fbpx
Wikipedia

Peramea

Peramea es una villa del actual término municipal de Bajo Pallars, en la comarca catalana del Pallars Sobirá (España), siendo hasta 1969 capital del antiguo municipio de Peramea, al cual pertenecían también Balastuy, Canals, El Comte, Cortscastell, Llarás y Pujol. En 1995 fue declarada Bien Cultural de Interés Nacional por su abundante e importante patrimonio histórico.[1]​ En 2013 tenía 83 habitantes.[2]

Peramea
entidad singular de población

Vista de Peramea
Peramea
Ubicación de Peramea en España.
Peramea
Ubicación de Peramea en la provincia de Lérida.
País  España
• Com. autónoma  Cataluña
• Provincia Lérida
• Comarca Pallars Sobirá
• Municipio Bajo Pallars
Ubicación 42°19′49″N 1°02′57″E / 42.33038056, 1.04925556
• Altitud 901 m
Población 83 hab.
Código postal 25591

Situación y accesos Editar

Peramea está situada en el N del Pla de Corts, asomándose desde sus alturas al barranco de Ancs. El acceso por carretera se efectúa subiendo por el desvío de la N-260 que comunica Gerri de la Sal con La Pobleta de Bellveí (además de Peramea también pasa por Bretui y Montcortés). También se puede acceder desde la misma N-260 por el desvío a Pujol que hay en el extremo N del congosto de Collegats.

 
Peramea (Pallars Sobirá)

Configuración urbana Editar

En el sector norte de la población se encuentra la denominada Roca del Castell (Roca del Castillo) y a sus pies la iglesia de Sant Cristòfol, donde se formó el núcleo inicial. A partir de aquí la población fue creciendo hacia el sur mediante el trazado de dos calles paralelas, conservándose aún algunas fachadas porticadas medievales, testimonio de su importante pasado artesano. La estructura urbanística de Peramea es un claro ejemplo de vila closa (villa cercada) medieval, donde los muros exteriores de los edificios tienen el carácter defensivo propio de una muralla, conservándose dos portales de acceso al recinto.[1]

Junto a la carretera, fuera ya del recinto medieval, se encuentra una gran plaza (Plaça de l'Om) con un monumental olmo centenario en su centro. Al otro lado está el lugar denominado Turó de les Eres (colina de las eras), así llamado porque allí se ubican estas típicas construcciones agrícolas organizadas alrededor de un espacio libre central donde se guarda el ganado. En lo alto de esta colina se alzan los restos de la torre de Colomers, antigua fortificación defensiva de este lado de la villa.[1]​ En este sector meridional de la villa también se encuentra la capilla ochocentista de San Sebastián y San Roque.

Al N de la población, más allá del castillo y camino del cementerio, se encuentra la Era de Ortega, una construcción recuperada y restaurada por el grupo cultural Lo Vent de Port que funciona como museo rural y lugar de talleres y exposiciones diversas.[3]

Castillo de Peramea Editar

El castillo de Peramea (Petra Media en latín) y sus dominios fueron fruto constante de intercambio entre los condes de Pallars y los obispos de Gerri entre los siglos X y XIII. Tras diversas disputas jurisdiccionales, la fortaleza retorna a manos de la nobleza, pasando, por enlaces matrimoniales y donaciones, al poder de diferentes casas nobiliarias. En 1487 son sus propietarios los duques de Cardona, quienes conservan el dominio hasta los inicios del siglo XVII. En 1632 consta como propiedad de los condes de Erill, quienes la conservarán hasta el principio del siglo XIX.[4]

Situado en lo alto de la peña que domina la población, tan solo quedan en pie algunos lienzos de sus muros, que permiten datarlo hacia el s. XI. Esto no impide pensar que hubiera existido en el mismo lugar una construcción anterior.[5]

Iglesia de San Cristóbal Editar

 
Iglesia parroquial de Sant Cristòfol

Debido a las diferentes ampliaciones y rehabilitaciones, el templo parroquial presenta rasgos característicos de diferentes estilos (románico, gótico, barroco). La iglesia, situada en la parte alta de la villa al pie de los restos del castillo, estaba en un principio bajo la advocación de San Juan. En 1398, la iglesia fue ampliada y hasta ella se trasladaron las reliquias y ornamentos que había en la antigua iglesia de San Cristóbal, algo alejada del pueblo. Es entonces cuando se cambia la titularidad del templo, pasando de la de San Juan a la de San Cristóbal.[6]

