El Retrato Plimpton Sieve de la reina Isabel I es una pintura al óleo del pintor inglésGeorge Gower realizada en 1579, y ahora parte de la colección de la Biblioteca Folger Shakespeare en Washington D.C. Es uno de los tres retratos casi idénticos de Isabel I de Inglaterra que Gower realizó representando a la monarca sosteniendo un cedazo (en inglés: sieve) simbólico.[1] Fue adquirido por George Arthur Plimpton en 1930, lo que le da el nombre al cuadro. Su hijo, Francis T. P. Plimpton, lo donó al Folger.[2]
Retrato Plimpton Sieve de la Reina Isabel I (Plimpton Sieve Portrait of Queen Elizabeth I)
El retrato de tres cuartos de la reina Isabel I sostiene un cedazo, acompañada de un globo terráqueo al fondo del lado izquierdo y su escudo real al derecho. El tamiz representa su autoidentificación como la "Reina Virgen" por asociación con Tuccia, la vestal romana que demostró su virginidad llevando agua en un cedazo.[3]
Inscripciones
La pintura tiene tres áreas de texto en mayúsculas amarillas:
TVTTO VEDO & MOLTO MANCHA (esquina superior izquierda, en dos líneas, con las dos últimas letras unidas): en italiano significa veo todo y falta mucho.
E R (esquina superior derecha, con un espacio entre las letras): abreviatura del latínElizabeth Regina, traducido como Isabel la Reina.
STANCHO RIPOSO & RIPOSATO AFFANO 1579: (esquina superior derecha, en tres líneas, con la segunda y tercera letras superpuestas para formar un personaje): una línea del Trionfo D'Amore de Petrarca, IV, 1.145, seguida por el año en que se ejecutó la pintura. En italiano, cansado, he descansado, y habiendo descansado, estoy sin aliento.
Otras versiones
Hay al menos otras dos versiones del retrato Plimpton Sieve. Uno es conocido solo a través de una descripción del siglo XVIII de George Vertue.[1] El otro mide 34 x 24 pulgadas y ahora está en una colección privada en Florida.[4][5]
Referencias
↑ Strong, Roy (1963). Portraits of Queen Elizabeth I. Oxford: Clarendon Press. p. 66.
«The Plimpton "Sieve" portrait of Queen Elizabeth I». Folgerpedia. Consultado el 13 de mayo de 2016.
Pressly, William (1993). A catalogue of paintings in the Folger Shakespeare Library: "as imagination bodies forth". New Haven: Yale University Press. pp. 330-331.
Strong, Roy (1987). Gloriana: the portraits of Queen Elizabeth I. London: Thames and Hudson.
«The Plimpton "Sieve" portrait of Queen Elizabeth I». Hamnet: Folger Shakespeare Library Online Catalog. Consultado el 13 de mayo de 2016.
Datos:Q24183478
Enero 13, 2023
retrato, plimpton, sieve, reina, isabel, retratoplimpton, sievede, reina, isabel, pintura, óleo, pintor, inglés, george, gower, realizada, 1579, ahora, parte, colección, biblioteca, folger, shakespeare, washington, tres, retratos, casi, idénticos, isabel, ingl. El RetratoPlimpton Sievede la reina Isabel I es una pintura al oleo del pintor ingles George Gower realizada en 1579 y ahora parte de la coleccion de la Biblioteca Folger Shakespeare en Washington D C Es uno de los tres retratos casi identicos de Isabel I de Inglaterra que Gower realizo representando a la monarca sosteniendo un cedazo en ingles sieve simbolico 1 Fue adquirido por George Arthur Plimpton en 1930 lo que le da el nombre al cuadro Su hijo Francis T P Plimpton lo dono al Folger 2 Retrato Plimpton Sieve de la Reina Isabel I Plimpton Sieve Portrait of Queen Elizabeth I Ano1579AutorGeorge GowerTecnicaoleo sobre tablaEstiloRenacimientoTamano104 4 cm 76 2 cmLocalizacionFolger Shakespeare Library Washington D C Estados Unidos editar datos en Wikidata Indice 1 Descripcion iconografica 2 Inscripciones 3 Otras versiones 4 ReferenciasDescripcion iconografica EditarEl retrato de tres cuartos de la reina Isabel I sostiene un cedazo acompanada de un globo terraqueo al fondo del lado izquierdo y su escudo real al derecho El tamiz representa su autoidentificacion como la Reina Virgen por asociacion con Tuccia la vestal romana que demostro su virginidad llevando agua en un cedazo 3 Inscripciones EditarLa pintura tiene tres areas de texto en mayusculas amarillas TVTTO VEDO amp MOLTO MANCHA esquina superior izquierda en dos lineas con las dos ultimas letras unidas en italiano significa veo todo y falta mucho E R esquina superior derecha con un espacio entre las letras abreviatura del latin Elizabeth Regina traducido como Isabel la Reina STANCHO RIPOSO amp RIPOSATO AFFANO 1579 esquina superior derecha en tres lineas con la segunda y tercera letras superpuestas para formar un personaje una linea del Trionfo D Amore de Petrarca IV 1 145 seguida por el ano en que se ejecuto la pintura En italiano cansado he descansado y habiendo descansado estoy sin aliento Otras versiones EditarHay al menos otras dos versiones del retrato Plimpton Sieve Uno es conocido solo a traves de una descripcion del siglo XVIII de George Vertue 1 El otro mide 34 x 24 pulgadas y ahora esta en una coleccion privada en Florida 4 5 Referencias Editar a b Strong Roy 1963 Portraits of Queen Elizabeth I Oxford Clarendon Press p 66 The Plimpton Sieve portrait of Queen Elizabeth I Folgerpedia Consultado el 13 de mayo de 2016 Pressly William 1993 A catalogue of paintings in the Folger Shakespeare Library as imagination bodies forth New Haven Yale University Press pp 330 331 Strong Roy 1987 Gloriana the portraits of Queen Elizabeth I London Thames and Hudson The Plimpton Sieve portrait of Queen Elizabeth I Hamnet Folger Shakespeare Library Online Catalog Consultado el 13 de mayo de 2016 Datos Q24183478 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Retrato Plimpton Sieve de la Reina Isabel I amp oldid 142213803, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
