Panic (canción de The Smiths)
«Panic» es un sencillo de la banda británica The Smiths. Fue lanzado en julio de 1986 y alcanzó el número 11 en las listas británicas. Aunque no apareció en ninguno de los álbumes de estudio de la banda,[1] sí fue incluido en varios recopilatorios, como Louder Than Bombs.
| «Panic» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de The Smiths del álbum The World Won't Listen | |||||
| Lado B | «Vicar in a Tutu» «The Draize Train» | ||||
| Publicación | 21 de julio de 1986 | ||||
| Formato | 7", 12", CD | ||||
| Grabación | Otoño 1986 | ||||
| Género(s) | Indie pop Jangle pop | ||||
| Duración | 2:20 | ||||
| Discográfica | Rough Trade | ||||
| Autor(es) | Morrissey/Marr | ||||
| Productor(es) | John Porter | ||||
| Posicionamiento en listas | |||||
| |||||
| |||||
Contexto editar
Historia editar
La canción fue inspirada por un incidente en el que el DJ de la BBC Steve Wright programó la canción «I'm Your Man» de Wham! inmediatamente después de haber dado a conocer la noticia sobre el desastre nuclear de Chernóbil, el 26 de abril de 1986.[2]
La insensibilidad del DJ molestó a Morrissey y a Marr, que escuchaban la transmisión en ese momento. Además no tenían una buena relación con él, puesto que Wright había dicho públicamente que no le gustaba la música de The Smiths.[3] Así la banda, disgustada por la poca importancia dada al incidente por Wright, incluyó en la canción los versos:
Burn down the disco
Hang the blessed DJ
Because the music that they constantly play
IT SAYS NOTHING TO ME ABOUT MY LIFE
Hang the blessed DJ«Quemen la disco
Ahorquen al bendito DJ
Porque la música que ponen constantemente
NO DICE NADA SOBRE MI VIDA
Ahorquen al bendito DJ»
La frustración de los músicos se mezcló con el sentimiento de pánico que se desató en el mundo a raíz del desastre. De ahí deriva el nombre de la canción.[1]
Contenido editar
La canción narra que la gente sale a la calle víctimas del pánico en las ciudades británicas de Londres, Birmingham, Carlisle, Dundee y Leeds, y en la capital irlandesa, Dublín; además, se nombran lugares como Humberside y Grassmere. También hace un manifiesto antidiscotecas e invita a una revolución contra los DJ.
Portada editar
La fotografía usada para ser la portada del sencillo fue la del actor Richard Bradford. La foto muestra al actor mirando hacia la parte superior, y la palabra Smiths en tono cian o azul claro saturado.
Grabación editar
La canción contó con la participación del guitarrista de apoyo Craig Gannon, quien reemplazó al bajista Andy Rourke, que fue despedido por sus problemas con las drogas.[4] Por la íntima amistad con Rourke, este fue recontratado, por lo que Gannon pasó a ser segunda guitarra, gracias a Marr.[1] Si bien el tema fue acreditado únicamente a la dupla Morrissey/Marr, la base de la canción fue tomada del tema «Metal Guru» de la banda T.Rex, escrito por Marc Bolan en 1972.[5][6] Según informó Marr, Morrissey deformó la canción de Bolan tantas veces que logró acomodarla a la letra que quería escribir.
Controversia editar
Además de la alusión disimulada al DJ Wright, la canción fue malinterpretada como un himno racista, por la línea de la canción que decía "Burn down the disco", es decir, "Quemen la disco", ya que se interpretó como un ataque a la música negra.[6][4] Por ese motivo la canción recibió críticas negativas.
Además las declaraciones de Morrissey avivaban la molestia causada por la canción. En algunas entrevistas afirmó que el reggae era un género de supremacistas negros; que odiaba a Diana Ross, a Whitney Houston y a Janet Jackson, e incluso a Stevie Wonder, y finalmente mencionó que si bien no odiaba a New Order porque sus miembros no eran negros,[7] sí lo odiaba porque su música era vacía.[6]
Inclusive, Morrissey andaba por esos días con una camiseta blanca con la cara de Wright y la frase "Hang the DJǃ", y también durante las giras batía una soga al cantar el estribillo "Hang the DJ".[6]
Recepción y legado editar
La canción tuvo éxito, alcanzado el 11.º puesto en los listados británicos[7] donde permaneció por ocho semanas. En mayo de 2007, el New Musical Express posicionó a «Panic» en el 21.er lugar de los «50 Himnos Indie de la historia».[8] La serie de televisión británica Black Mirror incluyó la canción en el episodio de la cuarta temporada, "Hang the DJ", estrenado el 29 de diciembre de 2017 y cuyo título procede del estribillo de la canción.[2]
Versiones editar
La canción ha sido versionada por numerosos artistas, incluyendo a Billy Bragg, Fangoria, The Puppini Sisters (en su álbum Betcha Bottom Dollar), Death on Wednesday (en su álbum Buying the Lie), Carter USM (quienes lo lanzaron como lado B de su sencillo «The Only Living Boy in New Cross» en 1992), y Pete Yorn (quien en su versión acústica de la canción suele cambiar la letra, mencionando a Los Ángeles en vez de Londres).
Sencillo editar
- 7"
- "Panic" (Morrissey / Marr)
- "Vicar in a Tutu" (Morrissey / Marr)
- 12" y CD
- "Panic" (Morrissey / Marr)
- "Vicar in a Tutu" (Morrissey / Marr)
- "The Draize Train" (Marr)
Referencias editar
- ↑ Songfacts. «Panic by The Smiths - Songfacts». www.songfacts.com (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2020.
- ↑ «“Panic”: el himno rebelde de The Smiths que Black Mirror volvió a traer a la vida». Sopitas.com (en inglés). 12 de enero de 2018. Consultado el 26 de febrero de 2020.
- «Don't hang the DJ! Radio 2's Steve Wright talks Moz - Morrissey-solo». www.morrissey-solo.com. Consultado el 26 de febrero de 2020.
- ↑ Especial THE SMITHS Parte 3: THE QUEEN IS DEAD, consultado el 26 de febrero de 2020.
- (en inglés). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2011.
- ↑ «La cara oculta de las canciones: ‘Panic’, cuando los Smiths pidieron la cabeza del pinchadiscos». Efe Eme. 22 de enero de 2014. Consultado el 26 de febrero de 2020.
- ↑ «Rescate emotivo: "Panic " de The Smiths». www.lanacion.com.ar. 23 de febrero de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2020.
- New Musical Express (2 de mayo de 2007). «The Greatest Indie Anthems Ever» (en inglés). Consultado el 3 de febrero de 2011.
Enlaces externos editar
- Vídeo de la canción en YouTube.
- Video por Derek Jarman en YouTube.