Venerada en un altar lateral y conocida popularmente como Virgen de los Remedios, se conserva una talla polícroma en madera de 64 cm de altura que representa a la Virgen con el Niño sentado sobre la rodilla izquierda. Algunos elementos en la tipología de los personajes permiten datarla como del románico tardío. Ya en época barroca les fueron añadidas a ambos sendas coronas. La policromía también es reciente.[7]

La iglesia de San Cristóbal tiene como advocación secundaria los Santos Inocentes. En un altar lateral, dentro de una urna de madera se conservan dos calaveras pequeñas y una grande que son veneradas. Estas reliquias se dice que corresponden a los restos de una madre y sus dos hijos, muertos por orden del rey Herodes, y que habrían sido traídos por el conde de Pallars tras su vuelta de las Cruzadas. Popularmente son conocidas como los Martissants (mártires santos).[8]

En el presbiterio se encuentra enterrado el último abad del monasterio de Gerri, Antonio de Gudel y de Pinies, quien ejerció dicho cargo desde 1826 hasta 1835, fecha de la exclaustración del cenobio. Sin embargo, continuó disfrutando de todas las consideraciones del cargo durante el resto de su vida, transcurrida en Peramea, donde siguió oficiando hasta su defunción.[9]

Torre dels Colomers Editar

De esta torre de vigía situada en el extremo meridional de la villa, en el lado opuesto a la ubicación del antiguo castillo, tan solo quedan restos. Se trata de una construcción de planta circular con un diámetro interior de unos 4 m, siendo el grosor de sus muros de entre 180 y 190 cm, dato que hace suponer que tuviera una altura considerable. En el lado S, hay un recinto adosado a la torre, posiblemente añadido en época mucho más reciente.[10]

Otros lugares de interés Editar

Fuente de San Cristóbal Editar

Situada a unos 200 m al sur de la villa, la tradición refiere que allí hubo una celda monástica o bien una parroquia, llamada de San Cristóbal, que da nombre a la fuente. En toda ocasión que allí se han hecho obras de nivelación o movimiento de tierras, siempre han aparecido restos de enterramientos y material constructivo.[11]

Precisamente, los muros de construcción de la fuente son materiales reaprovechados, provenientes posiblemente de un edificio antiguo de carácter religioso. Una de las cuatro picas (la más grande) utilizadas en la fuente para la recogida de aguas se trata de un sarcófago medieval. Las otras tres bien podrían haber sido tanto osarios como recipientes para aceite. La falta de inscripciones y ornamentos dificulta su datación.[11]

La Cabana de la Mosquera Editar

 
la Cabana de la Mosquera.

Más al S de la fuente de San Cristóbal se encuentra uno de los varios monumentos megalíticos de esta zona: la Cabana de la Mosquera. Se trata de un dolmen, rehecho casi en su totalidad para su uso reciente como cabaña rural, y está situado en una zona de campos de cultivo denominada les Esplanes, a unos 250 m al O del camino que conduce a Llarás y en medio de un prado entre encinares.[12]

Peramea en el Madoz Editar

Peramea aparece citado en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, obra de Pascual Madoz. Por su gran interés documental e histórico, se transcribe a continuación dicho artículo sin abreviaturas y respetando la grafía original.

