Radio Ambulante

Radio Ambulante es un sitio de pódcast que publica crónicas latinoamericanas en español. Lo presenta el escritor peruano Daniel Alarcón. Las primeras tres emisiones se lanzaron en 2012 y, desde 2016, Radio Ambulante es distribuido semanalmente por la National Public Radio.^[1]​^[2]​

Radio Ambulante
Género	Narrativo.
Idioma	Español
Primera emisión	15 de mayo de 2012
Actualmente	Activo
https://radioambulante.org/
[editar datos en Wikidata]

Formato

Radio Ambulante es un proyecto de crónicas en audio basado en San Francisco, que combina periodismo narrativo y de investigación^[3]​. Entre otros, trata temas sobre derechos humanos, migración, crisis políticas y socioeconómicas, identidad de género y salud mental. Publica 24 episodios por temporada, cada uno de entre 25 y 55 minutos; en mayo de 2019, al cumplir 12 años, Radio Ambulante había producido casi 140 episodios.^[4]​^[5]​

Historia

En el 2007 la BBC había invitado a Daniel Alarcón para hacer un documental de radio sobre la migración de los Andes peruanos a Lima. El producto final fue publicado en inglés^[6]​, y muchas de las entrevistas que él había hecho en español no se usaron o fueron dobladas por actores. “Recuerdo que eso me frustró. No puedes contar una historia peruana con tan pocas voces en español y creo que eso fue el comienzo de la idea de cómo sería un espacio en radio”, dijo Alarcón años después en una entrevista con The New York Times.^[7]​^[8]​

La idea de Radio Ambulante surgió el 11 de enero de 2011 en San Francisco, California, según Carolina Guerrero (CEO) y Daniel Alarcón (productor ejecutivo)^[5]​^[9]​. Meses después, la periodista Annie Correal se sumó como cofundadora. Luego invitaron a Martina Castro como cofundadora y diseñadora de sonido y, en enero de 2012, se incorporó Camila Segura.

Con cinco personas en el equipo y una temporada piloto, lanzaron una campaña en Kickstarter para recoger los fondos de la primera temporada. Más de 600 personas apoyaron su idea y recaudaron 46.000 dólares.^[10]​

Para el 2015, ya tenían un millón y medio de descargas anuales. En el 2016 se unieron a la National Public Radio (NPR), la radio pública de Estados Unidos, y desde entonces han aumentado a casi cinco millones de descargas anuales y un equipo de tiempo completo de más de 15 personas distribuidas en nueve países.^[11]​

El 70 % de oyentes del pódcast residen en Estados Unidos, y el 30% restante en México, Colombia, Perú, España y otros sesenta países.^{[cita requerida]}

Temporadas y episodios

Radio Ambulante ha completado ocho temporadas y empezó a publicar su novena temporada en septiembre de 2019. Estos son los diez episodios más descargados:^{[cita requerida]}

10 episodios con más descargas

Título	Duración	Descripción	País	Producido por
Doctor, ¿esto es normal? (Parte 1 y Parte 2)	24:15 / 35:14	En Medellín, Colombia, como en muchos lugares de América Latina, la belleza femenina es casi un deporte competitivo. Desde la adolescencia, Ximena estaba descontenta con su cuerpo. Así que a los 21 años decidió hacerse un procedimiento estético. Pero a veces la búsqueda de un estándar de belleza puede traer consecuencias que jóvenes como Ximena no habían previsto.^[12]​	Colombia	Charlotte de Beauvoir, Juan Camilo Chaves
La noche más larga (Parte 1 y Parte 2)	55:18 / 48:32	El 6 de noviembre de 1985, la guerrilla M-19 tomó el Palacio de Justicia de Colombia. El ejército y la policía reaccionaron rápido, y durante 28 horas el edificio se convirtió en un campo de batalla. Hoy, 33 años después, las familias de dos hombres que estaban en el edificio siguen con dudas sobre lo que pasó ese día.^[13]​	Colombia	David Trujillo
Contra la gastronomía peruana	25:56	En Perú se puede criticar cualquier cosa —menos la gastronomía nacional.^[14]​	Perú	Daniel Alarcón
En este pueblo no hay ladrones	43:47	¿Por qué el robo de un solo libro significó tanto para un país como Colombia?^[15]​	Colombia	Camila Segura
Noches de karaoke	31:55	Con el micrófono en una mano, una Coca Cola light en la otra, Luis Fernando se transforma.^[16]​	Costa Rica	Luis Fernando Vargas
Las hijas de María Senhorinha	35:45	En 2014, un periódico inglés publicó una noticia extraña: en el sureste de Brasil existía un pueblo habitado solamente por mujeres. Según la historia, las habitantes de esta comunidad, Noiva Do Cordeiro, eran jóvenes, hermosas y estaban desesperadas por encontrar marido. La noticia le dio la vuelta al mundo. Solo había un problema: no era completamente cierta. ¿Qué pasa cuando una noticia sobre un pueblo remoto se vuelve viral? ¿Y cuál era la historia real de este lugar?^[17]​	Brasil	Isabel Cárdenas
Cuando La Habana era friki	22:58	Escuchar metal en la mayoría de las ciudades latinoamericanas no era tan extraño, pero en La Habana, era diferente.^[18]​	Cuba	Luis Trelles
Los niños perdidos (Parte 1 y Parte 2)	35:19 / 29:38	En noviembre de 1985, una erupción volcánica arrasó con el pueblo colombiano de Armero y lo enterró debajo de toneladas de rocas y lodo. Entre los sobrevivientes había varios niños pero, en el caos, fueron trasladados a otros lugares y nunca se volvió a saber de ellos. Tres décadas han pasado y todavía queda una pregunta: ¿Qué pasó con los niños desaparecidos?^[19]​	Colombia	David Trujillo
Fue el estado	43:51	Desde el 2000, más de 100 periodistas han sido asesinados en México. El 2017 estableció un récord, con 12 muertes. La periodista Anabel Hernández sabe de primera mano lo peligroso que es. Hoy vive con escoltas 24 horas, 7 días a la semana, por sus investigaciones sobre el narcotráfico y la corrupción estatal. ¿Por qué lo hace? ¿Y qué dice la historia de Anabel sobre la situación del periodismo en México?^[20]​	México	Silvia Viñas
La concursante	43:30	Ruth Thalía Sayas Sánchez tenía apenas 19 años cuando participó en un concurso de la televisión peruana, “El valor de la verdad”, decidida a decirle al mundo quién era ella en realidad. Nunca se imaginó las consecuencias.^[21]​	Perú	Daniel Alarcón

Alianzas y colaboraciones

Radio Ambulante ha colaborado con otros medios,^[22]​^[23]​ pódcast y periodistas para crear contenido, como Radiolab^[24]​, Univisión Data,^[25]​ Soros Justice Fellowship^[26]​, Centro de Investigación Periodística de Puerto Rico,^[27]​ Pulitzer Center for Crisis Reporting, Miami Herald, 14ymedio,^[28]​^[29]​ Fund for Investigative Journalism,^[30]​ revista Arcadia,^[31]​ el pódcast de NPR All Things Considered,^[32]​ Semanario Universidad,^[33]​ Silvia Viñas, productora de un episodio que también escribió un artículo para el New York Times sobre esa historia^[34]​ y el escritor peruano Marco Avilés.^[35]​

Otros proyectos

Clubes de Escucha

Los Clubes de Escucha^[36]​ son una nueva iniciativa de Radio Ambulante, que se lanzó en febrero de 2019.^[37]​ El objetivo es que los oyentes puedan reunirse para conversar sobre los episodios de Radio Ambulante, las temáticas que engloban y su relación con la comunidad local de los propios clubes.^[38]​ El proyecto inició en cinco ciudades piloto: Nueva York, Ciudad de México, Medellín, San José y Quito. Luego se inauguraron también en Bogotá, Lima, Ciudad de Guatemala y Madrid.

Escuela Radio Ambulante

La Escuela de Radio Ambulante es un espacio para aprender a crear historias en audio.^[39]​ Cubre los principios básicos del podcasting, desde cómo encontrar una historia para audio, cómo proponerla, hasta lo básico de Hindenburg Pro, el programa que usa Radio Ambulante para editar sus episodios. La Escuela de Radio Ambulante colabora con Transom.org, una organización que ha compartido y traducido sus artículos para ayudar a formar a la comunidad de periodistas de habla hispana.

Club de Pódcast

El Club de Pódcast es un grupo cerrado en Facebook en donde cada semana se comparten y se discuten los episodios de Radio Ambulante. También se recomiendan otros pódcast en la región, buenas prácticas para contar historias en audio y otros contenidos relacionados con narrativa o la temática puntual del episodio. Cada semana se organizan videoconferencias con los productores del episodio,^[40]​ o bien, con alguno de los personajes principales de la historia de esa semana.

Premios

• 2014: Premio Gabriel García Márquez de Periodismo, en categoría Innovación.^[3]​

• 2017: Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar (Colombia, Edición 42) - Categoría Periodismo de Investigación, Radio. Episodio: “Doctor, ¿esto es normal?”^[41]​

• 2017: Best Foreign Language Award, Third Coast Festival, Episodio: “Los cassettes del exilio".^[42]​

Referencias

1. Lapin, Andrew (15 de noviembre de 2016). «‘Radio Ambulante’ joins NPR distribution as network’s first Spanish-language podcast». Current (en inglés). Consultado el 2 de mayo de 2019. «NPR will distribute, market and promote Radio Ambulante on its website, through the NPR One app and on iTunes and other podcast platforms beginning with the program’s season premiere Nov. 22. The formal announcement was preceded by an NPR marketing push for the show at the Third Coast International Audio Festival conference, with a network-sponsored happy hour Saturday in Chicago.» 
2. Mullin, Benjamin (15 de noviembre de 2016). «NPR adds ‘Radio Ambulante’ to podcast lineup». Poynter (en inglés). Consultado el 2 de mayo de 2019. «“Radio Ambulante,” the Spanish-language radio show co-founded by novelist-journalist Daniel Alarcón, will be distributed by NPR, the public radio network announced this morning. The addition fits with NPR’s slate of high-quality narrative journalism and gives the broadcaster an entreé to more than 50 million Spanish speakers living in the U.S., Anya Grundmann, NPR’s vice president for programming and audience development said in a press release.» 
3. «Radio Ambulante - Ganador Categoría de Innovación, 2014». Premio y Festival Gabriel García Márquez de Periodismo. 2014. Consultado el 19 de mayo de 2019. «Radio Ambulante reúne todos los criterios del premio: su calidad periodística es indudable e impecable tanto en los reportajes de audio como en el trabajo de presentación de todos los elementos radiofónicos. La calidad narrativa y técnica de los reportajes y ficciones es equiparable con lo que se hace de más alto nivel en el mundo radiofónico.» 
4. «Transcripción – «Hagamos esa vaina de la radio»». Radio Ambulante. 14 de mayo de 2019. Consultado el 15 de julio de 2019. 
5. “Hagamos esa vaina de la radio". Episodio 98. Radio Ambulante. Publicado el 14 de mayo de 2019. Consultado el 19 de junio de 2019.
6. Smith, Nancy. «Radio Ambulante». Literal Magazine (en inglés) (30). «In late 2007, I was asked by the BBC to host a documentary about Andean migration to Lima. Naturally, I was intrigued. I come from a radio family, had just published a novel about radio, and the opportunity seemed frankly too good to be true. They sent a great producer from London who took care of the recording, and left me to do the interviews and the narration. I’d just come off a year of book tour, where you read the same text every night, and answer mostly the same questions. [...] We spent ten days recording, and I loved every minute of it. But then the audio was mixed down and edited in London without my involvement, and when the final piece was aired, I felt a lot of the most interesting voices had been left out. We’d done interviews in both Spanish and English, and the English speakers got more time. This makes sense from an aesthetic point of view–of course the BBC couldn’t have 45 minutes of voiceovers on the air– it’s just that how do you tell the story of Latin American migration without Spanish speakers? That experience left me thinking about the need for a Spanish language space to tell Latin American stories.» 
7. Linares, Albinson (27 de septiembre de 2017). «Radio Ambulante, donde los latinoamericanos cuentan América Latina». New York Times. Consultado el 2 de mayo de 2019. «En enero de 2011, Guerrero y Alarcón le enviaron una serie de correos a diversos periodistas de América Latina en los que explicaban que querían hacer radio de una forma diferente. Detallaron el formato de los podcasts y lo plantearon como una posibilidad de llevar la estética y la profundidad de las crónicas periodísticas a la radio. Al día siguiente ya tenían muchas propuestas de historias y se prepararon durante un año para presentar la primera temporada junto a Annie Correal y Martina Castro, cofundadoras de Radio Ambulante.» 
8. «Carolina Guerrero - 2015' JSK Fellow at Stanford University». 
9. Moore Devlin, Thomas (18 de octubre de 2017). «An Interview With The CEO Of Radio Ambulante». Babbel Magazine (en inglés). Consultado el 3 de mayo de 2019. 
10. «Campaña de Kickstarter para lanzar Radio Ambulante». 25 de enero de 2012. 
11. Seavers, Kris. «Radio Ambulante amplia la audiencia de sus historias latinoamericanas al unirse a NPR como su primer podcast en español». Centro Knight para el Periodismo en las Américas. Consultado el 11 de mayo de 2019. «El galardonado podcast Radio Ambulante, que utiliza la narración de audio para compartir historias y anécdotas de hispanohablantes en el continente americano, fue seleccionado por la organización sin fines de lucro NPR como el primer podcast en español de la red de radio pública de Estados Unidos.» 
12. «Doctor, ¿esto es normal?». NPR. 18 de abril de 2017. Consultado el 20 de junio de 2019. 
13. [1] «La noche más larga [Parte 1]»]. NPR. 6 de noviembre de 2018. Consultado el 20 de junio de 2019. 
14. «Contra la gastronomía peruana». NPR. 3 de enero de 2017. Consultado el 20 de junio de 2019. 
15. «En este pueblo no hay ladrones». NPR. 22 de noviembre de 2016. Consultado el 20 de junio de 2019. 
16. «Noches de karaoke». NPR. 19 de febrero de 2019. Consultado el 20 de junio de 2019. 
17. «Las hijas de María Senhorinha». NPR. 13 de febrero de 2018. Consultado el 20 de junio de 2019. 
18. «Cuando La Habana era friki». NPR. 24 de enero de 2017. Consultado el 20 de junio de 2019. 
19. «Los niños perdidos». NPR. 14 de noviembre de 2017. Consultado el 20 de junio de 2019. 
20. «Fue el estado». NPR. 23 de enero de 2018. Consultado el 20 de junio de 2019. 
21. «La concursante». NPR. 16 de mayo de 2017. Consultado el 20 de junio de 2019. 
22. Álvarez, Hernando (18 de abri de 2013). «Bienvenida Radio Ambulante». BBC Mundo. Consultado el 3 de mayo de 2019. «Desde hoy somos socios de Radio Ambulante, un ambicioso proyecto radiofónico que nos ayudará a ampliar nuestra oferta editorial. [...] Con las crónicas de Radio Ambulante en BBC Mundo los paseos por las diferentes realidades e historias de América Latina están garantizados.» 
23. «Radio Ambulante en BBC Mundo». 
24. «RadioLab». 
25. Inti Pacheco, Alejandro Fernández Sanabria, Antonio Cucho, Esther Poveda y Mauricio Rodríguez Pons (19 de abril de 2018). «Esta empresa dice que reunifica familias inmigrantes, pero enfrenta investigaciones por fraude y engaño». Univisión Noticias. Consultado el 2 de mayo de 2019. «Libre by Nexus es un intermediario entre el fiador judicial y el inmigrante. La empresa presenta la garantía que responde en caso de que el cliente no se presente a la corte en la fecha que se le citó y, por consecuencia, el fiador pierda el dinero que entregó a la corte. Pero esta compañía enfrenta tres investigaciones estatales y una federal por prácticas cuestionables contra los inmigrantes, entre ellas posible fraude y engaño, según documentos judiciales. Y además ha contribuido con campañas electorales de políticos que apoyan leyes más duras para controlar la inmigración.» 
26. «Foundations Announce 2013 Soros Justice Fellows». Open Society Foundations (en inglés). 14 de mayo de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
27. Trelles, Luis (25 de septiembre de 2018). «La jurado #10». Consultado el 2 de mayo de 2019. 
28. Luis Trelles y Rolando Arrieta (17 de octubre de 2017). «The Long Road from Cuba». Pulitzer Center (en inglés). Consultado el 4 de mayo de 2019. 
29. Luis Trelles y Mario Pentón (24 de octubre de 2017). «The End of the Journey». Pulitzer Center (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2019. 
30. «Stories of sexual assault by CBP agents against migrants». Fund for Investigative Journalism (en inglés). Consultado el 2 de mayo de 2019. «FIJ grant recipient and Radio Ambulante editor Silvia Viñas has been following this story and the legal case behind it for over a year. She found that complaints of sexual abuse by CBP agents are not isolated and outnumber internal investigations. And she discovered that although the agency claims to have a zero tolerance policy for sexual abuse and assault, it keeps details about this policy and its attempts to tackle the issue in the dark.» 
31. «Podcast: Los niños perdidos de Armero». Revista Arcadia. 20 de noviembre de 2017. Consultado el 4 de mayo de 2019. «33 años después de que una volcán eliminara del mapa al pueblo colombiano, aún hay heridas abiertas que afectan no solo a cientos de sobrevivientes, sino a un país entero. Una de ellas es la desaparición de más de 300 niños que posiblemente salieron vivos pero de los que nunca se volvió a saber. Un reportaje de Radio Ambulante.» 
32. «After Hurricane Maria, Puerto Rican Flags Fly In Support». NPR All Things Considered (en inglés). 30 de diciembre de 2017. Consultado el 4 de mayo de 2019. 
33. Rodríguez, Frank (11 de enero de 2018). «Podcast: el área gris, una historia sobre genética y salud mental». Semanario Universidad. Consultado el 2 de mayo de 2019. «La muerte de su padre le heredó dudas y miedos sobre su genética. Años después Jetty Raventós se convirtió en una científica destacada y una de las mayores especialistas en genética que tiene Costa Rica. La investigadora del Centro de Investigación en Biología Celular y Molecular (CIBCM) de la Universidad de Costa Rica (UCR) fue parte del primer episodio del podcast de Radio Ambulante hecho en Costa Rica. Esta es la descripción del episodio producido por el costarricense Luis Fernando Vargas.» 
34. Viñas, Silvia (16 de enero de 2018). «La visita del papa a Perú vuelve a poner a la luz los casos de abuso en el Sodalicio». New York Times. Consultado el 12 de mayo de 2019. «La historia de Urbina forma parte de un episodio especial de Radio Ambulante sobre las víctimas de esta organización que se emite hoy, a un mes del pedido de prisión preventiva contra exlíderes del Sodalicio y dos días antes de la visita del papa Francisco a Perú, la primera de un pontífice al país en treinta años.» 
35. «Soy marrón». Radio Ambulante. 21 de marzo de 2017. Consultado el 10 de julio de 2019. 
36. De Assis, Carolina. «Con “clubes de escucha”, Radio Ambulante quiere acercar el podcast a América Latina». Centro Knight para el Periodismo en las Américas. Consultado el 2 de mayo de 2019. 
37. «Clubes de Escucha del programa piloto». 
38. Flores, Gabriel. «Radio Ambulante, un espacio para escuchar historias». Consultado el 2 de mayo de 2019. 
39. Salas, Yeryis Daniel (7 de junio de 2017). «Para escuchar más historias, Radio Ambulante inaugura escuela virtual». Semanario Universidad (Costa Rica). Consultado el 19 de mayo de 2019. «En Radio Ambulante se creó la Escuela Virtual en busca de promover una forma de periodismo poco conocido en la región. “Este tipo de periodismo en radio es muy común en la radio pública en Estados Unidos, pero el formato no existe en Latinoamérica. Cuando Daniel Alarcón y yo creamos Radio Ambulante, nos preguntábamos por qué no había algo similar en nuestros países todavía”, manifestó su directora ejecutiva.» 
40. «Conversaciones en vivo» (Video - Facebook Live). 
41. «Premio Nacional Simón Bolívar 2017 - Categoría Periodismo Investigativo». Premio Nacional Simón Bolívar (42) (Colombia). 2017. Consultado el 19 de mayo de 2019. «Tras 15 meses de investigación, este reportaje le pone la lupa a las malas prácticas de las clínicas de garaje que ofrecen cirugías estéticas de bajo costo. [...] La historia, presentada en dos capítulos, muestra cómo la radio puede ser un poderoso medio para difundir investigaciones tradicionalmente reservadas para televisión y prensa.» 
42. Maxwell, Dennis (2017). «Mejor documental en otro idioma». 2017 Third Coast/Richard H. Driehaus Foundation Competition (Estados Unidos). Consultado el 19 de mayo de 2019. 

Enlaces externos

• Página web oficial
• Radio Ambulante en Twitter
• Radio Ambulante en Facebook
• Radio Ambulante en Instagram

•   Datos: Q65160089