Renos navideños
Los renos navideños, también conocidos como renos de Papá Noel, son los emblemáticos renos domésticos que tiran de su icónico trineo mágico a través del cielo nocturno durante la noche de Navidad.
Origen
Los originales ocho renos proceden del poema de 1807 A Visit From St Nicholas. Posteriormente Rodolfo el reno sería añadido a raíz de la publicación de Robert L. May Christmas story, en 1939.
La idea de los ocho primeros renos, se dice que habría surgido de una antigua leyenda de la mitología escandinava, sobre el dios Odín, quien montaba un caballo de ocho patas llamado Sleipnir. Igualmente en sus orígenes, un caballo blanco (llamado Amerigo) era el encargado de llevar a San Nicolás y a un ayudante, llamado Zwarte Piet en holandés, (Pedro Carbonilla o, literalmente, Pedro el Negro). Tanto el caballo como Black Peter, posteriormente desaparecerían de la tradición anglosajona o se fusionarían.
Leyenda
Los renos navideños permitirían repartir los regalos de Papá Noel en la Nochebuena y Navidad que va del 24 de diciembre al 25 de diciembre. Los encargados de su cuidado serían los duendes navideños.
El trineo mágico volador sería tirado por nueve renos: Donner (Trueno), Blitzen (Relámpago o Rayo), Vixen (Bromista, Juguetón, Travieso), Cupid (Cupido), Comet (Cometa, Veloz), Dasher (Alegre, Brioso, Enérgico, Jactancioso, Presuntuoso o Vondín), Dancer (Bailarín), y Prancer (Acróbata, Saltarín o Pompón); y liderados por un reno con la nariz roja llamado Rudolph (Rodolfo),[1] siendo este el último reno en agregarse a la historia.
El orden de los ocho renos tirando el trineo que van detrás de Rudolph sería el siguiente, en el supuesto de que los renos que se nombran en el poema van de adelante hacia atrás (los renos de la izquierda serían machos y los de la derecha hembras).
| Español | Portugués | Inglés | Francés | Italiano | Alemán | Latín | Griego | Finlandés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brioso | Corredora | Dasher | Tornade | Saetta | Dasher | Tellum | Βέλος | Juoksija |
| Danzarín | Dançarina | Dancer | Danseur | Ballerino | Dancer | Saltatrix | Ορχηστρίς | Tanssija |
| Saltarín | Empinador | Prancer | Furie | Schianto | Prancer | Acrobates | Άκροβάτης | Siro |
| Bromista | Raposa | Vixen | Fringant | Guizzo | Vixen | Solers | Πανούργος | Leikkisä |
| Cometa | Cometa | Comet | Comète | Cometa | Comet | Cometes | Κομήτης | Komeetta |
| Cupido | Cupido | Cupid | Cupidon | Cupido | Cupid | Cupido | Ἔρως | Amor |
| Trueno | Trovão | Donner | Tonnerre | Tuono | Donner | Tonitrus | Βροντή | Ukkonen |
| Relámpago | Relámpago | Blitzen | Éclair | Lampo | Blitzen | Fulgur | Άστραπή | Salama |
| Rodolfo | Rodolfo | Rudolph | Rudolphe | Rodolfo | Rudolph | Rudolphus | Ροδόλφος | Rudolph |
Descripción
Los nombres de Rudolph, Donner y Blitzen serían de origen alemán, mientras que los nombres de los otros renos sería de origen inglés.
- Rodolfo: Sería el actual líder de los renos navideños.
- Brioso: Sería el líder izquierdo antes de la llegada de Rudolph.
- Danzarín: Sería la líder derecha antes de la llegada de Rudolph.
- Saltarín: Sería el más hermoso de los renos y poseedor de gran resistencia.
- Bromista: Igualmente considerada la más hermosa, y de gran resistencia.
- Cometa: Sería el reno encargado de esparcir la felicidad y maravilla que trae Papá Noel.
- Cupido: Sería la reno encargada de esparcir el amor y alegría que trae Papá Noel.
- Trueno: Sería el reno que representa el espíritu del trueno.
- Relámpago: Sería la reno que representa el espíritu del relámpago.
Véase también
Referencias
- «Rodolfo, el de la nariz roja, también: Los renos que tiran el trineo del Viejito Pascuero son todos hembras» (HTML). ww.emol.com. 15 de diciembre de 2017. Consultado el 17 de diciembre de 2017.
Enlaces externos
- Historia de Rudolph (en inglés)
- (en inglés)