PERAMEA: villa cabeza del distrito municipal de su nombre al que están agregados los pueblos de Pujol, Balastuy, Coscastell y los Masos, en la provincia de Lérida (24 horas), partido judicial de Sort (3), audiencia territorial y capitania general de Barcelona (46), diócesis de Seo de Urgel (10) y abadiato de Gerri. SITUADA al estremo norte de una llanura de 1 y ½ leguas de circunferencia; su CLIMA frio, combatida de los vientos del norte y oeste, y se padecen inflamaciones, Consta de 35 CASAS inclusa la denominada de la villa, una cárcel pequeña, é iglesia parroquial (San Cristóbal y los Inocentes) de la que dependen las casas llamadas del Compte, la masia de Llaras, y la de Vilanova, las cuales están enclavadas dentro de la jurisdiccion de este pueblo. Contigua á la poblacion y en una pequeña plaza que existe al sur de la misma, hay una capilla que venera á San Sebastian y San Roque. Confina el TÉRMINO por el norte con Menacy y Escos; este Gerri; sur Pujol, y oeste Bretuy á 2 leguas y ½ de distancia por el primer punto y ½ los demas; comprende una montaña á la parte del norte nombrada coma de Tó, la cual está despoblada; entre ella y la poblacion corre un barranco que baja del noroeste, y se reune al rio Noguera Pallaresa en las casas mencionadas del Compte; dentro de este término también brotan en el mismo varias fuentes, siendo la dedicada al consumo de los vecinos muy floja, y llegando sus aguas hasta corromperse luego de estar en depósito. El TERRENO es montañoso y pedregoso; le cruza el CAMINO que desde la Conca de Tremp, va al valle de Aran, pasando por las indicadas casas del Compte; otro que dirige a Bretuy y desde alli al alto Aragon, y los demás conducen a los pueblos limitrofes en muy mal estado todos. La CORRESPONDENCIA la reciben por balijero de la estafeta de Gerri: PRODUCTOS: trigo, centeno, cebada, legumbres de todas clases, aceite, poco vino, patatas, algunas frutas y hortalizas, nueces, almendras y escasas yerbas; cria toda clase de ganados, con preferencia el lanar; hay aza de perdices, conejos y aves de paso; INDUSTRIA: 2 molinos harineros, la recria de ganados y la fabricacion de telas de lana, que llevan á vender fuera, juntamente con algun sobrante de granos. POBLACION: 21 vecinos, 174 almas. RIQUEZA IMPONIBLE: 40 669 reales. CONTRIBUCION: el 14'48 por 100 de esta riqueza.[13]

Referencias Editar

  1. Publicación de tal resolución en el BOE de 29 de marzo de 1996.
  2. Datos de población en www.municat.gencat.cat.
  3. Información museística de Peramea en turisme.pallarssobira.cat el 5 de agosto de 2016 en Wayback Machine.
  4. Benito i Monclús, Pere: «Castell de Peramea», en el Pallars, págs. 212-213
  5. Bolòs i Masclans, Jordi; Busqueta i Riu, Joan-Josep: «Castell de Peramea», en el Pallars, pág. 213
  6. Cases i Loscos, Maria-Lluïsa; Adell i Gisbert, Joan-Albert: «Sant Cristòfol de Peramea (abans Sant Joan)», en el Pallars, pág. 213.
  7. Roig i Deulofeu, Albert: «Sant Cristòfol de Peramea (abans Sant Joan)», en el Pallars, pág. 214.
  8. Dalmau, D.: Campanars..., pág. 689.
  9. Lisa i Casabayó, Eulàlia: «Santa Maria de Gerri», en El Pallars, pág. 200.
  10. Bolòs i Masclans, Jordi; Busqueta i Riu, Joan-Josep: «Torre dels Colomers de Peramea», en el Pallars, págs. 215-216.
  11. Roig i Deulofeu, Albert: «Sarcòfag de la Font de Sant Cristòfol» en El Pallars, pág. 215
  12. Ficha del megalito en www.megalitos.arqueoloxico.com
  13. Madoz, P.: Diccionario..., pág. 805.

Bibliografía Editar

  • DALMAU i Argemir, Delfí: Campanars parroquials de torre de Catalunya, 1162 págs. Lliçà de Vall, 2014. pdf. (En catalán).
  • MADOZ, Pascual: Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar, vol. XII, 828 págs. Imprenta del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de D. Pascual Madoz, Madrid, 1849.
  • VV.AA.: El Pallars, (Catalunya Romànica, vol. XV), 536 págs. Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 1993. ISBN 84-7739-566-7. (En catalán).

Enlaces externos Editar

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Peramea.
  • (en catalán)
  • La Torre dels Colomers en www.catalunyamedieval.es (en catalán)
  • El castillo de Peramea en www.catalunyamedieval.es (en catalán)
  • Visita guiada a la vila closa de Peramea por lo Vent de Port (en catalán)
  •   Datos: Q11940882
  •   Multimedia: Peramea / Q11940882

peramea, villa, actual, término, municipal, bajo, pallars, comarca, catalana, pallars, sobirá, españa, siendo, hasta, 1969, capital, antiguo, municipio, cual, pertenecían, también, balastuy, canals, comte, cortscastell, llarás, pujol, 1995, declarada, bien, cu. Peramea es una villa del actual termino municipal de Bajo Pallars en la comarca catalana del Pallars Sobira Espana siendo hasta 1969 capital del antiguo municipio de Peramea al cual pertenecian tambien Balastuy Canals El Comte Cortscastell Llaras y Pujol En 1995 fue declarada Bien Cultural de Interes Nacional por su abundante e importante patrimonio historico 1 En 2013 tenia 83 habitantes 2 Perameaentidad singular de poblacionVista de PerameaPerameaUbicacion de Peramea en Espana PerameaUbicacion de Peramea en la provincia de Lerida Pais Espana Com autonoma Cataluna ProvinciaLerida ComarcaPallars Sobira MunicipioBajo PallarsUbicacion42 19 49 N 1 02 57 E 42 33038056 1 04925556 Altitud901 mPoblacion83 hab Codigo postal25591 editar datos en Wikidata Indice 1 Situacion y accesos 2 Configuracion urbana 3 Castillo de Peramea 4 Iglesia de San Cristobal 5 Torre dels Colomers 6 Otros lugares de interes 6 1 Fuente de San Cristobal 6 2 La Cabana de la Mosquera 7 Peramea en el Madoz 8 Referencias 9 Bibliografia 10 Enlaces externosSituacion y accesos EditarPeramea esta situada en el N del Pla de Corts asomandose desde sus alturas al barranco de Ancs El acceso por carretera se efectua subiendo por el desvio de la N 260 que comunica Gerri de la Sal con La Pobleta de Bellvei ademas de Peramea tambien pasa por Bretui y Montcortes Tambien se puede acceder desde la misma N 260 por el desvio a Pujol que hay en el extremo N del congosto de Collegats nbsp Peramea Pallars Sobira Configuracion urbana EditarEn el sector norte de la poblacion se encuentra la denominada Roca del Castell Roca del Castillo y a sus pies la iglesia de Sant Cristofol donde se formo el nucleo inicial A partir de aqui la poblacion fue creciendo hacia el sur mediante el trazado de dos calles paralelas conservandose aun algunas fachadas porticadas medievales testimonio de su importante pasado artesano La estructura urbanistica de Peramea es un claro ejemplo de vila closa villa cercada medieval donde los muros exteriores de los edificios tienen el caracter defensivo propio de una muralla conservandose dos portales de acceso al recinto 1 Junto a la carretera fuera ya del recinto medieval se encuentra una gran plaza Placa de l Om con un monumental olmo centenario en su centro Al otro lado esta el lugar denominado Turo de les Eres colina de las eras asi llamado porque alli se ubican estas tipicas construcciones agricolas organizadas alrededor de un espacio libre central donde se guarda el ganado En lo alto de esta colina se alzan los restos de la torre de Colomers antigua fortificacion defensiva de este lado de la villa 1 En este sector meridional de la villa tambien se encuentra la capilla ochocentista de San Sebastian y San Roque Al N de la poblacion mas alla del castillo y camino del cementerio se encuentra la Era de Ortega una construccion recuperada y restaurada por el grupo cultural Lo Vent de Port que funciona como museo rural y lugar de talleres y exposiciones diversas 3 Castillo de Peramea EditarEl castillo de Peramea Petra Media en latin y sus dominios fueron fruto constante de intercambio entre los condes de Pallars y los obispos de Gerri entre los siglos X y XIII Tras diversas disputas jurisdiccionales la fortaleza retorna a manos de la nobleza pasando por enlaces matrimoniales y donaciones al poder de diferentes casas nobiliarias En 1487 son sus propietarios los duques de Cardona quienes conservan el dominio hasta los inicios del siglo XVII En 1632 consta como propiedad de los condes de Erill quienes la conservaran hasta el principio del siglo XIX 4 Situado en lo alto de la pena que domina la poblacion tan solo quedan en pie algunos lienzos de sus muros que permiten datarlo hacia el s XI Esto no impide pensar que hubiera existido en el mismo lugar una construccion anterior 5 Iglesia de San Cristobal Editar nbsp Iglesia parroquial de Sant CristofolDebido a las diferentes ampliaciones y rehabilitaciones el templo parroquial presenta rasgos caracteristicos de diferentes estilos romanico gotico barroco La iglesia situada en la parte alta de la villa al pie de los restos del castillo estaba en un principio bajo la advocacion de San Juan En 1398 la iglesia fue ampliada y hasta ella se trasladaron las reliquias y ornamentos que habia en la antigua iglesia de San Cristobal algo alejada del pueblo Es entonces cuando se cambia la titularidad del templo pasando de la de San Juan a la de San Cristobal 6 Venerada en un altar lateral y conocida popularmente como Virgen de los Remedios se conserva una talla policroma en madera de 64 cm de altura que representa a la Virgen con el Nino sentado sobre la rodilla izquierda Algunos elementos en la tipologia de los personajes permiten datarla como del romanico tardio Ya en epoca barroca les fueron anadidas a ambos sendas coronas La policromia tambien es reciente 7 La iglesia de San Cristobal tiene como advocacion secundaria los Santos Inocentes En un altar lateral dentro de una urna de madera se conservan dos calaveras pequenas y una grande que son veneradas Estas reliquias se dice que corresponden a los restos de una madre y sus dos hijos muertos por orden del rey Herodes y que habrian sido traidos por el conde de Pallars tras su vuelta de las Cruzadas Popularmente son conocidas como los Martissants martires santos 8 En el presbiterio se encuentra enterrado el ultimo abad del monasterio de Gerri Antonio de Gudel y de Pinies quien ejercio dicho cargo desde 1826 hasta 1835 fecha de la exclaustracion del cenobio Sin embargo continuo disfrutando de todas las consideraciones del cargo durante el resto de su vida transcurrida en Peramea donde siguio oficiando hasta su defuncion 9 Torre dels Colomers EditarDe esta torre de vigia situada en el extremo meridional de la villa en el lado opuesto a la ubicacion del antiguo castillo tan solo quedan restos Se trata de una construccion de planta circular con un diametro interior de unos 4 m siendo el grosor de sus muros de entre 180 y 190 cm dato que hace suponer que tuviera una altura considerable En el lado S hay un recinto adosado a la torre posiblemente anadido en epoca mucho mas reciente 10 Otros lugares de interes EditarFuente de San Cristobal Editar Situada a unos 200 m al sur de la villa la tradicion refiere que alli hubo una celda monastica o bien una parroquia llamada de San Cristobal que da nombre a la fuente En toda ocasion que alli se han hecho obras de nivelacion o movimiento de tierras siempre han aparecido restos de enterramientos y material constructivo 11 Precisamente los muros de construccion de la fuente son materiales reaprovechados provenientes posiblemente de un edificio antiguo de caracter religioso Una de las cuatro picas la mas grande utilizadas en la fuente para la recogida de aguas se trata de un sarcofago medieval Las otras tres bien podrian haber sido tanto osarios como recipientes para aceite La falta de inscripciones y ornamentos dificulta su datacion 11 La Cabana de la Mosquera Editar nbsp la Cabana de la Mosquera Mas al S de la fuente de San Cristobal se encuentra uno de los varios monumentos megaliticos de esta zona la Cabana de la Mosquera Se trata de un dolmen rehecho casi en su totalidad para su uso reciente como cabana rural y esta situado en una zona de campos de cultivo denominada les Esplanes a unos 250 m al O del camino que conduce a Llaras y en medio de un prado entre encinares 12 Peramea en el Madoz EditarPeramea aparece citado en el Diccionario geografico estadistico historico de Espana y sus posesiones de Ultramar obra de Pascual Madoz Por su gran interes documental e historico se transcribe a continuacion dicho articulo sin abreviaturas y respetando la grafia original PERAMEA villa cabeza del distrito municipal de su nombre al que estan agregados los pueblos de Pujol Balastuy Coscastell y los Masos en la provincia de Lerida 24 horas partido judicial de Sort 3 audiencia territorial y capitania general de Barcelona 46 diocesis de Seo de Urgel 10 y abadiato de Gerri SITUADA al estremo norte de una llanura de 1 y leguas de circunferencia su CLIMA frio combatida de los vientos del norte y oeste y se padecen inflamaciones Consta de 35 CASAS inclusa la denominada de la villa una carcel pequena e iglesia parroquial San Cristobal y los Inocentes de la que dependen las casas llamadas del Compte la masia de Llaras y la de Vilanova las cuales estan enclavadas dentro de la jurisdiccion de este pueblo Contigua a la poblacion y en una pequena plaza que existe al sur de la misma hay una capilla que venera a San Sebastian y San Roque Confina el TERMINO por el norte con Menacy y Escos este Gerri sur Pujol y oeste Bretuy a 2 leguas y de distancia por el primer punto y los demas comprende una montana a la parte del norte nombrada coma de To la cual esta despoblada entre ella y la poblacion corre un barranco que baja del noroeste y se reune al rio Noguera Pallaresa en las casas mencionadas del Compte dentro de este termino tambien brotan en el mismo varias fuentes siendo la dedicada al consumo de los vecinos muy floja y llegando sus aguas hasta corromperse luego de estar en deposito El TERRENO es montanoso y pedregoso le cruza el CAMINO que desde la Conca de Tremp va al valle de Aran pasando por las indicadas casas del Compte otro que dirige a Bretuy y desde alli al alto Aragon y los demas conducen a los pueblos limitrofes en muy mal estado todos La CORRESPONDENCIA la reciben por balijero de la estafeta de Gerri PRODUCTOS trigo centeno cebada legumbres de todas clases aceite poco vino patatas algunas frutas y hortalizas nueces almendras y escasas yerbas cria toda clase de ganados con preferencia el lanar hay aza de perdices conejos y aves de paso INDUSTRIA 2 molinos harineros la recria de ganados y la fabricacion de telas de lana que llevan a vender fuera juntamente con algun sobrante de granos POBLACION 21 vecinos 174 almas RIQUEZA IMPONIBLE 40 669 reales CONTRIBUCION el 14 48 por 100 de esta riqueza 13 Referencias Editar a b c Publicacion de tal resolucion en el BOE de 29 de marzo de 1996 Datos de poblacion en www municat gencat cat Informacion museistica de Peramea en turisme pallarssobira cat Archivado el 5 de agosto de 2016 en Wayback Machine Benito i Monclus Pere Castell de Peramea en el Pallars pags 212 213 Bolos i Masclans Jordi Busqueta i Riu Joan Josep Castell de Peramea en el Pallars pag 213 Cases i Loscos Maria Lluisa Adell i Gisbert Joan Albert Sant Cristofol de Peramea abans Sant Joan en el Pallars pag 213 Roig i Deulofeu Albert Sant Cristofol de Peramea abans Sant Joan en el Pallars pag 214 Dalmau D Campanars pag 689 Lisa i Casabayo Eulalia Santa Maria de Gerri en El Pallars pag 200 Bolos i Masclans Jordi Busqueta i Riu Joan Josep Torre dels Colomers de Peramea en el Pallars pags 215 216 a b Roig i Deulofeu Albert Sarcofag de la Font de Sant Cristofol en El Pallars pag 215 Ficha del megalito en www megalitos arqueoloxico com Madoz P Diccionario pag 805 Bibliografia EditarDALMAU i Argemir Delfi Campanars parroquials de torre de Catalunya 1162 pags Llica de Vall 2014 pdf En catalan MADOZ Pascual Diccionario geografico estadistico historico de Espana y sus posesiones de Ultramar vol XII 828 pags Imprenta del Diccionario geografico estadistico historico de D Pascual Madoz Madrid 1849 VV AA El Pallars Catalunya Romanica vol XV 536 pags Enciclopedia Catalana Barcelona 1993 ISBN 84 7739 566 7 En catalan Enlaces externos Editar nbsp Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Peramea Ayuntamiento de Bajo Pallars en catalan La Torre dels Colomers en www catalunyamedieval es en catalan El castillo de Peramea en www catalunyamedieval es en catalan Visita guiada a la vila closa de Peramea por lo Vent de Port en catalan nbsp Datos Q11940882 nbsp Multimedia Peramea Q11940882 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Peramea amp oldid 154393837, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos