Papi chulo... (te traigo el mmmm...)

«Papi chulo... (te traigo el mmmm...)» es una canción de 2002 grabada por la rapera panameña Lorna.^[1]​ Lanzada como su sencillo debut en el verano septentrional de 2003,^[2]​ la canción logró un gran éxito en muchos países, convirtiéndose en un éxito musical en España, Turquía, México y Pakistán,^[3]​ y en uno de los cinco mejores de las listas en Francia, los Países Bajos, Bélgica e Italia.

«Papi chulo... (te traigo el mmmm...)»
Canción de Lorna
Publicación	2003
Género	reguetón
Discográfica	Sony Music
[editar datos en Wikidata]

Fue una de las primeras canciones de reguetón interpretada por una mujer,^[2]​ una de las primeras del género en sonar masivamente en España^[4]​^[5]​^[6]​^[7]​ y la canción del verano del 2003 en el país ibérico.^[8]​^[9]​^[10]​^[6]​^[11]​

Historia

Patrocinado por NRJ, la canción también se presentó como un lado B en el segundo sencillo de Lorna, «Papito ven a mí».

En la canción, con letra de contenido sexual,^[10]​ se puede escuchar a Lorna suspirar de manera orgásmica.^[12]​

«Papi chulo» contiene un sample de Bringing Down the Byrds de Herbie Hancock.^[3]​

En Francia, el sencillo fue al número 46 el 20 de julio de 2003. Trepó rápidamente y llegó al top 10 tres semanas más tarde, y finalmente llegó a la primera posición durante una semana. Logró un total de 20 semanas en la tabla en total, 14 de las cuales estaban entre las 10 mejores. Descendió en la lista después de caer al número 25, probablemente porque la canción estaba disponible en el siguiente sencillo del cantante que ya había sido lanzado.^[13]​ A partir de agosto de 2014, fue el 59º single más vendido del siglo XXI en Francia, con 364,000 unidades vendidas.^[14]​

En Italia, el título de la canción y la canción en sí se han utilizado ampliamente en la sátira política; "papi" (papá) es uno de los apodos de Silvio Berlusconi,^[15]​ usado por primera vez por Noemi Letizia,^[16]​ una chica involucrada en uno de los muchos escándalos sexuales del Primer Ministro italiano. "Chulo", suena como "ciùlo", un dialecto italiano (milanés) término para el acto sexual.

Listados de pistas

CD sencillo

1. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (edición de radio) - 2:58
2. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (versión original) - 2:56

CD maxi

1. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (edición de radio) - 3:00
2. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (edición ampliada) - 5:45
3. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (versión original) - 3:00

Maxi de 12 pulgadas

1. "Papi Chulo... te traigo el mmmm"
2. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (remix latino-afro de jiggy)
3. "Papi Chulo... te traigo el mmmm" (mezcla original)

Créditos

• Licenciado de Metropol Records
• Producido por Rodney S.Clark Donalds (El Chombo)
• Publicado por Metropol Music
• Subeditado en Francia por Scorpio Music (Black Scorpio) Sacem
• P&C 2003 Metropol Records

Listas de éxitos y ventas

Listas semanales Listas (2003–2004) Puesto más alto Bélgica  Bélgica (Flandes) Belgian Singles Chart^[13]​ 12 Bélgica  Bélgica Belgian (Wallonia) Singles Chart^[13]​ 2 Países Bajos  Países Bajos Dutch Singles Chart^[17]​ 4   Francia French SNEP Singles Chart^[13]​ 1 Grecia  Grecia Greece Singles (IFPI Greece)^[18]​ 2 Italia  Italia Italian Singles Chart^[13]​ 2 Suecia  Suecia Swedish Singles Chart^[13]​ 49 Suiza  Suiza Swiss Singles Chart^[13]​ 12

Listas de fin de año Listas (2003) Posición final Bélgica  Bélgica Belgian (Flanders) Singles Chart^[19]​ 67 Bélgica  Bélgica Belgian (Wallonia) Singles Chart^[20]​ 34 Países Bajos  Países Bajos Dutch Top 40^[21]​ 46   Francia French Singles Chart^[22]​ 15 Suiza  Suiza Swiss Singles Chart^[23]​ 41

Certificaciones

País	Certificaciones	Fecha	Ventas certificadas	Ventas físicas
Bélgica  Bélgica^[24]​	Oro	6 de diciembre de 2003	20,000
Francia^[25]​	Oro	24 de septiembre de 2003	250,000	362,000 ^[26]​

Referencias

1. «El reguetón: odiado y amado a partes iguales». Radio Nacional de España. 18 de septiembre de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
2. «Así ha cambiado Lorna, la cantante de 'Papichulo'». mujerhoy. 31 de mayo de 2019. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
3. «10 Women in Reggaeton You Need to Know». Remezcla (en inglés estadounidense). 1 de febrero de 2016. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
4. Del Amo, Sergio (7 de diciembre de 2018). «6 pruebas de que el perreo es el nuevo pop». El País. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
5. «Las 10 canciones que los Sanfermines han rescatado para dejar a todo el mundo “baila bailando, ¡va!”». Navarra.com. 13 de julio de 2018. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
6. «Las canciones del verano de los años 2000 (de 2000 a 2003)». LOS40. 11 de junio de 2018. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
7. «David Guetta: cómo el DJ multimillonario en horas bajas se pasó al reguetón». El Confidencial. 17 de septiembre de 2018. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
8. «Del Aserejé a Los Gorilas: 10 temas freaks que fueron canción del verano». LOS40. 5 de junio de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
9. «Las mejores canciones del verano de los últimos 20 años». BUHO. 22 de mayo de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
10. «Si todas las canciones del verano te suenan igual es porque son iguales». Verne. 7 de julio de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
11. «Lab canción del verano». lab.rtve.es. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
12. «Fotogalería:Las 10 canciones y artistas de reggaetón que cambiaron el panorama musical». LOS40. 21 de junio de 2018. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
13. "Papi Chulo... (te traigo el mmmm)", in various singles charts Lescharts.com (Retrieved November 17, 2008)
14. «Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 5 (60-51)». Chartsinfrance. 9 de agosto de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2015. 
15. «"Le cantaba el papi chulo a Berlusconi en las cenas"». Antena3. 10 de febrero de 2011. Consultado el 31 de mayo de 2019. 
16. «"Così ho convinto Noemi Letizia a partecipare al mio reality napoletano"». Agi (en italiano). Consultado el 31 de mayo de 2019. 
17. "Papi Chulo... (te traigo el mmm)", in various singles charts Acharts.us (Retrieved September 26, 2008)
18. . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2003. Consultado el 9 de diciembre de 2003. 
19. 2003 Belgian (Flanders) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved September 26, 2008)
20. 2003 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved September 26, 2008)
21. «Single top 100 over 2003» (pdf) (en dutch). Top40. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2013. Consultado el 2 de mayo de 2010. 
22. 2003 French Singles Chart Disqueenfrance el 4 de abril de 2012 en Wayback Machine. (Retrieved September 26, 2008)
23. 2003 Swiss Singles Chart Hitparade.ch (Retrieved September 26, 2008)
24. Belgian certifications Ultratop.be (Retrieved September 26, 2008)
25. French certifications Disqueenfrance.com el 23 de enero de 2009 en Wayback Machine. (Retrieved September 26, 2008)
26. Singles certifications and sales in France, database Infodisc.fr Archivado el 13 de julio de 2012 en WebCite (Retrieved November 17, 2008)

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Papi chulo... (te traigo el mmmm...)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q2776270