fbpx
Wikipedia

Río Zapardiel

El río Zapardiel es un río español afluente del río Duero, de antiguo poblamiento y larga historia; aunque su caudal es escaso y actualmente muy contaminado, al menos en una buena parte de su recorrido, que afecta a las provincias de Ávila (donde nace) y Valladolid (donde muere). Se especula, aunque no hay pruebas al respecto, que el nombre pudiera proceder del hebreo «Tspardelh» que, en castellano, significaría «río de ranas» (el vocablo debió pasar a los musulmanes de la región, que también dieron nombre a Medina del Campo). En castellano viejo el nombre derivaría a Çapardielo y de ahí, perdiéndose la «o» final a la denominación actual.[cita requerida] A pesar de su estado actual, Miguel de Cervantes menciona este riachuelo en su obra Viaje del Parnaso, diciendo: «Zapardiel, famoso por su pesca».

Río Zapardiel

Curso seco del río a su paso por Medina del Campo.
Ubicación geográfica
Cuenca Cuenca del Duero
Nacimiento n/d
Desembocadura Río Duero
Coordenadas 41°29′07″N 5°02′17″O / 41.485158333333, -5.038175Coordenadas: 41°29′07″N 5°02′17″O / 41.485158333333, -5.038175
Ubicación administrativa
País España España
División Castilla y León Castilla y León
Provincias de Ávila y Valladolid
Long. de coronación 103 kilómetros
Cuerpo de agua
Longitud 103 km
Superficie de cuenca 1.445 km²
Caudal medio 1,14 /s
Altitud Nacimiento: 1.183 m
Desembocadura: n/d m
Mapa de localización
Localización del Zapardiel en la cuenca del Duero

Datos generales

El río Zapardiel nace en la Laguna de San Martín de las Cabezas (sierra de Ávila), en el municipio de El Parral (Ávila), pasa por Rivilla de Barajas y Fontiveros, en la provincia de Ávila y, después por Medina del Campo, en la provincia de Valladolid; para desembocar, a una altura de 673 msnm, por la margen izquierda, en el Duero, cerca de Tordesillas.[1]​ Aunque el Zapardiel nunca ha tenido un caudal permanente (salvo en invierno), en los últimos años se ha secado prácticamente del todo; es, por tanto, lo que se llama un río transitorio (está siempre seco excepto cuando hay grandes descargas torrenciales).

Actualmente está sumamente degradado debido a la escorrentía de nutrientes, pesticidas y herbicidas agrícolas, los vertidos urbanos e industriales, los escombros, la sobreexplotación de acuíferos para regadío, la industria o el consumo humano de los términos municipales por los que pasa. Tan sólo Fontiveros, Medina del Campo y Rueda poseen depuradoras municipales. Este río es uno de los que tienen peor calidad de agua de la zona, con altos grados de mineralización y grandes cantidades de materia orgánica, lo que implica aguas altamente eutrofizadas.[2]​ En general, el Zapardiel es un triste ejemplo de la destrucción de un río: apenas tiene vegetación o arbolado, salvo algunos pinares y choperas de producción que han sustituido a los bosques tradicionales de ribera, la roturación ha sido desmedida en sus cercanías, a menudo se han habilitado caminos justo en sus orillas, han desaparecido las olmedas a causa de la grafiosis y otra serie de infortunios.

 
Perfil de río Zapardiel desde su nacimiento hasta su desembocadura.

La leyenda negra del Zapardiel

 
Lamentable estado de degradación del cauce del río Zapardiel después de pasar por Medina.
 
La última crecida del río Zapardiel (1997). Compárese con la foto de la ficha.

De todos modos, es sabido que el Zapardiel siempre ha causado problemas de insalubridad a la "Villa de las Ferias", dice López Ossorio (cronista de la villa en el siglo XVII que a Medina "la baña, o, por mejor decir, la infecta el riachuelo Zapardiel".[3]​ Unas veces por la ausencia de una corriente (de agua regular que limpie el cauce); y, otras, por culpa de las periódicas avenidas destructivas (documentadas desde 1435): a pesar de su escaso caudal, este "aprendiz de río" sufre, cada cierto tiempo, esas riadas que destruían todo lo que había en la vega; después, el agua se estancaba en zonas de represamiento provocando insalubridad y enfermedades.

