El proceso de Siniavski–Daniel (en ruso: Процесс Синявского-Даниэля) fue un famoso proceso penal que tuvo lugar en la URSS contra los escritores Andréi Siniavsky y Yuli Daniel, entre el otoño de 1965 y febrero de 1966 en Moscú, frente a un tribunal presidido por L.P. Smirnov. Los escritores fueron acusados de publicar material antisoviético en editoriales extranjeras utilizando Siniavski el pseudónimo Abram Terz (Абрам Терц) y Daniel el de Nikolái Arzhak (Николай Аржак).[1][2][3]
En 1965, el KGB identificó a los autores, y los sometió a arresto acusados de haber emitido propaganda antisoviética. Hubo entonces una gran presión sobre los escritores a través de los medios de comunicación.[4][5][6] Daniel fue sentenciado a cinco años de trabajos forzados y, el 14 de febrero de 1966, Siniavsky fue sentenciado a siete años por "actividad anti-soviética". En un hecho sin precedentes en la URSS, ambos escritores se declararon no culpables.
Muchas personas famosas escribieron cartas al régimen en un intento de ayudar a estos dos escritores, siendo esta actitud un ejemplo de defensa del derecho del escritor a escribir sin censura. En tanto que Mijaíl Shólojov, en su discurso ante el XXIII Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética, declaró que "de suceder los hechos en los memorables años 1920, los traidores hubieran merecido otro castigo".[7] Una vez dictada la severa sentencia, el 19 de noviembre de 1966 el periódico Literatúrnaya Gazeta publicaba una carta, la llamada Carta de los 62 («Письмо 62-х»), firmada por sesenta y dos intelectuales soviéticos en la que afirmaban que en el juicio no se había probado la pretendida intencionalidad antisoviética (антисоветский умысел) de los textos publicados por los escritores que justificara la dureza de la condena impuesta, defendían el derecho del escritor a la sátira y solicitaban la liberación de los condenados bajo responsabilidad de los firmantes (выпустить на поруки).[8]
Los dos escritores cumplieron sus condenas en los campos de trabajo de Dubravlag (ru:Дубравлаг) en la región de Mordovia, la misma donde cuarenta y cinco años más tarde sería internada Nadezhda Tolokónnikova del grupo punk-rockfeministaPussy Riot.
Referencias
Терц Абрам. Фантастические повести: В цирке. Ты и я. Квартиранты. Графоманы. Гололедица. Пхенц; Суд идет; Любимов; Что такое социалистический реализм / Вступ. ст.: Филиппов Б.; Суперобл.: Сафонов Н..- Нью-Йорк: Междунар. Лит. Содружество, 1967.- 455 с. Номер хранения 776. http://libavtograd.tgl.ru/library.php?page_id=693 el 17 de marzo de 2007 en Wayback Machine. (en ruso)
Николай АРЖАК. Искупление. Рассказ. Inter-Language Literary Associates, New York, 1964, 71 стр. (en ruso)
Аржак, Николай. «Говорит Москва». Повести и рассказы. Нью-Йорк, Inter-Language Literary Associates, 1966. (en ruso)
Андрей Синявский. ДИССИДЕНТСТВО КАК ЛИЧНЫЙ ОПЫТ.
ДИССИДЕНТЫ ЮЛИЙ ДАНИЭЛЬ-АРЖАК, АНДРЕЙ СИНЯВСКИЙ-ТЕРЦ И ПЕРВЫЕ УРОКИ ДЕМОКРАТИИ ДЛЯ СССР (1998)
Protocolo secreto del Comité Central del Partido Comunista sobre la restricción de publicidad en el juicio Daniel-Sinyavsky trail (en ruso).
