Porcelain

«Porcelain» (Porcelana) es el nombre de una canción electrónica del cantante Moby. Es el tercer track de su álbum Play. Se empezó a vender en Reino Unido el 12 de junio de 2000 y alcanzó el número 5 en las listas del mismo país. El estreno en EE. UU. fue el 22 de agosto. Forma parte de la banda sonora de la película La playa y de la sintonía que Televisión Española utilizó para la continuidad de La 1 entre 2001 y 2004, y también fue utilizada para varios capítulos de la telenovela colombiana Yo soy Betty la fea. También se ha usado como música de calentamiento antes de los partidos del "Barclays ATP World Tour Finals" en Londres, además se utilizó en la parte final de un capítulo de la serie policial alemana Alerta Cobra, titulado "Querido Enemigo", perteneciente a la temporada 14. Porcelain contiene sonidos rítmicos de piano y solos de Moby, tiene voces adicionales de Pilar Basso y del merenguero dominicano Fernando Villalona.

«Porcelain»
Sencillo de Moby del álbum Play
Publicación	12 de junio de 2000
Formato	CD, disco de vinilo
Grabación	1998–99 en apartemento de Moby (Manhattan, Nueva York)
Género(s)	Downtempo, electrónica
Duración	4:01 (Versión del álbum) 3:32 (Versión del sencillo) 3:09 (Radio Edit)
Discográfica	Mute Records
Autor(es)	Moby
Productor(es)	Moby
sencillos de Play
«Natural Blues» (2000) «Porcelain» (2000) «Why Does My Heart Feel So Bad? (remix)» (2001)
Videoclip
«Porcelain (Primera versión)» en YouTube.
Videoclip
«Porcelain (Segunda versión)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Videos musicales

Existen 2 versiones del video musical:

1: Dirigida por Nick Brandt. Aparece Moby sentado en el asiento trasero de un coche que avanza, pero nadie se encuentra en el asiento del conductor. El coche viaja a través de una ciudad, una carretera, campos y un bosque. Durante el trayecto el auto pareciera tratar de estrellarse en diferentes ocasiones, pero en todas no sucede ningún accidente. Al final, Moby sonríe mientras que el coche se dirige a una colina, donde al final cae por esta.

2: Jonas Akerlund dirigió la versión donde se muestra un ojo en primer plano y que dentro de él se ven diferentes imágenes y personas haciendo referencia a una reflexión. Esta reflexión es sobre todo Moby cantando la canción, pero también incluye una variedad de personas, adultos y niños sonrientes, un bebé, y un primer plano de una mano tocando algunas de las partes de piano de la canción.

Formatos y lista de canciones

• CD single (Reino Unido)^[1]​

1. «Porcelain» (versión sencillo) – 3:32
2. «Flying Over the Dateline» – 4:48
3. «Summer» – 5:55

• CD single (remixes – Reino Unido)^[2]​

1. «Porcelain» (Clubbed to Death Variation by Rob Dougan) – 6:36
2. «Porcelain» (Futureshock Instrumental) – 8:36
3. «Porcelain» (Torsten Stenzel's Edited Remix) – 4:50

• 12-inch single (remixes – Reino Unido)^[3]​

1. «Porcelain» (Futureshock Instrumental) – 8:36
2. «Porcelain» (Futureshock Beats) – 3:54
3. «Porcelain» (Clubbed to Death Variation by Rob Dougan) – 6:36

|

• Casete sencillo (Reino Unido)^[4]​

1. Porcelain (versión sencillo) – 3:32
2. Porcelain (Torsten Stenzel's Vocaldubmix) – 8:22
3. Summer – 5:55

• 12-inch single (Estados Unidos)^[5]​

1. «Porcelain» (Clubbed to Death Variation by Rob Dougan) – 6:36
2. «Porcelain» (álbum versión) – 4:01
3. «Porcelain» (Futureshock Remix) – 8:36
4. «Porcelain» (Futureshock Beats) – 3:54

Posicionamiento en listas

Listas (2000)	Mejor posición
Australia (ARIA)^[6]​	56
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)^[7]​	6
Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)^[8]​	2
Canada (RPM)^[9]​	50
Canada Adult Contemporary (RPM)^[10]​	46
Francia (SNEP)^[11]​	99
Alemania (Media Control AG)^[12]​	63
Irlanda (IRMA)^[13]​	26
Países Bajos (Mega Single Top 100)^[14]​	68
Nueva Zelanda (RIANZ)^[15]​	17
Polonia (ZPAV)^[16]​	14
Suiza (Schweizer Hitparade)^[17]​	79
Reino Unido (UK Singles Chart)^[18]​	5
Estados Unidos (Adult Top 40)^[19]​	24
Estados Unidos (Alternative Songs)^[20]​	18
Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)^[21]​	14

Véase también

• Play (álbum de Moby)
• Moby

Referencias

1. «Porcelain (CD – Mute #252) – Moby». AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2013. 
2. «Porcelain». Amazon (GER). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2013. 
3. «Porcelain (Remix) (CD2)». Amazon (UK). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 20 de mayo de 2013. 
4. Porcelain (track listing). Moby. Mute Records. 2000. CMUTE252. 
5. Porcelain (track listing). Moby. V2 Records. 2000. 63881-27650-1. 
6. «The ARIA Report: Issue 566 (Week Commencing 1 January 2001)» (PDF). Australian Recording Industry Association. p. 4. Consultado el 25 de marzo de 2012. 
7. «Ultratop.be – Moby – Porcelain» (en neerlandés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 14 de mayo de 2013.
8. «Ultratop.be – Moby – Porcelain» (en francés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 14 de mayo de 2013.
9. . RPM (Toronto) 71 (21). 25 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2013. 
10. . RPM (Toronto) 71 (14). 7 de agosto de 2000. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016. Consultado el 14 de mayo de 2013. 
11. «Lescharts.com – Moby – Porcelain» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 14 de mayo de 2013.
12. «Moby – Porcelain». Charts.de. Media Control. Consultado el 14 de mayo de 2013. 
13. «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK. Consultado el 14 de mayo de 2013.
14. «Dutchcharts.nl – Moby – Porcelain» (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 14 de mayo de 2013.
15. «Charts.org.nz – Moby – Porcelain». Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 14 de mayo de 2013.
16. . Polish Society of the Phonographic Industry. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2013. 
17. «Moby – Porcelain swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 14 de mayo de 2013.
18. «Archive Chart» (en inglés). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado el 10 de mayo de 2013.
19. «Moby Album & Song Chart History». Adult Top 40 (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 20 de mayo de 2013. 
20. Se ha utilizado una lista de Billboard sin especificar el parámetro «idartista», que en este caso es un campo obligatorio. «Moby Album & Song Chart History» Billboard Alternative Songs para Moby. Prometheus Global Media. Consultado el 10 de mayo de 2013.
21. «Moby Album & Song Chart History». Dance Club Songs (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 10 de mayo de 2013. 

Enlaces externos

• Videoclip n.º 1
• Videoclip n.º 2
• Cortinilla de TVE1 con la canción

•   Datos: Q2307660