Hijo de franceses avecindados largo tiempo en Inglaterra, Bluteau estudió con los jesuitas y profesó en la Orden de San Caetano de los Teatinos de Florencia en 1661. Formado en las Universidades de Verona, Roma y París, en 1668 fue enviado a Portugal, ya doctor en Teología. Allí fue protegido de la reina María Francisca de Saboya y se convirtió en predicador regio. Figura influyente y bien relacionada, su carácter políglota (hablaba y escribía inglés como lengua materna, así como francés, portugués, español, griego e italiano) junto a su notable formación le permitieron ocupar importantes cargos y prebendas: calificador del Santo Oficio, miembro de la Academia de História, y algunas misiones diplomáticas.[1][2]
Escribió de forma prolífica sobre los más diversos asuntos,[3] aunque es fundamentalmente recordado por su Vocabulário Português e Latino (1712-1728),[4] obra de monumental extensión y todavía en la actualidad, una útil obra de consulta, además de base imprescindible para la futura lexicografía lusa. También redactó un diccionario bilingüe español-portugués, el Dicionário Castelhano e Português, publicado de forma póstuma a expensas del rey Juan V. "Estrangeirado" eminente, fluido en su estilo, y de gran cultura, Bluteau se encuadra dentro de la primera generación de la Ilustración portuguesa.[1]
Daniel-Henri Pageaux, en Machado, Álvaro Manuel (organización y dirección), Dicionário de Literatura Portuguesa, páginas 64 y 65, Lisboa: Editorial Presença, 1996. ISBN 972-23-2084-X.
Ejemplos de su curiosidad y multidisciplinariedad, son la Instrução sobre a Cultura das Amoreiras e Criação dos Bichos da Seda, Lisboa, 1679, sobre el cultivo de los gusanos de seda, además de sus obras más vinculadas a su ocupación de predicador, como los Sermões Panegíricos e Doutrinais, Lisboa, 1732-33.
En su extenso título original, Vocabulario Portuguez, e Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico, Botanico, Brasilico, Comico, Critico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico, Etymologico, Economico, Florifero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico, Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtuologico, Indico, Ifagogico, Laconico, Liturgico, Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico, Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitativo, Rethorico, Rustico, Romano; Symbolico, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapeutico, Technologico, Uranologico, Xenophonico, Zoologico, Autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes, e latinos, e offerecido a ElRey de Portugual, D. Joaõ V, pelo Padre D. Raphael Bluteau, Coímbra: no Collegio das Artes da Companhia de Jesus, 1712-1728, 10 volúmenes.
Datos:Q10357463
Multimedia:Rafael Bluteau / Q10357463
Septiembre 13, 2022
rafael, bluteau, londres, 1638, lisboa, 1734, teatino, lexicógrafo, polígrafo, nacido, inglaterra, origen, francés, establecido, portugal, durante, mayor, parte, vida, información, personalnacimiento4, diciembre, 1638, londres, reino, inglaterra, fallecimiento. Rafael Bluteau Londres 1638 Lisboa 1734 fue un teatino lexicografo y poligrafo nacido en Inglaterra de origen frances y establecido en Portugal durante la mayor parte de su vida Rafael BluteauInformacion personalNacimiento4 de diciembre de 1638 Londres Reino de Inglaterra Fallecimiento13 de febrero de 1734 95 anos Lisboa Portugal NacionalidadPortuguesaInformacion profesionalOcupacionReligioso romanista y filosofoMiembro deReal Academia de la Historia Portuguesa editar datos en Wikidata Hijo de franceses avecindados largo tiempo en Inglaterra Bluteau estudio con los jesuitas y profeso en la Orden de San Caetano de los Teatinos de Florencia en 1661 Formado en las Universidades de Verona Roma y Paris en 1668 fue enviado a Portugal ya doctor en Teologia Alli fue protegido de la reina Maria Francisca de Saboya y se convirtio en predicador regio Figura influyente y bien relacionada su caracter poliglota hablaba y escribia ingles como lengua materna asi como frances portugues espanol griego e italiano junto a su notable formacion le permitieron ocupar importantes cargos y prebendas calificador del Santo Oficio miembro de la Academia de Historia y algunas misiones diplomaticas 1 2 Escribio de forma prolifica sobre los mas diversos asuntos 3 aunque es fundamentalmente recordado por su Vocabulario Portugues e Latino 1712 1728 4 obra de monumental extension y todavia en la actualidad una util obra de consulta ademas de base imprescindible para la futura lexicografia lusa Tambien redacto un diccionario bilingue espanol portugues el Dicionario Castelhano e Portugues publicado de forma postuma a expensas del rey Juan V Estrangeirado eminente fluido en su estilo y de gran cultura Bluteau se encuadra dentro de la primera generacion de la Ilustracion portuguesa 1 Referencias Editar a b Lisboa Eugenio coordinador Dicionario cronologico de autores portugueses vol I paginas 450 y 451 Mem Martins Publicacoes Europa America 1991 ISBN 972 1 00640 8 Daniel Henri Pageaux en Machado Alvaro Manuel organizacion y direccion Dicionario de Literatura Portuguesa paginas 64 y 65 Lisboa Editorial Presenca 1996 ISBN 972 23 2084 X Ejemplos de su curiosidad y multidisciplinariedad son la Instrucao sobre a Cultura das Amoreiras e Criacao dos Bichos da Seda Lisboa 1679 sobre el cultivo de los gusanos de seda ademas de sus obras mas vinculadas a su ocupacion de predicador como los Sermoes Panegiricos e Doutrinais Lisboa 1732 33 En su extenso titulo original Vocabulario Portuguez e Latino Aulico Anatomico Architectonico Bellico Botanico Brasilico Comico Critico Chimico Dogmatico Dialectico Dendrologico Ecclesiastico Etymologico Economico Florifero Forense Fructifero Geographico Geometrico Gnomonico Hydrographico Homonymico Hierologico Ichtuologico Indico Ifagogico Laconico Liturgico Lithologico Medico Musico Meteorologico Nautico Numerico Neoterico Ortographico Optico Ornithologico Poetico Philologico Pharmaceutico Quidditativo Qualitativo Quantitativo Rethorico Rustico Romano Symbolico Synonimico Syllabico Theologico Terapeutico Technologico Uranologico Xenophonico Zoologico Autorizado com exemplos dos melhores escritores portuguezes e latinos e offerecido a ElRey de Portugual D Joao V pelo Padre D Raphael Bluteau Coimbra no Collegio das Artes da Companhia de Jesus 1712 1728 10 volumenes Datos Q10357463 Multimedia Rafael Bluteau Q10357463 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Rafael Bluteau amp oldid 145031037, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
