Los payaguaes fueron un pueblo del Chaco Boreal en el Paraguay de la familia guaycurú que en épocas coloniales vivían a lo largo del río Paraguay desde el Gran Pantanal del Mato Grosso del Sur en Brasil y Bolivia hasta la provincia del Chaco en Argentina. El nombre "payaguá" no es el que ellos mismos se daban sino el que con cierto matiz peyorativo le dieron sus rivales y enemigos: los guaraníes. El Cortometraje "Los Señores De Los Ríos" de Elián Álvarez habla sobre la cultura de los Payaguas.
Payaguaes
Los últimos de los payaguás.
Ubicación
Habitaban territorios que actualmente pertenecen a los siguientes países: Argentina BoliviaBolivia BrasilBrasil ParaguayParaguay
El cronista de la expedición del adelantadoPedro de Mendoza, Ulrico Schmidl, describió al grupo de los agaces -payaguaes meridionales- que encontraron de viaje al Paraguay en 1536 en su obra Viaje al Río de la Plata, llamándolos aigeiss, aigas, aeiges, aygass, aygas y aygaysen:[1]
De allí llegamos a una nación llamada Aigeiss, tienen pescado y carne; son altos y bien formados, uno y otro sexo; las mujeres son lindas, se pintan y se tapan las vergüenzas. Eso que llegamos adonde ellos estaban, se presentaron de guerra dispuestos a pelearnos; y con esto creían no dejarnos pasar adelante; cuando esto vimos y que no había más remedio, nos encomendamos a Dios, el Todopoderoso, y nos preparamos en orden de batalla por agua y por tierra, los peleamos y acabamos a muchísimos de los Aigas, y ellos nos mataron 15 hombres. Dios los favorezca a todos. Estos Aeiges son buenos guerreros, los mejores que hay, si es por agua, pero por tierra no lo son tanto. Con tiempo habían hecho huir a sus mujeres e hijos, del mismo modo habían ocultado la comida y cuanto tenían, así que no les pudimos quitar ni aprovechar nada. Mas cómo les fue al fin es lo que a su tiempo se dirá. Su pueblo está cerca de un agua corriente que se llama Jepedy, se halla en la otra banda del Paraboe, nace de la sierra del Perú, de una ciudad llamada Duchkameyen. A los Aeiges de los dichos Kuremagbeis son 35 milla de camino (...) Después de esto tuvimos que dejar a estos Aygass y llegamos a una otra nación, llamada Caríes, están a 50 millas de camino de los Aygas (...) A estos carios desde los Aygaysen hay 30 millas...
Schmidl menciona también a los payaguáes propiamente dichos llamándolos pienbaís, pienbas, pienbass y piembas:
Después de esto permanecimos nosotros 6 meses más en esta ciudad Nostra Singnora de Sunsión, en Alemán -Unnser Trauen Himelfart, y descansamos esa temporada. Por ese tiempo hizo nuestro capitán Jann Eyollas que estos carios le contasen de una nación llamados Pienbaís; contestaron ellos, que de esta ciudad Sunsión hasta los pienbas había 100 millas de camino, aguas arriba del Paraboe. Otra vez hizo preguntarles nuestro capitán a los carios, si también ellos, los Pienbass tenían comida, y qué era lo que no les gustaba; la clase de gente que era y cuáles sus defectos; así contestaron ellos, los piembas no tienen más comida que pescado y carne, cuerno de cabra, o algorabo o pan de San Juan; de estos cuernos de cabra hacen ellos miel que comen con el pescado; también de esto hacen vino, y es dulce como la hidromel en Alemania.
Eran cazadores nómadas y pescadores que dominaban con sus canoas el río Paraguay y hostilizaban a los guaraníes que vivían al oriente del mismo robando sus cosechas. Tomaron contacto con Juan de Ayolas, quien el 2 de febrero de 1537 fundó en sus tierras el puerto de Candelaria. Al año siguiente fue muerto por estos indígenas al regresar de su expedición al Chaco. A partir de la fundación de Asunción atacaron también a los españoles transformándose en piratas del río Paraguay (una de las etimologías más probables del actual topónimo "Paraguay" provendría de los acérrimos enemigos de los "payaguá": los guaraníes (recordar que el nombre "payaguá" es el que le dieron los guaraníes a esta etnia enemiga de los guaraníes).
Su lengua formó parte de la familia lingüística mataco-guaycurú. Ha sido catalogada como un dialecto guaycurú, pero también existe la hipótesis de que haya sido de la subfamilia mataco-mataguaya.
A partir de 1719 los sarigués, cadigué, kadigué o kadigé o en portugués "caduveo" que formaban la rama septentrional de los payaguá en alianza con otros guaycurúes se dedicaron a atacar a los portugueses del Mato Grosso, desplazando a los guató (antes llamados jarayes o xarayes por los españoles) del área del Gran Pantanal. El botín obtenido junto con los esclavos capturados eran vendidos en Asunción. En 1730 atacaron la flota de Lanhas Peixoto que transportaba el quinto del rey de las minas de oro de Cuyabá hacia San Pablo y que luego vendieron en Asunción.[2]
El grupo meridional llamado tacumbú fue contenido hacia 1750 por el gobernador Rafael de la Moneda, quien fundó una cadena de fuertes a lo largo del río, y terminaron acordando la paz con los españoles e instalándose en las cercanías de Asunción, ciudad que se beneficiaba con la venta de esclavos que hacían los payaguaes. Posteriormente hacia 1770, los cadigué se les unieron, impedidos de atacar a los portugueses por los fuertes que estos fundaron sobre el río Paraguay.[3]
Utilizaban las islas del río Paraguay para enterrar a sus muertos, a los que cubrían sus cabezas con grandes vasijas en forma de campanas.
Origen del nombre Paraguay
El nombre Paraguay parece provenir del guaraní Payaguá-ý (río de los payaguás), el grafema"y" que comenzó a ser utilizado hacia el siglo XVII por los misioneros católicos representa a una vocal cerrada (próxima a la "i") aunque cerrada y gutural o con "stop glotal".
Disminución y descendencia.
Mujer Payaguá
Antes de la independencia del Paraguay, los Payaguaes del sur llamados "Agaces", comenzaron a sufrir el mestizaje con los Paraguayos y con los indígenas, debido a su reducido número y más a las devastadoras epidemias, terminó diezmandolos.
En cambio los Sarigüé, durante la Guerra de la triple alianza se tenían registros de 500 individuos que vivían en Asunción, de los cuales solo 17 habían sobrevivido al conflicto, entre ellos se encontraba el sargento Cuatí que es conocido por salvar la vida al general Jose Eduvigis Díaz de ahogarse; la última Payaguá era María Domínguez Miranda que falleció en 1942; sin embargo los mestizos que forman parte de sus descendientes Sarigüé y Agacé llegarían a las 3000 personas, que viven en las localidades ribereñas como Chaco´í, San Antonio, Nanawa y en mayor número en Ricardo Brugada.
Los motes payaguá y guaicurú siguen siendo despectivos, y nadie quiere confesar que desciende de estas parcialidades, o de otras no-guaraníes.
Branislava Susnik
Referencias
Cervantes Virtual. Ulrich Schmídel, Viaje al Río de la Plata; notas bibliográficas y biográficas por el teniente general don Bartolomé Mitre; prólogo, traducciones y anotaciones por Samuel Alejandro Lafone Quevedo
AIBR. Revista de Antropología Iberoamericana. Los "Señores de los ríos" y sus alianzas políticas(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
payaguaes, payaguaes, fueron, pueblo, chaco, boreal, paraguay, familia, guaycurú, épocas, coloniales, vivían, largo, río, paraguay, desde, gran, pantanal, mato, grosso, brasil, bolivia, hasta, provincia, chaco, argentina, nombre, payaguá, ellos, mismos, daban,. Los payaguaes fueron un pueblo del Chaco Boreal en el Paraguay de la familia guaycuru que en epocas coloniales vivian a lo largo del rio Paraguay desde el Gran Pantanal del Mato Grosso del Sur en Brasil y Bolivia hasta la provincia del Chaco en Argentina El nombre payagua no es el que ellos mismos se daban sino el que con cierto matiz peyorativo le dieron sus rivales y enemigos los guaranies El Cortometraje Los Senores De Los Rios de Elian Alvarez habla sobre la cultura de los Payaguas PayaguaesLos ultimos de los payaguas UbicacionHabitaban territorios que actualmente pertenecen a los siguientes paises ArgentinaBolivia BoliviaBrasil BrasilParaguay ParaguayDescendenciaextintosIdiomaLenguas mataco guaicuruEtnias relacionadasguaycuruAsentamientos importantesChaco boreal editar datos en Wikidata El cronista de la expedicion del adelantado Pedro de Mendoza Ulrico Schmidl describio al grupo de los agaces payaguaes meridionales que encontraron de viaje al Paraguay en 1536 en su obra Viaje al Rio de la Plata llamandolos aigeiss aigas aeiges aygass aygas y aygaysen 1 De alli llegamos a una nacion llamada Aigeiss tienen pescado y carne son altos y bien formados uno y otro sexo las mujeres son lindas se pintan y se tapan las verguenzas Eso que llegamos adonde ellos estaban se presentaron de guerra dispuestos a pelearnos y con esto creian no dejarnos pasar adelante cuando esto vimos y que no habia mas remedio nos encomendamos a Dios el Todopoderoso y nos preparamos en orden de batalla por agua y por tierra los peleamos y acabamos a muchisimos de los Aigas y ellos nos mataron 15 hombres Dios los favorezca a todos Estos Aeiges son buenos guerreros los mejores que hay si es por agua pero por tierra no lo son tanto Con tiempo habian hecho huir a sus mujeres e hijos del mismo modo habian ocultado la comida y cuanto tenian asi que no les pudimos quitar ni aprovechar nada Mas como les fue al fin es lo que a su tiempo se dira Su pueblo esta cerca de un agua corriente que se llama Jepedy se halla en la otra banda del Paraboe nace de la sierra del Peru de una ciudad llamada Duchkameyen A los Aeiges de los dichos Kuremagbeis son 35 milla de camino Despues de esto tuvimos que dejar a estos Aygass y llegamos a una otra nacion llamada Caries estan a 50 millas de camino de los Aygas A estos carios desde los Aygaysen hay 30 millas Schmidl menciona tambien a los payaguaes propiamente dichos llamandolos pienbais pienbas pienbass y piembas Despues de esto permanecimos nosotros 6 meses mas en esta ciudad Nostra Singnora de Sunsion en Aleman Unnser Trauen Himelfart y descansamos esa temporada Por ese tiempo hizo nuestro capitan Jann Eyollas que estos carios le contasen de una nacion llamados Pienbais contestaron ellos que de esta ciudad Sunsion hasta los pienbas habia 100 millas de camino aguas arriba del Paraboe Otra vez hizo preguntarles nuestro capitan a los carios si tambien ellos los Pienbass tenian comida y que era lo que no les gustaba la clase de gente que era y cuales sus defectos asi contestaron ellos los piembas no tienen mas comida que pescado y carne cuerno de cabra o algorabo o pan de San Juan de estos cuernos de cabra hacen ellos miel que comen con el pescado tambien de esto hacen vino y es dulce como la hidromel en Alemania Eran cazadores nomadas y pescadores que dominaban con sus canoas el rio Paraguay y hostilizaban a los guaranies que vivian al oriente del mismo robando sus cosechas Tomaron contacto con Juan de Ayolas quien el 2 de febrero de 1537 fundo en sus tierras el puerto de Candelaria Al ano siguiente fue muerto por estos indigenas al regresar de su expedicion al Chaco A partir de la fundacion de Asuncion atacaron tambien a los espanoles transformandose en piratas del rio Paraguay una de las etimologias mas probables del actual toponimo Paraguay provendria de los acerrimos enemigos de los payagua los guaranies recordar que el nombre payagua es el que le dieron los guaranies a esta etnia enemiga de los guaranies Cacique de los Indios Payaguas Su lengua formo parte de la familia linguistica mataco guaycuru Ha sido catalogada como un dialecto guaycuru pero tambien existe la hipotesis de que haya sido de la subfamilia mataco mataguaya A partir de 1719 los sarigues cadigue kadigue o kadige o en portugues caduveo que formaban la rama septentrional de los payagua en alianza con otros guaycurues se dedicaron a atacar a los portugueses del Mato Grosso desplazando a los guato antes llamados jarayes o xarayes por los espanoles del area del Gran Pantanal El botin obtenido junto con los esclavos capturados eran vendidos en Asuncion En 1730 atacaron la flota de Lanhas Peixoto que transportaba el quinto del rey de las minas de oro de Cuyaba hacia San Pablo y que luego vendieron en Asuncion 2 El grupo meridional llamado tacumbu fue contenido hacia 1750 por el gobernador Rafael de la Moneda quien fundo una cadena de fuertes a lo largo del rio y terminaron acordando la paz con los espanoles e instalandose en las cercanias de Asuncion ciudad que se beneficiaba con la venta de esclavos que hacian los payaguaes Posteriormente hacia 1770 los cadigue se les unieron impedidos de atacar a los portugueses por los fuertes que estos fundaron sobre el rio Paraguay 3 Utilizaban las islas del rio Paraguay para enterrar a sus muertos a los que cubrian sus cabezas con grandes vasijas en forma de campanas Indice 1 Origen del nombre Paraguay 2 Disminucion y descendencia 3 Referencias 4 Enlaces externosOrigen del nombre Paraguay EditarEl nombre Paraguay parece provenir del guarani Payagua y rio de los payaguas el grafema y que comenzo a ser utilizado hacia el siglo XVII por los misioneros catolicos representa a una vocal cerrada proxima a la i aunque cerrada y gutural o con stop glotal Disminucion y descendencia Editar Mujer Payagua Antes de la independencia del Paraguay los Payaguaes del sur llamados Agaces comenzaron a sufrir el mestizaje con los Paraguayos y con los indigenas debido a su reducido numero y mas a las devastadoras epidemias termino diezmandolos En cambio los Sarigue durante la Guerra de la triple alianza se tenian registros de 500 individuos que vivian en Asuncion de los cuales solo 17 habian sobrevivido al conflicto entre ellos se encontraba el sargento Cuati que es conocido por salvar la vida al general Jose Eduvigis Diaz de ahogarse la ultima Payagua era Maria Dominguez Miranda que fallecio en 1942 sin embargo los mestizos que forman parte de sus descendientes Sarigue y Agace llegarian a las 3000 personas que viven en las localidades riberenas como Chaco i San Antonio Nanawa y en mayor numero en Ricardo Brugada La antropologa Branislava Susnik afirma que Los motes payagua y guaicuru siguen siendo despectivos y nadie quiere confesar que desciende de estas parcialidades o de otras no guaranies Branislava SusnikReferencias Editar Cervantes Virtual Ulrich Schmidel Viaje al Rio de la Plata notas bibliograficas y biograficas por el teniente general don Bartolome Mitre prologo traducciones y anotaciones por Samuel Alejandro Lafone Quevedo AIBR Revista de Antropologia Iberoamericana Los Senores de los rios y sus alianzas politicas enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Florencia Roulet CHIARA VANGELISTA Confini e frontiere EIAL XIV2Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Payaguaes Felix de Azarahttp www portalguarani com 845 ramon cesar bejarano 14697 honremos tambien a nuestros indigenas 1983 ramon cesar bejarano html Datos Q3111172 Multimedia Category PayaguaObtenido de https es wikipedia org w index php title Payaguaes amp oldid 134700202, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
