1954 : Minä soitan sinulle illalla
  • 1954 : Pekka ja Pätkä lumimiehen jäljillä
  • 1954 : Kaksi vanhaa tukkijätkää
  • 1954 : Taikayö
  • 1954 : Majuri maantieltä
  • 1955 : Pekka ja Pätkä puistotäteinä
  • 1955 : Kiinni on ja pysyy
  • 1955 : Kaunis Kaarina
  • 1955 : Pekka ja Pätkä pahassa pulassa
  • 1957 : Pekka ja Pätkä salapoliiseina
  • 1958 : Pieni luutatyttö
  • 1959 : Suuri sävelparaati
  • 1959 : Yks' tavallinen Virtanen
  • 1960 : Oho, sanoi Eemeli
  • 1960 : Pekka ja Pätkä neekereinä
  • 1960 : Kaks' tavallista Lahtista
  • 1960 : Kankkulan kaivolla
  • 1960 : Molskis, sanoi Eemeli, molskis!
  • 1961 : Toivelauluja
  • 1961 : Mullin mallin
  • 1962 : Taape tähtenä
  • 1962 : Se alkoi omenasta
  • 1962 : ”Ei se mitään!” sanoi Eemeli

Discografía

  • 1985 : Repe
  • 1992 : Unohtumattomat – Reino Helismaa
  • 2000 : Sorsanmetsästys
  • 2003 : Mestarin kynästä – Reino Helismaa

Referencias

  1. Viestintäliitto (ed.). «Reino Helismaa – tunnettu viihteen tekijä, tuntematon konelatoja». Consultado el 5 de agosto de 2010. 
  2. WSOY, ed. (2001). Suuri tietosanakirja. p. 227. ISBN 951-0-26053-3. 
  3. Juha Nummela (ed.). «Kuva Helismaiden hautakivestä». Consultado el 5 de agosto de 2010. 
  4. kaupunginosat.net (ed.). «Puistolan asukasilta 29.11.». Consultado el 5 de septiembre de 2010. 
  5. Jukka Pennanen ja Kyösti Mutkala: Reino Helismaa: jätkäpoika ja runoilija, pág. 41. Porvoo-Helsinki: WSOY, 1994
  6. Yle, ed. (7 de octubre de 2009). «Iskelmänikkari Reino Helismaa oli myös lännenkirjailija». Consultado el 6 de agosto de 2010. 
  7. Pomus.net (ed.). «Reino Helismaa». Consultado el 6 de agosto de 2010. 
  8. Suomen äänitearkisto (ed.). «Hakutulos kappaleelle Kekkerit Mäkelän kanatarhassa». Consultado el 5 de septiembre de 2010. 
  9. Suomen äänitearkisto (ed.). «Hakutulos kappaleelle Nujulan talkoopolkka». Consultado el 5 de septiembre de 2010. 
  10. Toivokarki.net (ed.). «Ikivihreät». Consultado el 5 de septiembre de 2010. 
  • Toivo Kärki (toim.) (1967). Musiikki Fazer, ed. Reino Helismaan lauluja. 
  • Jukka Pennanen, Kyösti Mutkala (1994). WSOY, ed. Reino Helismaa, jätkäpoika ja runoilija. ISBN 951-0-19595-2. 
  • Helismaa, Reino (2001). Book studio, ed. ... ja reikärauta-Brown. Jyväskylä. ISBN 951-20-5968-1. 
  • Kari Uusitalo (8 de junio de 2004). Helismaa, Reino (1913–1965). 1056. 

Enlaces externos

  •   Datos: Q958494
  •   Multimedia: Reino Helismaa

reino, helismaa, julio, 1913, enero, 1965, letrista, compositor, cantante, presentador, guionista, actor, cinematográfico, finlandés, conocido, sobre, todo, colaboración, toivo, kärki, tapio, rautavaara, pakarinen, 1947información, personalnombre, nacimientore. Reino Helismaa 12 de julio de 1913 21 de enero de 1965 fue un letrista compositor cantante presentador guionista y actor cinematografico finlandes conocido sobre todo por su colaboracion con Toivo Karki Tapio Rautavaara y Esa Pakarinen Reino HelismaaReino Helismaa en 1947Informacion personalNombre de nacimientoReino Vihtori HeleniusApodoRepeNacimiento12 de julio de 1913 Helsinki Imperio ruso Fallecimiento21 de enero de 1965 51 anos Helsinki Finlandia Causa de muerteCancer oseoSepulturaHonkanummi cemeteryNacionalidadFinlandesaInformacion profesionalOcupacionActor cantante letrista compositor de canciones poeta actor de cine compositor y guionistaInstrumentoVozDistincionesFinnish Music Hall of Fame 2018 editar datos en Wikidata Reino Helismaa Indice 1 Biografia 1 1 Inicios 1 2 Autor 1 3 Primeras grabaciones y Tapio Rautavaara 1 4 Cine 1 5 Radio 1 6 Muerte 2 Filmografia guionista 3 Discografia 4 Referencias 5 Enlaces externosBiografia EditarInicios Editar Su verdadero nombre era Reino Vihtori Helenius y nacio en Helsinki Finlandia siendo el mas joven de los hijos de Maria y Vihtori Heleniukselle Su padre carpintero de profesion fallecio de un disparo en abril de 1918 durante la guerra civil finlandesa a pesar de que no estaba armado y no participaba en la lucha La familia huyo a Laukaa donde su madre tenia parientes y despues a Lahti donde vivia su tio materno August Reino curso estudios primarios y secundarios en Lahti En 1931 entro en el ejercito sirviendo como mecanico de aviones en Viborg En esa epoca empezo a interesarse por el cuple y se compro un acordeon 1 Reino Helismaa Tras la guerra trabajo en una empresa maderera y en una compania electrica Tambien se ocupo en un banco estuvo en el departamento de juventud socialdemocrata de Lathi y en el ano 1935 formo parte de una imprenta de su tio August En 1934 decidio cambiar su apellido Helenius por Helismaa 2 Helismaa se caso con Lempi Turunen 29 de mayo de 1915 4 de julio de 1983 3 el 13 de septiembre de 1936 La pareja fue a vivir a Viborg donde Helismaa consiguio un trabajo permanente en una imprenta En 1937 tuvieron un hijo Arto y en 1938 una hija Satu 4 Para complementar sus ingresos Helismaa busco otras ocupaciones Comenzo a escribir para las revistas Lukemista kaikille y Seikkailujen maailma con los pesudonimos Rudi Halla Masa Palo y Eemil Arsa Ademas empezo a actuar tocando la guitarra En Viborg Helismaa conocio a Masa Niemi y Kale Teuronen actores y musicos con los cuales actuo en diferentes veladas 5 Sin embargo en 1939 Helismaa hubo de servir en el ejercito En noviembre comenzo la Guerra de Invierno y el fue destinado a la defensa aerea La guerra termino en marzo de 1940 y Helismaa volvio a casa en mayo Viborg quedo en manos de la Union Sovietica por lo que el artista perdio su trabajo y su vivienda Volvio a Lahti donde trabajo como conserje de un restaurante Pronto el matrimonio se mudo a Helsinki trabajando alli en una imprenta 6 Autor Editar Helismaa empezo a escribir cuentos y ensayos cortos para la revista Isku editada por el y por Olavi Kanerva Sin embargo en verano estallo la Guerra de Continuacion y Helismaa hubo de volver al servicio pero gracias a sus habilidades artisticas fue destinado al entretenimiento de las tropas Finalizada la contienda en 1944 volvio a trabajar en la imprenta En 1945 nacio su hijo Markku que mas adelante fue un conocido periodista En marzo de 1948 empezo a trabajar para el organismo Tyovaen Ohjelmapalvelun TOP dirigido por la socialdemocrata Janne Hakulinen Su trabajo en el TOP no fue politico y Helismaa conservo su independencia artistica escribiendo incluso textos y canciones para grupos de otros espectros ideologicos Primeras grabaciones y Tapio Rautavaara Editar Toivo Karki y Reino Helismaa Helismaa conocio a Tapio Rautavaara tras la guerra En esa epoca alcanzo fama con diferentes grabaciones la primera de ellas en 1947 la cancion Yhteinen Susannamme 7 En 1948 solamente grabo canciones de J Alfred Tanner entre ellas Kekkerit Makelan kanatarhassa y Nujulan talkoopolkka 8 9 Finalmente en 1949 Rautavaara y Helismaa dejaron sus ocupaciones y formaron la pareja Iloiset trubaduurit actuando ambos en giras En sus giras Helismaa y Rautavaara descubrieron un interes mutuo en la poesia Sus poetas favoritos eran Eino Leino Johan Ludvig Runeberg Yrjo Jylha Kaarlo Sarkia Heikki Asunta y Omar Khaijam Desde sus comienzos Iloiset trubaduurit se acompanaba de la musica de un acordeonista en un principio Lasse Pihlajamaa y a partir de otono de 1949 Esa Pakarinen Pakarinen fue demostrando con el tiempo sus dotes de comediante interpretando a personajes como Severi Suhonen y Impi Umpilampi Tambien colaboro con Helismaa Toivo Karki creando su primera cancion conjunta en 1948 Suutarin tyttaren pihalla interpretada por Helismaa y que fue prohibida doce anos a causa de su letra la primera grabada de las escritas por Helismaa En el otono de 1950 Rautavaara dejo el grupo Ademas Toivo Karki rompio con el letrista Lauri Jauhiainen Karki apoyaba la faceta de Helismaa como letrista siendo suyas las canciones Paivansade ja menninkainen Balladi villista lannesta y Rakovalkealla La pareja colaboro en diferentes otros temas entre ellos Katuvierta pitkin Linjuripolkka Rovaniemen markkinoilla Imatran Inkeri Kaksi vanhaa tukkijatkaa Neljan tuulen tiella Reppu ja reissumies Muhoksen Mimmi Kaksi ystavaa Kievarin Kirsti Kulkurin iltatahti Rekiretki y Lentava kalakukko todos ellos de 1951 Ademas del propio Helismaa las canciones fueron interpretadas por artistas como Esa Pakarinen Jorma Ikavalko Kauko Kayhko Veikko Sato Erkki Junkkarinen y Matti Louhivuori Cine Editar Pakarinen izq Helismaa centro y Jorma Ikavalko der Las peliculas de genero Rillumarei se iniciaron mediante idea de Toivo Sarkka colaborando en ellas con Helismaa Pakarinen y Jorma Ikavalko La cinta de 1951 Rovaniemen markkinoilla fue un exito de publico aunque no de critica Tras ella se rodaron otros titulos a gran velocidad con guiones escritos en muy poco tiempo La tematica era romantica aunque acompanada por una trama humoristica Desdenadas por la critica las peliculas fueron un exito de taquilla Entre los temas en los que colaboro en la primera mitad de los anos 1950 se encuentran Mina soitan sulle illalla Lauluni aiheet Laivat puuta miehet rautaa Me tulemme taas Vanhan myllyn taru Odotin pitkan illan Hiljainen kylatie Muista minua Ohi on Lapin jenkka Mummon kaappikello Virta toi virta vei y Keskiyon tango 10 En la decada de 1960 Helismaa trabajo tambien como guionista cinematografica con peliculas como Oho sanoi Eemeli Pekka ja Patka neekereina y Se alkoi omenasta Radio Editar Entre 1945 y 1964 Helismaa escribio cien numeros radiofonicos para Yleisradio siendo el de mayor fama el de 1954 titulado Laiska Lassi ambientado en el Viejo Oeste Su primer guion para la radio habia sido Harkataistelu Tiritombassa en 1945 editado por Antero Alpola Los guiones de Helismaa fueron dirigidos por Marja Rankkala Mauno Hyvonen Oke Tuuri y Kauko Kayhko Ademas en octubre de 1961 Reino Helismaa lanzo la serie de tres albumes Repen nykyaikaiset kansanlaulut En total a lo largo de su carrera escribio unos cinco mil textos de los cuales se grabaron 1 500 Muerte Editar Reino Helismaa era fumador y le diagnosticaron un cancer de pulmon a principios de los anos 1960 El cancer fue estabilizado pero a finales de 1964 su estado de salud se deterioro sufriendo tambien un cancer oseo Reino Helismaa fallecio en Helsinki en 1965 a los 51 anos de edad Fue enterrado en el Cementerio Honkanummi Filmografia guionista Editar1951 Rovaniemen markkinoilla 1952 Lannen lokarin veli 1952 Kipparikvartetti 1952 Muhoksen Mimmi 1953 Lentava kalakukko 1953 Pekka Puupaa 1953 Me tulemme taas 1953 Pekka Puupaa kesalaitumilla 1954 Hei rillumarei 1954 Mina soitan sinulle illalla 1954 Pekka ja Patka lumimiehen jaljilla 1954 Kaksi vanhaa tukkijatkaa 1954 Taikayo 1954 Majuri maantielta 1955 Pekka ja Patka puistotateina 1955 Kiinni on ja pysyy 1955 Kaunis Kaarina 1955 Pekka ja Patka pahassa pulassa 1957 Pekka ja Patka salapoliiseina 1958 Pieni luutatytto 1959 Suuri savelparaati 1959 Yks tavallinen Virtanen 1960 Oho sanoi Eemeli 1960 Pekka ja Patka neekereina 1960 Kaks tavallista Lahtista 1960 Kankkulan kaivolla 1960 Molskis sanoi Eemeli molskis 1961 Toivelauluja 1961 Mullin mallin 1962 Taape tahtena 1962 Se alkoi omenasta 1962 Ei se mitaan sanoi EemeliDiscografia Editar1985 Repe 1992 Unohtumattomat Reino Helismaa 2000 Sorsanmetsastys 2003 Mestarin kynasta Reino HelismaaReferencias Editar Viestintaliitto ed Reino Helismaa tunnettu viihteen tekija tuntematon konelatoja Consultado el 5 de agosto de 2010 WSOY ed 2001 Suuri tietosanakirja p 227 ISBN 951 0 26053 3 Juha Nummela ed Kuva Helismaiden hautakivesta Consultado el 5 de agosto de 2010 kaupunginosat net ed Puistolan asukasilta 29 11 Consultado el 5 de septiembre de 2010 Jukka Pennanen ja Kyosti Mutkala Reino Helismaa jatkapoika ja runoilija pag 41 Porvoo Helsinki WSOY 1994 Yle ed 7 de octubre de 2009 Iskelmanikkari Reino Helismaa oli myos lannenkirjailija Consultado el 6 de agosto de 2010 Pomus net ed Reino Helismaa Consultado el 6 de agosto de 2010 Suomen aanitearkisto ed Hakutulos kappaleelle Kekkerit Makelan kanatarhassa Consultado el 5 de septiembre de 2010 Suomen aanitearkisto ed Hakutulos kappaleelle Nujulan talkoopolkka Consultado el 5 de septiembre de 2010 Toivokarki net ed Ikivihreat Consultado el 5 de septiembre de 2010 Toivo Karki toim 1967 Musiikki Fazer ed Reino Helismaan lauluja Jukka Pennanen Kyosti Mutkala 1994 WSOY ed Reino Helismaa jatkapoika ja runoilija ISBN 951 0 19595 2 Helismaa Reino 2001 Book studio ed ja reikarauta Brown Jyvaskyla ISBN 951 20 5968 1 Kari Uusitalo 8 de junio de 2004 Helismaa Reino 1913 1965 1056 Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Reino Helismaa de Wikipedia en fines publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Reino Helismaa en Internet Movie Database en ingles Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Reino Helismaa Letras de Reino Helismaa y composiciones de Toivo Karje YLE Reino Helismaa Reino Helismaa en Yle Datos Q958494 Multimedia Reino Helismaa Obtenido de https es wikipedia org w index php title Reino Helismaa amp oldid 139002683, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos