fbpx
Wikipedia

Panóptico

El panóptico era un tipo de arquitectura carcelaria ideada por el filósofo utilitarista Jeremy Bentham hacia fines del siglo XVIII. El objetivo de la estructura panóptica era permitir a su guardián, guarecido en una torre central, observar a todos los prisioneros, recluidos en celdas individuales alrededor de la torre, sin que estos puedan saber si son observados.

Diseño del panopticón de Bentham.

El efecto más importante del panóptico es inducir en el detenido un estado consciente y permanente de visibilidad que garantizaría el funcionamiento automático del poder, sin que ese poder se esté ejerciendo de manera efectiva en cada momento, puesto que el prisionero no puede saber cuándo se le vigila y cuándo no.[1]

Origen del concepto

Este dispositivo debía crear así un «sentimiento de omnisciencia invisible» sobre los detenidos. El filósofo e historiador Michel Foucault, en su obra Vigilar y castigar (1975), estudió el modelo abstracto de una sociedad disciplinaria, inaugurando una larga serie de estudios sobre el dispositivo panóptico. «La moral reformada, la salud preservada, la industria vigorizada, la instrucción difundida, los cargos públicos disminuidos, la economía fortificada, todo gracias a una simple idea arquitectónica». — Jeremy Bentham, Le Panoptique, 1780. (La obra, de 56 páginas, fue traducida del inglés e impresa por orden de la Asamblea Legislativa del año 1791.)

La reflexión de Bentham tiene lugar en un momento de renovación de los cuadros de pensamiento referidos al derecho penal y al sentido del encierro, junto a las obras de Jonas Hanway, Solitude in Imprisonment (1776), que defiende un aislamiento carcelario de los individuos; de John Howard, The State of the Prisons in England and Wales (1777), que propone la reforma de las prisiones con el fin de tener medios para transformar a los presos; y de Cesare Beccaria, con su tratado Des délits et des peines (1764). Este movimiento reformador fue redactado por William Eden, William Blackstone y John Howard.[2]​ Su nombre fue Acta Penitenciaria y data de 1779. Sin embargo, las prisiones estipuladas por la ley nunca fueron construidas.

La idea de Bentham, basada en una asimetría de la relación visual entre los humanos al otorgarle más poder al que ve que a quienes son vistos, fue inspirada por los planos de fábricas enfocados en una vigilancia y una coordinación eficaz de los obreros. Estos planes fueron imaginados por su hermano Samuel, con el objetivo de simplificar el empleo de un gran número de trabajadores. Bentham completa este proyecto mezclando la idea de jerarquía contractual: verbigracia, una administración regida así (por contrato, lo opuesto a una gestión de confianza) donde el director tendría un interés financiero en lograr disminuir las tasas de accidentes de trabajo. El panóptico fue creado así por ser menos costoso que los otros modelos carcelarios de la época al requerir de menos empleados. «Déjenme construir una prisión con este modelo [solicita Bentham al Comité para la Reforma Penal]. Yo seré el guardián. Vosotros veréis […] que los guardias no necesitarán de salario, y no costarán nada al Estado». Los vigilantes no podrían ser observados, no tenían la necesidad de ser vistos en su puesto a todo momento y esto permitía que finalmente abandonaran la vigilancia durante su servicio. El mismo Bentham deseó una puesta en abismo de la vigilancia, los mismos guardias debían ser vigilados por otros guardias que proviniesen del exterior, con el fin de limitar el maltrato de los detenidos y el abuso de poder –con todo, esta idea se contrapone con el plan económico de disminuir la cantidad de guardias-. Según Bentham, la torre central debía ser transformada en capilla durante los domingos, a fin de moralizar a los criminales.

Bentham consagra una larga parte de su tiempo y casi toda su fortuna personal en la promoción de la construcción de las prisiones panópticas. Luego de largos años de rechazo, de dificultades políticas y financieras, logra obtener el acuerdo del Parlamento Británico. El proyecto sin embargo es abortado durante 1811, ya que el rey se opuso a la adquisición del terreno.

El modelo más cercano al panóptico durante los tiempos de Bentham fue la penitenciaría de Pittsburg en Estados Unidos, abierta en 1826 según el plan arquitectónico de William Strickland, pero el proyecto fue abandonado siete años más tarde. Según Muriel Schmid:

«En esta realización concreta, el modelo del panóptico no fue convincente: los elevados costos y una mala sustentabilidad fueron las principales razones de su abandono. El caso de Pittsburg marcó el fin del Panóptico en tanto que construcción arquitectónica. En consecuencia, el debate dado hoy día presenta la desventaja de ser puramente filosófico antes que práctico. El Panóptico se inscribe indiscutiblemente en el contexto de las reflexiones de la época respecto a las formas de castigo y encierro en los procesos de rehabilitación de los criminales.»

Si el panóptico no vivió más allá de lo que vivió Bentham, muchas prisiones han adoptado, en mayor o menor grado, este modelo. La prisión de Kilmainham en Irlanda, la Twin Towers Correctional Facility de Los Ángeles y también la prisión de la Petite Roquette en París. La prisión de Millbank, en Londres, diseñada por William Williams y construida por el Arquitecto Thomas Hardwick, concreta parcialmente el proyecto benthamiano.

Según Neil Davie, «el caso del Panóptico, al menos al comienzo, parte de un largo movimiento anterior a la reforma penal que propone. Este naufraga una y otra vez en su tentativa de convencer a los medios gubernamentales sobre cómo la construcción de prisiones para los reclusos era preferible al transporte de estos últimos a las colonias penales de ultra mar, o a su encarcelación en los antiguos navíos de guerra convertidos en penitenciarías flotantes, amarrados en la orilla del Támesis o cercanos a las construcciones navales».

Michel Foucault se interesa en 1975 por el panóptico, inaugurando una serie de nuevos estudios sobre el tema. Foucault ve en él una técnica moderna de observación que trasciende y llega hasta la escuela, la fábrica, el hospital y el cuartel, o acaso un diagrama de la “sociedad disciplinaria”. Define el diagrama en tanto que «funcionamiento abstracto de todo obstáculo o frotación… y que debemos desligar de todo uso específico», siendo esto lo que le permite hablar de panoptismo.

Según Gilles Deleuze:

«Cuando Foucault define el Panoptismo, lo hace ora determinándolo concretamente como una distribución óptica o luminosa que caracteriza a la prisión, ora definiéndolo como una máquina aplicada no solamente a una materia visible en general (guarnición, escuela, hospital en tanto prisión), sino también a todas las funciones enunciables. La fórmula abstracta del Panoptismo no es “ver sin ser visto”, sino “imponer una conducta cualquiera a una multiplicidad humana cualquiera”.»

Ejemplos de panóptico

 
La prisión de Mataró
  • En Portugal
    • Pavilhão de Segurança, de 1896 (arquitecto José Maria Nepomuceno), para pacientes de la penitenciaria central, hoy Museo de Arte Outsider e Ciencia, Hospital Miguel Bombarda, Lisboa (monumento nacional) [3]
  • En México:
    • Hospital de San Miguel de Belén, Guadalajara, construido entre 1787 y 1792
    • Palacio de Lecumberri.
    • Antigua Penitenciaria de SLP, ahora Centro de las Artes de SLP.
  • En Paraguay:
    • Comando del Ejército Ex caballería.

Panóptico moderno

Es un tipo de organización que tiene como fin ejercer la disciplina; se trata de los nuevos mecanismos de vigilancia para la canalización productora y autocoaccionadora[4]​ de la conducta social programada. Por medio de las nuevas tecnologías de la información, se convierte en un estado de vigilancia permanente, controlando de maneras diversas al individuo sin que este lo sepa.

Foucault planteaba que antes el poder se encontraba en una sola persona; esta era la única encargada de ejercer las leyes y hacerlas cumplir. Estaba bajo el mando de un monarca o de un rey. «En este modelo disciplinario moderno, el ejercicio del poder no tiene rostro, porque cualquier persona puede ser un representante del poder central para vigilar a los demás».[4]​ No importa quién vigile. Todos pueden ser vigilantes porque los vigilantes, a su vez, serán siempre vigilados por otros superiores, y así sucesivamente hasta llegar a quienes encabezan el mantenimiento del orden.[5]

Los dos fundamentos que determinan las formas en que se ejerce el panóptico moderno son la imagen y la luz.[6]​ La luz va a permitir que la cámara tenga una mejor visión de la imagen o punto que se desea vigilar. La mejor vigilancia en la actualidad es la que se da por medio de las cámaras y satélites que captan las imágenes de todo lo que existe en la superficie del planeta. Las cámaras se han instaurado como un elemento más de nuestra vida cotidiana. Siempre debe haber una imagen visible de la persona vigilada. Las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, junto con la activa presencia de las cámaras de vigilancia —donde todos ven y son vistos a la vez—, se convierten en complejos y poderosos aparatos de vigilancia panóptica;[7]​ en vías de flujo del comportamiento de las personas.

Gracias al panoptismo, las fronteras en el ciberespacio se diluyen formando un nuevo modelo de estado. Un estado mundial con su propia policía y con su propio tiempo, ya que se convierte en algo relativo y virtual, deja de ser real. Se pierde la noción de qué es real y qué no. Donde La red posibilita la interconexión entre millones de personas, sea cual sea su origen, sexo, etnia o nación. Este modelo de vigilancia toma fuerza en el mundo desde los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.[6]

Los Estados más poderosos crean complejas y determinadas redes de inteligencia para controlar a la sociedad. Cientos de satélites en órbita nos espían desde lo recóndito de la órbita terrestre para ofrecernos datos meteorológicos o indicarnos nuestra ubicación o la ruta a seguir en nuestro GPS. Programas como ECHELON, ENFOPOL se valen de los satélites para labores de espionaje: interceptar las comunicaciones hechas vía teléfonos móviles, radio e incluso Internet, tal y como hace el software CARNIVORE.[6]

Otros ejemplos de panóptico moderno

  • cámaras de vídeo
  • cámaras web
  • programas de reconocimiento facial
  • sensores de proximidad
  • detectores de movimiento
  • detectores de calor
  • cámaras infrarrojas
  • cámaras robot
  • secuenciadores de vídeo
  • sensores de humo
  • contactos magnéticos
  • cámaras de intemperie con radiofrecuencia
  • cámaras de baja iluminación con cobertura de hasta 120 metros en total oscuridad
  • cámaras acuáticas


Lugares donde existe este tipo de vigilancia hoy en día:

  • centros comerciales y de entretenimiento
  • bancos
  • escuelas
  • cárceles
  • instituciones públicas y privadas
  • calles
  • plazas
  • carreteras
  • tráfico vehicular
  • seguridad infantil
  • clima
  • medio ambiente
  • hospitales empresas
  • casas

Véase también

Referencias

  1. Vigilar y Castigar, Foucault.
  2. Javier García Algarra. "La reforma carcelaria en el pensamiento ilustrado y su plasmación en modelos arquitectónicos", UNED, 2002
  3. Freire, Vitor Albuquerque. Panóptico, Vanguardista e Ignorado. O Pavilhão de Segurança do Hospital Miguel Bombarda (2009 edición). Livros Horizonte. 
  4. Villavicencio. M. (2009). El panóptico moderno que surge con el uso de las nuevas tecnologías de la información y comunicación. Tesis de licenciatura. UNAM.
  5. Rafael Vidal, Jiménez (enero-junio 2014). «El nuevo “panóptico” multidireccional: normalización consumista y espectáculo.». Culturales. 
  6. «La Mirada Panóptica (2008)». issuu. Consultado el 7 de diciembre de 2016. 
  7. Whitaker, Reg (1999). «2-3». El fin de la privacidad. Paidos. p. 46-63. 

Enlaces externos

  •   Datos: Q828310
  •   Multimedia: Panopticons

panóptico, panópticoera, tipo, arquitectura, carcelaria, ideada, filósofo, utilitarista, jeremy, bentham, hacia, fines, siglo, xviii, objetivo, estructura, panóptica, permitir, guardián, guarecido, torre, central, observar, todos, prisioneros, recluidos, celda. El panopticoera un tipo de arquitectura carcelaria ideada por el filosofo utilitarista Jeremy Bentham hacia fines del siglo XVIII El objetivo de la estructura panoptica era permitir a su guardian guarecido en una torre central observar a todos los prisioneros recluidos en celdas individuales alrededor de la torre sin que estos puedan saber si son observados Diseno del panopticon de Bentham El efecto mas importante del panoptico es inducir en el detenido un estado consciente y permanente de visibilidad que garantizaria el funcionamiento automatico del poder sin que ese poder se este ejerciendo de manera efectiva en cada momento puesto que el prisionero no puede saber cuando se le vigila y cuando no 1 Indice 1 Origen del concepto 2 Ejemplos de panoptico 3 Panoptico moderno 4 Otros ejemplos de panoptico moderno 5 Vease tambien 6 Referencias 7 Enlaces externosOrigen del concepto EditarEste dispositivo debia crear asi un sentimiento de omnisciencia invisible sobre los detenidos El filosofo e historiador Michel Foucault en su obra Vigilar y castigar 1975 estudio el modelo abstracto de una sociedad disciplinaria inaugurando una larga serie de estudios sobre el dispositivo panoptico La moral reformada la salud preservada la industria vigorizada la instruccion difundida los cargos publicos disminuidos la economia fortificada todo gracias a una simple idea arquitectonica Jeremy Bentham Le Panoptique 1780 La obra de 56 paginas fue traducida del ingles e impresa por orden de la Asamblea Legislativa del ano 1791 La reflexion de Bentham tiene lugar en un momento de renovacion de los cuadros de pensamiento referidos al derecho penal y al sentido del encierro junto a las obras de Jonas Hanway Solitude in Imprisonment 1776 que defiende un aislamiento carcelario de los individuos de John Howard The State of the Prisons in England and Wales 1777 que propone la reforma de las prisiones con el fin de tener medios para transformar a los presos y de Cesare Beccaria con su tratado Des delits et des peines 1764 Este movimiento reformador fue redactado por William Eden William Blackstone y John Howard 2 Su nombre fue Acta Penitenciaria y data de 1779 Sin embargo las prisiones estipuladas por la ley nunca fueron construidas La idea de Bentham basada en una asimetria de la relacion visual entre los humanos al otorgarle mas poder al que ve que a quienes son vistos fue inspirada por los planos de fabricas enfocados en una vigilancia y una coordinacion eficaz de los obreros Estos planes fueron imaginados por su hermano Samuel con el objetivo de simplificar el empleo de un gran numero de trabajadores Bentham completa este proyecto mezclando la idea de jerarquia contractual verbigracia una administracion regida asi por contrato lo opuesto a una gestion de confianza donde el director tendria un interes financiero en lograr disminuir las tasas de accidentes de trabajo El panoptico fue creado asi por ser menos costoso que los otros modelos carcelarios de la epoca al requerir de menos empleados Dejenme construir una prision con este modelo solicita Bentham al Comite para la Reforma Penal Yo sere el guardian Vosotros vereis que los guardias no necesitaran de salario y no costaran nada al Estado Los vigilantes no podrian ser observados no tenian la necesidad de ser vistos en su puesto a todo momento y esto permitia que finalmente abandonaran la vigilancia durante su servicio El mismo Bentham deseo una puesta en abismo de la vigilancia los mismos guardias debian ser vigilados por otros guardias que proviniesen del exterior con el fin de limitar el maltrato de los detenidos y el abuso de poder con todo esta idea se contrapone con el plan economico de disminuir la cantidad de guardias Segun Bentham la torre central debia ser transformada en capilla durante los domingos a fin de moralizar a los criminales Bentham consagra una larga parte de su tiempo y casi toda su fortuna personal en la promocion de la construccion de las prisiones panopticas Luego de largos anos de rechazo de dificultades politicas y financieras logra obtener el acuerdo del Parlamento Britanico El proyecto sin embargo es abortado durante 1811 ya que el rey se opuso a la adquisicion del terreno El modelo mas cercano al panoptico durante los tiempos de Bentham fue la penitenciaria de Pittsburg en Estados Unidos abierta en 1826 segun el plan arquitectonico de William Strickland pero el proyecto fue abandonado siete anos mas tarde Segun Muriel Schmid En esta realizacion concreta el modelo del panoptico no fue convincente los elevados costos y una mala sustentabilidad fueron las principales razones de su abandono El caso de Pittsburg marco el fin del Panoptico en tanto que construccion arquitectonica En consecuencia el debate dado hoy dia presenta la desventaja de ser puramente filosofico antes que practico El Panoptico se inscribe indiscutiblemente en el contexto de las reflexiones de la epoca respecto a las formas de castigo y encierro en los procesos de rehabilitacion de los criminales Si el panoptico no vivio mas alla de lo que vivio Bentham muchas prisiones han adoptado en mayor o menor grado este modelo La prision de Kilmainham en Irlanda la Twin Towers Correctional Facility de Los Angeles y tambien la prision de la Petite Roquette en Paris La prision de Millbank en Londres disenada por William Williams y construida por el Arquitecto Thomas Hardwick concreta parcialmente el proyecto benthamiano Segun Neil Davie el caso del Panoptico al menos al comienzo parte de un largo movimiento anterior a la reforma penal que propone Este naufraga una y otra vez en su tentativa de convencer a los medios gubernamentales sobre como la construccion de prisiones para los reclusos era preferible al transporte de estos ultimos a las colonias penales de ultra mar o a su encarcelacion en los antiguos navios de guerra convertidos en penitenciarias flotantes amarrados en la orilla del Tamesis o cercanos a las construcciones navales Michel Foucault se interesa en 1975 por el panoptico inaugurando una serie de nuevos estudios sobre el tema Foucault ve en el una tecnica moderna de observacion que trasciende y llega hasta la escuela la fabrica el hospital y el cuartel o acaso un diagrama de la sociedad disciplinaria Define el diagrama en tanto que funcionamiento abstracto de todo obstaculo o frotacion y que debemos desligar de todo uso especifico siendo esto lo que le permite hablar de panoptismo Segun Gilles Deleuze Cuando Foucault define el Panoptismo lo hace ora determinandolo concretamente como una distribucion optica o luminosa que caracteriza a la prision ora definiendolo como una maquina aplicada no solamente a una materia visible en general guarnicion escuela hospital en tanto prision sino tambien a todas las funciones enunciables La formula abstracta del Panoptismo no es ver sin ser visto sino imponer una conducta cualquiera a una multiplicidad humana cualquiera Ejemplos de panoptico EditarEn Argentina Carcel de Boulogne Surmer Ciudad de Mendoza Ex Carcel de Caseros Ciudad de Buenos Aires Ex Penitenciaria Nacional hoy Parque Las Heras Ciudad de Buenos Aires Ex Penal de Ushuaia Ushuaia Provincia de Tierra del Fuego Edificio Tres Facultades de la Universidad Nacional de La Plata construido durante la ultima dictadura civico militar Hasta 2013 albergo las facultades de Humanidades y Ciencias de la Educacion Ciencias Economicas y Ciencias Juridicas y Sociales Desde 2014 todas las carreras fueron mudadas al flamante complejo universitario construido en el predio del ex BIM III En Chile Antigua penitenciaria de Santiago En Colombia Ex Panoptico de Bogota actual Museo Nacional de Colombia Ex Panoptico de Ibague actualmente en restauracion En Cuba Ex Presidio Modelo Isla de la JuventudEn Ecuador Ex Penal Garcia Moreno En Espana La prision de Mataro Ex Carcel Correccional de Oviedo 1896 1905 Ex Carcel Modelo de Barcelona Ex Carcel Modelo de Madrid Ex Prision Preventiva y Correccional de Badajoz hoy Museo Extremeno e Iberoamericano de Arte Contemporaneo Ex Carcel Modelo de Valencia desde su inauguracion en 1910 hasta 1930 cuando el panoptico central fue derruido para dejar paso a un patio Carcel de Vigo Galicia desde 1880 hasta 2001 ano en el que se convirtio en Museo de Arte Contemporaneo de Vigo Ex Antigua Carcel de Lugo hoy espacio cultural O Vello Carcere La prision de Mataro En Portugal Pavilhao de Seguranca de 1896 arquitecto Jose Maria Nepomuceno para pacientes de la penitenciaria central hoy Museo de Arte Outsider e Ciencia Hospital Miguel Bombarda Lisboa monumento nacional 3 En Mexico Hospital de San Miguel de Belen Guadalajara construido entre 1787 y 1792 Palacio de Lecumberri Antigua Penitenciaria de SLP ahora Centro de las Artes de SLP En Paraguay Comando del Ejercito Ex caballeria En Peru Penitenciaria de Lima En Venezuela Antigua prision de La Rotunda En Bolivia Penitenciaria San Pedro En Uruguay Ex Carcel MigueletePanoptico moderno EditarEs un tipo de organizacion que tiene como fin ejercer la disciplina se trata de los nuevos mecanismos de vigilancia para la canalizacion productora y autocoaccionadora 4 de la conducta social programada Por medio de las nuevas tecnologias de la informacion se convierte en un estado de vigilancia permanente controlando de maneras diversas al individuo sin que este lo sepa Foucault planteaba que antes el poder se encontraba en una sola persona esta era la unica encargada de ejercer las leyes y hacerlas cumplir Estaba bajo el mando de un monarca o de un rey En este modelo disciplinario moderno el ejercicio del poder no tiene rostro porque cualquier persona puede ser un representante del poder central para vigilar a los demas 4 No importa quien vigile Todos pueden ser vigilantes porque los vigilantes a su vez seran siempre vigilados por otros superiores y asi sucesivamente hasta llegar a quienes encabezan el mantenimiento del orden 5 Los dos fundamentos que determinan las formas en que se ejerce el panoptico moderno son la imagen y la luz 6 La luz va a permitir que la camara tenga una mejor vision de la imagen o punto que se desea vigilar La mejor vigilancia en la actualidad es la que se da por medio de las camaras y satelites que captan las imagenes de todo lo que existe en la superficie del planeta Las camaras se han instaurado como un elemento mas de nuestra vida cotidiana Siempre debe haber una imagen visible de la persona vigilada Las nuevas tecnologias de la informacion y de la comunicacion junto con la activa presencia de las camaras de vigilancia donde todos ven y son vistos a la vez se convierten en complejos y poderosos aparatos de vigilancia panoptica 7 en vias de flujo del comportamiento de las personas Gracias al panoptismo las fronteras en el ciberespacio se diluyen formando un nuevo modelo de estado Un estado mundial con su propia policia y con su propio tiempo ya que se convierte en algo relativo y virtual deja de ser real Se pierde la nocion de que es real y que no Donde La red posibilita la interconexion entre millones de personas sea cual sea su origen sexo etnia o nacion Este modelo de vigilancia toma fuerza en el mundo desde los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 6 Los Estados mas poderosos crean complejas y determinadas redes de inteligencia para controlar a la sociedad Cientos de satelites en orbita nos espian desde lo recondito de la orbita terrestre para ofrecernos datos meteorologicos o indicarnos nuestra ubicacion o la ruta a seguir en nuestro GPS Programas como ECHELON ENFOPOL se valen de los satelites para labores de espionaje interceptar las comunicaciones hechas via telefonos moviles radio e incluso Internet tal y como hace el software CARNIVORE 6 Otros ejemplos de panoptico moderno Editarcamaras de video camaras web programas de reconocimiento facial sensores de proximidad detectores de movimiento detectores de calor camaras infrarrojas camaras robot secuenciadores de video sensores de humo contactos magneticos camaras de intemperie con radiofrecuencia camaras de baja iluminacion con cobertura de hasta 120 metros en total oscuridad camaras acuaticasLugares donde existe este tipo de vigilancia hoy en dia centros comerciales y de entretenimiento bancos escuelas carceles instituciones publicas y privadas calles plazas carreteras trafico vehicular seguridad infantil clima medio ambiente hospitales empresas casasVease tambien EditarSistema penitenciario de CroftonReferencias Editar Vigilar y Castigar Foucault Javier Garcia Algarra La reforma carcelaria en el pensamiento ilustrado y su plasmacion en modelos arquitectonicos UNED 2002 Freire Vitor Albuquerque Panoptico Vanguardista e Ignorado O Pavilhao de Seguranca do Hospital Miguel Bombarda 2009 edicion Livros Horizonte a b Villavicencio M 2009 El panoptico moderno que surge con el uso de las nuevas tecnologias de la informacion y comunicacion Tesis de licenciatura UNAM Rafael Vidal Jimenez enero junio 2014 El nuevo panoptico multidireccional normalizacion consumista y espectaculo Culturales a b c La Mirada Panoptica 2008 issuu Consultado el 7 de diciembre de 2016 Whitaker Reg 1999 2 3 El fin de la privacidad Paidos p 46 63 Enlaces externos EditarLa carcel perfecta Informativos Telecinco Datos Q828310 Multimedia Panopticons Obtenido de https es wikipedia org w index php title Panoptico amp oldid 138923234, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos