Pars pro toto
La frase pars pro toto proviene del latín y significa "(tomar) una parte por el todo"[1] donde una porción de un objeto o concepto representa la totalidad del mismo o su contexto. Su contrario es un totum pro parte, en el que se utiliza el todo para describir la parte.[2]
Cuando se utiliza en un contexto lingüístico, significa que algo lleva el nombre de una parte de ella, en sí misma no necesariamente representativa de todo. Pars pro toto es un dispositivo común en iconografía, donde el ícono de un particular, puede representar un conjunto completo de características.
Ejemplos comunes de pars pro toto el uso en la geografía política incluye "Rusia" o "rusos", para todo el Imperio Ruso, Unión Soviética y/o la totalidad de sus pueblos, Holanda para los Países Bajos o Inglaterra por Reino Unido. En tales casos, pars pro toto y totum pro parte pueden dar lugar a imprecisiones, polémicas u ofensas.
En el ámbito de la economía
Macroeconomía (economía nacional) por Economía Política (economía del sistema mundial).
En geografía
- Amazonas para la Amazonía
- Antigua por Antigua y Barbuda
- Australia para Oceanía
- Austria para el antiguo Imperio Austrohúngaro
- Los Balcanes para toda la Península Balcánica y las partes relacionadas con la historia de Europa del Sureste
- Bohemia para los antiguos Países checos, ahora la República Checa
- Bosnia por Bosnia y Herzegovina
- Cuba para el Caribe
- Cuzco para el antiguo Imperio Incaico
- Egipto para el antiguo Imperio Egipcio
- Estados Unidos para Norteamérica y América
- Gran Bretaña por Reino Unido
- Guyana para las Guayanas[cita requerida]
- Holanda por los Países Bajos
- Inglaterra por Gran Bretaña
- Inglaterra por Reino Unido
- Iquitos para la Amazonia peruana
- Isla de Pascua para Polinesia[cita requerida]
- Mesopotamia por Irak y Medio Oriente
- Palestina para Medio Oriente[cita requerida]
- Persia por Irán
- Perú para el antiguo Imperio Incaico
- Portugal por el antiguo Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve (1815-1822)
- Macedonia por Macedonia del Norte
- Prusia por el antiguo Imperio Alemán
- Rusia por la antigua Unión Soviética
- Turquía para el Imperio Otomano
- Virreinato del Perú para la antigua Sudamérica española[cita requerida]
Algunos gentilicios se utilizan a veces para referirse a un área mayor que la que le atribuye su significado estricto. Ejemplos de esto incluyen:
- Chino se suele generalizar, a veces en sentido peyorativo, para designar a personas procedentes del Este de Asia el Sureste Asiático.
- Gallego se usa en algunos países latinoamericanos para designar a una persona de origen o nacionalidad españoles en general.
Véase también
Referencias
- merriam-webster.com - Merriam-Webster Online Dictionary
- odlt.org, online diccionario de la lengua terminología (ODLT)