XXIII съезд Коммунистической партии Советского Союза, 29 марта-8 апреля 1966 года, стенографический отчет, т.1. М.,Изд.полит.лит., 1966, с.358 / Documentos del XXIII Congreso del PCUS. 29 de marzo-8 de abril de 1966. Tomo 1, p. 358. Moscú: Editorial de Literatura política, 1966. (en ruso)
Письмо 62-х литераторов Москвы в защиту Даниэля и Синявского. Carta de 62 literatos de Moscú en defensa de Daniel y Siniavski (en ruso)
Irwin T. and Shirley Holtzma. Judaica part 1 - Russians, Soviets, and Jews (en inglés)
Datos:Q1978025
Mayo 20, 2023
proceso, siniavski, daniel, proceso, siniavski, daniel, ruso, Процесс, Синявского, Даниэля, famoso, proceso, penal, tuvo, lugar, urss, contra, escritores, andréi, siniavsky, yuli, daniel, entre, otoño, 1965, febrero, 1966, moscú, frente, tribunal, presidido, s. El proceso de Siniavski Daniel en ruso Process Sinyavskogo Danielya fue un famoso proceso penal que tuvo lugar en la URSS contra los escritores Andrei Siniavsky y Yuli Daniel entre el otono de 1965 y febrero de 1966 en Moscu frente a un tribunal presidido por L P Smirnov Los escritores fueron acusados de publicar material antisovietico en editoriales extranjeras utilizando Siniavski el pseudonimo Abram Terz Abram Terc y Daniel el de Nikolai Arzhak Nikolaj Arzhak 1 2 3 En 1965 el KGB identifico a los autores y los sometio a arresto acusados de haber emitido propaganda antisovietica Hubo entonces una gran presion sobre los escritores a traves de los medios de comunicacion 4 5 6 Daniel fue sentenciado a cinco anos de trabajos forzados y el 14 de febrero de 1966 Siniavsky fue sentenciado a siete anos por actividad anti sovietica En un hecho sin precedentes en la URSS ambos escritores se declararon no culpables Muchas personas famosas escribieron cartas al regimen en un intento de ayudar a estos dos escritores siendo esta actitud un ejemplo de defensa del derecho del escritor a escribir sin censura En tanto que Mijail Sholojov en su discurso ante el XXIII Congreso del Partido Comunista de la Union Sovietica declaro que de suceder los hechos en los memorables anos 1920 los traidores hubieran merecido otro castigo 7 Una vez dictada la severa sentencia el 19 de noviembre de 1966 el periodico Literaturnaya Gazeta publicaba una carta la llamada Carta de los 62 Pismo 62 h firmada por sesenta y dos intelectuales sovieticos en la que afirmaban que en el juicio no se habia probado la pretendida intencionalidad antisovietica antisovetskij umysel de los textos publicados por los escritores que justificara la dureza de la condena impuesta defendian el derecho del escritor a la satira y solicitaban la liberacion de los condenados bajo responsabilidad de los firmantes vypustit na poruki 8 Los dos escritores cumplieron sus condenas en los campos de trabajo de Dubravlag ru Dubravlag en la region de Mordovia la misma donde cuarenta y cinco anos mas tarde seria internada Nadezhda Tolokonnikova del grupo punk rock feminista Pussy Riot Referencias Editar Terc Abram Fantasticheskie povesti V cirke Ty i ya Kvartiranty Grafomany Gololedica Phenc Sud idet Lyubimov Chto takoe socialisticheskij realizm Vstup st Filippov B Superobl Safonov N Nyu Jork Mezhdunar Lit Sodruzhestvo 1967 455 s Nomer hraneniya 776 http libavtograd tgl ru library php page id 693 Archivado el 17 de marzo de 2007 en Wayback Machine en ruso Nikolaj ARZhAK Iskuplenie Rasskaz Inter Language Literary Associates New York 1964 71 str en ruso Arzhak Nikolaj Govorit Moskva Povesti i rasskazy Nyu Jork Inter Language Literary Associates 1966 en ruso Andrej Sinyavskij DISSIDENTSTVO KAK LIChNYJ OPYT 1 DISSIDENTY YuLIJ DANIEL ARZhAK ANDREJ SINYaVSKIJ TERC I PERVYE UROKI DEMOKRATII DLYa SSSR 1998 2 Protocolo secreto del Comite Central del Partido Comunista sobre la restriccion de publicidad en el juicio Daniel Sinyavsky trail en ruso 3 XXIII sezd Kommunisticheskoj partii Sovetskogo Soyuza 29 marta 8 aprelya 1966 goda stenograficheskij otchet t 1 M Izd polit lit 1966 s 358 Documentos del XXIII Congreso del PCUS 29 de marzo 8 de abril de 1966 Tomo 1 p 358 Moscu Editorial de Literatura politica 1966 en ruso Pismo 62 h literatorov Moskvy v zashitu Danielya i Sinyavskogo Carta de 62 literatos de Moscu en defensa de Daniel y Siniavski en ruso Bibliografia EditarSiniavski regresa a Moscu tras la muerte del poeta Iouli Daniel EL PAIS Cultura Martes 5 6 2007 http www elpais com articulo cultura UNIoN SOVIeTICA disidente Siniavski regresa Moscu muerte poeta Iouli Daniel elpepicul 19890107elpepicul 6 Tes Joseph Frank The Triumph of Abram Tertz The New York Review of books Volume 38 Number 12 June 27 1991 en ingles http www nybooks com articles article preview article id 3210 Michel Boue Du proces Siniavski Daniel contre la relegation de Skhavrov ou celle du cineaste Paradjanov qu il en frances http www humanite fr journal 1992 12 17 1992 12 17 666564 Belaya kniga po delu A Sinyavskogo i Yu Danielya en ruso http antology igrunov ru 70 s periodicals white book Irwin T and Shirley Holtzma Judaica part 1 Russians Soviets and Jews en ingles https web archive org web 20070529141626 http www hoover org hila collections 5681851 html Datos Q1978025 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Proceso de Siniavski Daniel amp oldid 148069854, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