Ya en 1490 se encauzó el río para evitar ciénagas y fangos. Las obras no sirvieron de mucho, pues fue necesario repetirlas tras las inundaciones de 1591. Pero las avenidas se repetían y, con ellas (o sin ellas), los mortíferos efectos del estancamiento del agua corrompida no dejaban de sentirse. En el siglo XVI las Reales Carnicerías de Medina del Campo (en plena edad dorada de la ciudad) soltaban todos sus desperdicios al río; dado que en aquel tiempo la ciudad tenía 20.000 habitantes y el edificio en cuestión está en el centro urbano, no a las afueras, es fácil hacerse una idea del problema.

Era tan habitual el paludismo, o las fiebres tercianas, que no se les daba importancia; hasta que en 1788 provocaron 252 muertes (cifra muy superior a la de nacimientos). Ese mismo año la crecida fue tal, que la plaza Mayor se convirtió en una laguna, y sólo se salvaron las viviendas del cerro de La Mota (ya prácticamente abandonado). Algo parecido ocurrió en 1956, cuando muchas calles de la villa se anegaron. Una de las grandes avenidas del río tuvo lugar en diciembre de 1997: aunque el caudal no llegó a salirse de madre, la villa estuvo toda una noche en vela y alerta. Otra avenida, de menor importancia, tuvo lugar durante los días 18, 28 y 30 de marzo de 2013; en este caso el río tampoco se desbordó.

La escasez de caudal se debe, en parte, al carácter semiendorreico de muchas zonas de la campiña. Por eso, las lagunas de la tierra eran abundantes, de una importancia biológica incalculable, pero, intermitentes, descuidadas o convertidas en vertederos y, algunas de ellas, dentro del propio casco urbano, eran poco saludables, y los médicos medinenses dieron cuenta de ello en numerosas peticiones al consistorio.[4]​ El desecado y terraplenado de esos llamados "lavajos" es muy antiguo (desde el siglo XVI), pero aún hoy, en el siglo XXI, siguen las quejas sobre los malos olores que desprenden los que quedan.[5]​ De principios del siglo XX, cuando Medina estaba mucho más deprimida que en su época de esplendor, data este documento:[6]

"Medina del Campo, ciudad de seis mil habitantes, nunca ha tenido agua limpia hasta que, por casualidad, se ha acertado hace poco con un pozo artesiano. Fue en sus tiempos la primera ciudad de Castilla y hoy es poco más que una aldea..." (Julio Senador Gómez, Castilla en Escombros, página 128)

Y es en 1925 cuando se hace la primera obra exitosa del encauzamiento del río, renovada en el siglo XXI, ya que el ayuntamiento de Medina del Campo, inscrito en la Agenda Local 21 (que, como se sabe, pone especial énfasis en la calidad de vida de los ciudadanos y el ambiente natural) entre sus actuaciones, destaca una[7]​ controvertida obra para encauzar el Zapardiel a su paso por la ciudad.[8]​ (por valor de 2.523.000 €) y la construcción una Depuradora de aguas que evite que los residuos urbanos viertan en el río directamente. Sin embargo, la ausencia de agua en el cauce impide su natural recuperación. Aún es pronto para juzgar la eficacia de estas y otras iniciativas.

ZEPA de "La Nava-Rueda"

 
Área de extensión de la ZEPA La Nava-Rueda, en la provincia de Valladolid, para más detalles pulsar en la figura.
 
Carrizales en el represamiento de Foncastín, un importante refugio para la avifauna ripícola.

Lo cierto es que Medina del Campo y las localidades por las que discurre el río Zapardiel no son las víctimas de su contaminación, sino sus causantes. De hecho, unos 15 km aguas abajo, cuando este sufrido afluente llega a la localidad de Torrecilla del Valle, comienza a tener aguas, no claras, pero sí más limpias (aunque siguen estando eutrofizadas). A partir de la citada localidad (pedanía de Rueda), de escasos habitantes, toda la margen izquierda del río ha sido declarada zona de especial protección para las aves (Z.E.P.A.),[9]​ con la denominación La Nava-Rueda; y a partir de otra pedanía, Foncastín, también se incluye la margen derecha.

La mayor parte de esta ZEPA vallisoletana es una llanura cerealista con suaves ondulaciones y escarpes debidos a las terrazas cuaternarias del río Duero. Pero un 30% de la misma lo constituyen hábitats de interés, sobre todo de agua dulce y matorral esclerófilo. En la parte del término municipal de Rueda también abundan, lógicamente, las explotaciones vitivinícolas (Denominación de Origen Rueda), sobre todo en los terrenos más pobres de las terrazas fluviales que quedan al margen de la ZEPA. También abarca una importante superficie de pinar en muy buen estado y de gran valor biológico (llamado Pinar de la Nava), y un reducido alcornocal (el único de la provincia) en Foncastín. En torno al Zapardiel hay bosques de ribera y densos carrizales, sobre todo en el represamiento de Foncastín.

 
Cernícalo primilla.
 
Anátidas de paso por la ZEPA de "La Nava-Rueda".
 
Calandrias de Invernada en Medina del Campo.

En general, la cercanía del espacio natural protegido de Riberas de Castronuño favorece la presencia de numerosas aves de paso, incluyendo gavilanes, águilas reales, ortegas, y muchas especies ripícolas (anátidas, zancudas...).[nota 1]

Véase también

Notas

  1. Téngase en cuenta que la protección de la ZEPA no abarca a las especies cinegéticas, también de gran importancia ecológica: perdices, liebres, zorros, conejos, palomas, becadas, tórtolas...

Referencias

  1. Confederación Hidrográfica del Duero (1996). Red hidrológica de la cuenca del Duero. Ministerio de Medio Ambiente. NIPO 171-96-001-4 Depósito Legal: VA-712-1996. 
  2. Sanz-Zuasti, Joaquín; Fernández Gutiérrez, Jesús y Sánchez, Carlos (2000). Paisaje natural entre campiñas y pinares. Comarca Sur de Valladolid. Carlos Sánchez Editor - Asociación para el Desarrollo Rural "Ruta del Mudéjar"]. Depósito Legal M-40572-2000. 
  3. En Yistoria titulada principio, grandeza y caida de la novle villa de medina del campo, fundaçion y nonvre que a tenido hasta el tiempo presente por Juan lopez ossorio vecino della, c. 1614 – 1619 (inéd.) (biblioteca de la Real Academia de la Historia, s. 9/5131)
  4. Población Fernández, Antonio (1851). Topografía médica y enfermedad reinante en la villa de Medina del Campo precedida de una reseña histórica de la misma. Valladolid. 40 páginas. 
  5. «Medina patas arriba». Consultado el 31 de enero de 2015. 
  6. Moraleja Pinilla, Gerardo (1942). Historia de Medina del Campo. Manuel Mateo Fernández. Depósito Legal: VA-671-1971. 
  7. «Medina patas arriba». Consultado el 31 de enero de 2015. 
  8. «Medina patas arriba». Consultado el 31 de enero de 2015. 
  9. Sanz-Zuasti, Joaquín; Arranz Sanz, José Ángel; Molina García, Ignacio y Sánchez, Carlos (2004). La red de zonas de especial protección para las aves (ZEPA) de Castilla y León. Náyade Producciones (para la Junta de Castilla y León). ISBN 84-9718-227-8 páginas: 290-293. 

Bibliografía

  • García-Amilibia, Alonso; Escudero Barbero, Rosario; Fernández Delgado, José Manuel; Fernández Pérez, Luis; Herreros Espinosa, José Ignacio y Tejero de la Cuesta, José María (1990). Mapa Hidrológico de Castilla y León. Junta de Castilla y León. Depósito Legal: M-18321. 
  • Gómez Izquierdo, Agustín (2000). Introducción a la historia de Zapardiel de la Cañada. Inédito. 
  • Se puede obtener información especializada en La ZEPA "La Nava-Rueda" en PDF (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Enlaces externos


  •   Datos: Q14676
  •   Multimedia: Zapardiel River

río, zapardiel, río, zapardiel, río, español, afluente, río, duero, antiguo, poblamiento, larga, historia, aunque, caudal, escaso, actualmente, contaminado, menos, buena, parte, recorrido, afecta, provincias, Ávila, donde, nace, valladolid, donde, muere, espec. El rio Zapardiel es un rio espanol afluente del rio Duero de antiguo poblamiento y larga historia aunque su caudal es escaso y actualmente muy contaminado al menos en una buena parte de su recorrido que afecta a las provincias de Avila donde nace y Valladolid donde muere Se especula aunque no hay pruebas al respecto que el nombre pudiera proceder del hebreo Tspardelh que en castellano significaria rio de ranas el vocablo debio pasar a los musulmanes de la region que tambien dieron nombre a Medina del Campo En castellano viejo el nombre derivaria a Capardielo y de ahi perdiendose la o final a la denominacion actual cita requerida A pesar de su estado actual Miguel de Cervantes menciona este riachuelo en su obra Viaje del Parnaso diciendo Zapardiel famoso por su pesca Rio ZapardielCurso seco del rio a su paso por Medina del Campo Ubicacion geograficaCuencaCuenca del DueroNacimienton dDesembocaduraRio DueroCoordenadas41 29 07 N 5 02 17 O 41 485158333333 5 038175 Coordenadas 41 29 07 N 5 02 17 O 41 485158333333 5 038175Ubicacion administrativaPaisEspana EspanaDivisionCastilla y Leon Castilla y Leon Provincias de Avila y ValladolidLong de coronacion103 kilometrosCuerpo de aguaLongitud103 kmSuperficie de cuenca1 445 km Caudal medio1 14 m sAltitudNacimiento 1 183 mDesembocadura n d mMapa de localizacionLocalizacion del Zapardiel en la cuenca del Duero editar datos en Wikidata Indice 1 Datos generales 2 La leyenda negra del Zapardiel 3 ZEPA de La Nava Rueda 4 Vease tambien 5 Notas 6 Referencias 7 Bibliografia 8 Enlaces externosDatos generales EditarEl rio Zapardiel nace en la Laguna de San Martin de las Cabezas sierra de Avila en el municipio de El Parral Avila pasa por Rivilla de Barajas y Fontiveros en la provincia de Avila y despues por Medina del Campo en la provincia de Valladolid para desembocar a una altura de 673 msnm por la margen izquierda en el Duero cerca de Tordesillas 1 Aunque el Zapardiel nunca ha tenido un caudal permanente salvo en invierno en los ultimos anos se ha secado practicamente del todo es por tanto lo que se llama un rio transitorio esta siempre seco excepto cuando hay grandes descargas torrenciales Actualmente esta sumamente degradado debido a la escorrentia de nutrientes pesticidas y herbicidas agricolas los vertidos urbanos e industriales los escombros la sobreexplotacion de acuiferos para regadio la industria o el consumo humano de los terminos municipales por los que pasa Tan solo Fontiveros Medina del Campo y Rueda poseen depuradoras municipales Este rio es uno de los que tienen peor calidad de agua de la zona con altos grados de mineralizacion y grandes cantidades de materia organica lo que implica aguas altamente eutrofizadas 2 En general el Zapardiel es un triste ejemplo de la destruccion de un rio apenas tiene vegetacion o arbolado salvo algunos pinares y choperas de produccion que han sustituido a los bosques tradicionales de ribera la roturacion ha sido desmedida en sus cercanias a menudo se han habilitado caminos justo en sus orillas han desaparecido las olmedas a causa de la grafiosis y otra serie de infortunios Perfil de rio Zapardiel desde su nacimiento hasta su desembocadura La leyenda negra del Zapardiel Editar Lamentable estado de degradacion del cauce del rio Zapardiel despues de pasar por Medina La ultima crecida del rio Zapardiel 1997 Comparese con la foto de la ficha De todos modos es sabido que el Zapardiel siempre ha causado problemas de insalubridad a la Villa de las Ferias dice Lopez Ossorio cronista de la villa en el siglo XVII que a Medina la bana o por mejor decir la infecta el riachuelo Zapardiel 3 Unas veces por la ausencia de una corriente de agua regular que limpie el cauce y otras por culpa de las periodicas avenidas destructivas documentadas desde 1435 a pesar de su escaso caudal este aprendiz de rio sufre cada cierto tiempo esas riadas que destruian todo lo que habia en la vega despues el agua se estancaba en zonas de represamiento provocando insalubridad y enfermedades Ya en 1490 se encauzo el rio para evitar cienagas y fangos Las obras no sirvieron de mucho pues fue necesario repetirlas tras las inundaciones de 1591 Pero las avenidas se repetian y con ellas o sin ellas los mortiferos efectos del estancamiento del agua corrompida no dejaban de sentirse En el siglo XVI las Reales Carnicerias de Medina del Campo en plena edad dorada de la ciudad soltaban todos sus desperdicios al rio dado que en aquel tiempo la ciudad tenia 20 000 habitantes y el edificio en cuestion esta en el centro urbano no a las afueras es facil hacerse una idea del problema Era tan habitual el paludismo o las fiebres tercianas que no se les daba importancia hasta que en 1788 provocaron 252 muertes cifra muy superior a la de nacimientos Ese mismo ano la crecida fue tal que la plaza Mayor se convirtio en una laguna y solo se salvaron las viviendas del cerro de La Mota ya practicamente abandonado Algo parecido ocurrio en 1956 cuando muchas calles de la villa se anegaron Una de las grandes avenidas del rio tuvo lugar en diciembre de 1997 aunque el caudal no llego a salirse de madre la villa estuvo toda una noche en vela y alerta Otra avenida de menor importancia tuvo lugar durante los dias 18 28 y 30 de marzo de 2013 en este caso el rio tampoco se desbordo La escasez de caudal se debe en parte al caracter semiendorreico de muchas zonas de la campina Por eso las lagunas de la tierra eran abundantes de una importancia biologica incalculable pero intermitentes descuidadas o convertidas en vertederos y algunas de ellas dentro del propio casco urbano eran poco saludables y los medicos medinenses dieron cuenta de ello en numerosas peticiones al consistorio 4 El desecado y terraplenado de esos llamados lavajos es muy antiguo desde el siglo XVI pero aun hoy en el siglo XXI siguen las quejas sobre los malos olores que desprenden los que quedan 5 De principios del siglo XX cuando Medina estaba mucho mas deprimida que en su epoca de esplendor data este documento 6 Medina del Campo ciudad de seis mil habitantes nunca ha tenido agua limpia hasta que por casualidad se ha acertado hace poco con un pozo artesiano Fue en sus tiempos la primera ciudad de Castilla y hoy es poco mas que una aldea Julio Senador Gomez Castilla en Escombros pagina 128 Y es en 1925 cuando se hace la primera obra exitosa del encauzamiento del rio renovada en el siglo XXI ya que el ayuntamiento de Medina del Campo inscrito en la Agenda Local 21 que como se sabe pone especial enfasis en la calidad de vida de los ciudadanos y el ambiente natural entre sus actuaciones destaca una 7 controvertida obra para encauzar el Zapardiel a su paso por la ciudad 8 por valor de 2 523 000 y la construccion una Depuradora de aguas que evite que los residuos urbanos viertan en el rio directamente Sin embargo la ausencia de agua en el cauce impide su natural recuperacion Aun es pronto para juzgar la eficacia de estas y otras iniciativas ZEPA de La Nava Rueda Editar Area de extension de la ZEPA La Nava Rueda en la provincia de Valladolid para mas detalles pulsar en la figura Carrizales en el represamiento de Foncastin un importante refugio para la avifauna ripicola Lo cierto es que Medina del Campo y las localidades por las que discurre el rio Zapardiel no son las victimas de su contaminacion sino sus causantes De hecho unos 15 km aguas abajo cuando este sufrido afluente llega a la localidad de Torrecilla del Valle comienza a tener aguas no claras pero si mas limpias aunque siguen estando eutrofizadas A partir de la citada localidad pedania de Rueda de escasos habitantes toda la margen izquierda del rio ha sido declarada zona de especial proteccion para las aves Z E P A 9 con la denominacion La Nava Rueda y a partir de otra pedania Foncastin tambien se incluye la margen derecha La mayor parte de esta ZEPA vallisoletana es una llanura cerealista con suaves ondulaciones y escarpes debidos a las terrazas cuaternarias del rio Duero Pero un 30 de la misma lo constituyen habitats de interes sobre todo de agua dulce y matorral esclerofilo En la parte del termino municipal de Rueda tambien abundan logicamente las explotaciones vitivinicolas Denominacion de Origen Rueda sobre todo en los terrenos mas pobres de las terrazas fluviales que quedan al margen de la ZEPA Tambien abarca una importante superficie de pinar en muy buen estado y de gran valor biologico llamado Pinar de la Nava y un reducido alcornocal el unico de la provincia en Foncastin En torno al Zapardiel hay bosques de ribera y densos carrizales sobre todo en el represamiento de Foncastin Ademas de la especie principal la avutarda con casi 100 ejemplares la avifauna mas significativa es esteparia rapaces como el cernicalo primilla Falco naumanni y el milano real Milvus milvus practicamente han desaparecido los ejemplares nidificantes aunque hay muchos de invernada El sison Tetrax tetrax y la ganga comun Pterocles alchata apenas se reducen a una decena de ejemplares Tambien son muy escasos el alcaravan Burhinus oedicnemus y la carraca Coracias garrulus pero las calandrias Melanocorypha calandra son abundantes en invierno Hay especies de bosque en el Pinar de la Nava con alguna colonia de milano negro Milvus migrans varias lechuzas campestres Asio flammeus chotacabras grises Caprimulgus europaeus etc En el represamiento de Foncastin en los carrizales y en los bosques de ribera del rio Zapardiel no se descarta la presencia nidificante de ciguenuelas Himantopus himantopus y martines pescadores Alcedo atthis y en migracion e invernada avetorillos Ixobrychus minutus y esmerejones Falco columbarius Cernicalo primilla Anatidas de paso por la ZEPA de La Nava Rueda Calandrias de Invernada en Medina del Campo En general la cercania del espacio natural protegido de Riberas de Castronuno favorece la presencia de numerosas aves de paso incluyendo gavilanes aguilas reales ortegas y muchas especies ripicolas anatidas zancudas nota 1 Vease tambien EditarAgenda 21Notas Editar Tengase en cuenta que la proteccion de la ZEPA no abarca a las especies cinegeticas tambien de gran importancia ecologica perdices liebres zorros conejos palomas becadas tortolas Referencias Editar Confederacion Hidrografica del Duero 1996 Red hidrologica de la cuenca del Duero Ministerio de Medio Ambiente NIPO 171 96 001 4 Deposito Legal VA 712 1996 Sanz Zuasti Joaquin Fernandez Gutierrez Jesus y Sanchez Carlos 2000 Paisaje natural entre campinas y pinares Comarca Sur de Valladolid Carlos Sanchez Editor Asociacion para el Desarrollo Rural Ruta del Mudejar Deposito Legal M 40572 2000 En Yistoria titulada principio grandeza y caida de la novle villa de medina del campo fundacion y nonvre que a tenido hasta el tiempo presente por Juan lopez ossorio vecino della c 1614 1619 ined biblioteca de la Real Academia de la Historia s 9 5131 Poblacion Fernandez Antonio 1851 Topografia medica y enfermedad reinante en la villa de Medina del Campo precedida de una resena historica de la misma Valladolid 40 paginas Medina patas arriba Consultado el 31 de enero de 2015 Moraleja Pinilla Gerardo 1942 Historia de Medina del Campo Manuel Mateo Fernandez Deposito Legal VA 671 1971 Medina patas arriba Consultado el 31 de enero de 2015 Medina patas arriba Consultado el 31 de enero de 2015 Sanz Zuasti Joaquin Arranz Sanz Jose Angel Molina Garcia Ignacio y Sanchez Carlos 2004 La red de zonas de especial proteccion para las aves ZEPA de Castilla y Leon Nayade Producciones para la Junta de Castilla y Leon ISBN 84 9718 227 8 paginas 290 293 Bibliografia EditarGarcia Amilibia Alonso Escudero Barbero Rosario Fernandez Delgado Jose Manuel Fernandez Perez Luis Herreros Espinosa Jose Ignacio y Tejero de la Cuesta Jose Maria 1990 Mapa Hidrologico de Castilla y Leon Junta de Castilla y Leon Deposito Legal M 18321 Gomez Izquierdo Agustin 2000 Introduccion a la historia de Zapardiel de la Canada Inedito Se puede obtener informacion especializada en La ZEPA La Nava Rueda en PDF enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Rio Zapardiel Datos Q14676 Multimedia Zapardiel RiverObtenido de https es wikipedia org w index php title Rio Zapardiel amp oldid 137391040, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos