Orinoco Flow

«Orinoco Flow» es un sencillo número uno de Enya que salió en las carteleras del Reino Unido en 1988. La versión estadounidense del éxito fue renombrada como "Orinoco Flow (Sail Away)".

«Orinoco Flow»
Sencillo de Enya del álbum Watermark
Lado A	«Orinoco Flow»
Lado B	«Out Of The Blue»
Publicación	25 de octubre de 1988, 25 de octubre de 1998
Formato	CS sencillo, Sencillo en CD, LP 7"
Grabación	1988 Orinoco Studios, Londres
Género(s)	New age, Pop
Duración	4:25 (Versión Original) 3:45 (Radio Edit)
Discográfica	Warner Music Reprise Records Geffen Records
Autor(es)	Enya/Roma Ryan
Productor(es)	Enya Nicky Ryan
Posicionamiento en listas
#1 (Reino Unido, Holanda, Irlanda) #24 (Estados Unidos)
«I Want Tomorrow» ((1987)) «Orinoco Flow» ((1988)) «Evening Falls...» ((1988))
Videoclip
«Orinoco Flow» en YouTube.
Cronología del álbum Watermark
«Miss Clare Remembers» (6) «'Orinoco Flow'» (7) «Evening Falls...» (8)
[editar datos en Wikidata]

Historia

Lanzado como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio Watermark en octubre del año 1988, la canción se convirtió un éxito masivo en todo el mundo, alcanzando el puesto #1 en varios países incluyendo el Reino Unido, donde se mantuvo en la cima de las estadísticas musicales durante 3 semanas.

La canción es a menudo referido como Sail Away, una frase repetida durante el coro de dicha canción. En la versión estadounidense del sencillo, fue retitulado a "Orinoco Flow (Sail Away)". Alcanzó el puesto #24 en los Estados Unidos a principios del año '89.

Parte de su nombre fue originado por el nombre del estudio de grabación de Enya; Orinoco Studios, lugar donde fue grabado el tema musical. Pero también se estipula que el título de la canción Orinoco Flow (Fluye el Orinoco) se deba al río Orinoco que se encuentra en Venezuela, y a que en su vídeo oficial aparezca una embarcación a vela.

La división de sílabas para seguir el patrón del tema musical puede engañar al oyente a pensar que la canción está escrita en Latín (como algunas canciones de Enya ), pero la letra está hecha en inglés. Al final de la canción ella rinde homenaje a Warner Bros. a cargo de Rob Dickins y hace una referencia más velada al productor Ross Cullum.

En 1998, fue lanzado una edición especial como remix de su décimo aniversario.

Lugares mencionados en la letra (en orden de mención)

Lugar	Países
Río Orinoco	Venezuela  Venezuela Colombia  Colombia
Trípoli	Libia  Libia
Mar Amarillo	China  China Corea del Norte  Corea del Norte Corea del Sur  Corea del Sur
Bissau	Guinea-Bisáu  Guinea-Bisáu
Palaos	Palaos  Palaos
Ávalon	Isla mitológica del Reino Unido  Reino Unido
Fiyi	Fiyi  Fiyi
Tiree	Escocia  Escocia
Islas de Ebony	Inglaterra  Inglaterra
Perú	Perú  Perú
Isla de Cebú	Filipinas  Filipinas
Babilonia	Antiguo nombre de Babil, Irak  Irak
Bali	Indonesia  Indonesia
Cali	Colombia  Colombia
Mar del Coral	Australia
Ebudae	Escocia  Escocia
Jartum	Sudán
Mare Nubium (Mar de Nubes)	Posiblemente sean los Montes Huang, China  China
Isla de la Luna	Madagascar  Madagascar
Dependencia Ross	Región antártico de Nueva Zelanda  Nueva Zelanda

Letra

Let me sail, let me sail, Let the Orinoco Flow Let me reach, let me beach, on the shores of Tripoli Let me sail, let me sail, let me crash upon the shore Let me reach, let me beach, far beyond the Yellow Sea

From Bissau to Palau, in the shade of Avalon, From Fiji to Tiree, and the Isles of Ebony From Peru to Cebu, feel the power of Babylon From Bali to Cali, far beneath the Coral Sea

From the North to the South, Ebudæ unto Khartoum From the deep sea of clouds, to the island of the moon Carry me on the waves to the lands I've never been Carry me on the waves to the lands I've never seen

We can sail, we can sail, with the Orinoco Flow, We can steer, we can near, with Rob Dickins at the wheel We can sigh, say goodbye Ross and his dependency We can sail, we can sail...

Lista de temas

LP 7"
N.º	Título	Duración
1.	«Orinoco Flow (Radio Edit)»	3:45
2.	«Out Of The Blue»	3:12
6:57

CD Single
N.º	Título	Duración
1.	«Orinoco Flow»	4:26
2.	«"Smaointe..." (d'Aodh agus do Mháire Uí Dhúgain)»	6:08
3.	«Out Of The Blue»	3:12
13:46

Edición del 10° Aniversario
N.º	Título	Duración
1.	«Orinoco Flow»	3:45
2.	«Hope Has A Place»	4:48
3.	«Pax Deorum»	4:59
13:32

Apariciones

• Louise Brooks (Kathryn Drysdale) en Two Pints of Lager and a Packet of Crisps en BBC Three se refiere a "Orinoco Flow" como método de dar a luz.

• En el año 2000, un ejemplo del tono musical de "Orinoco Flow" fue usado por el productor panameño de Reggae en español Rodney "El Chombo" Clark en su producción Los Cuentos de la cripta en el tema Morirán, interpretado por Aldo Ranks.

• La canción aparece en los créditos para la temporada final de Peep Show.

• "Orinoco Flow" también es interpretado por el conjunto femenino irlandés Celtic Woman; interpretación que apareció en su álbum debut Celtic Woman y posteriormente en su concierto A New Journey y en su cuarto álbum de estudio The Greatest Journey.

• Una parodia de la canción es usada en el episodio "Muerte" de South Park, en que el abuelo de Stan reproduce la canción en una radio para que sienta lo terrible que él se siente al estar viviendo a su edad (102 años), con lo que termina de convencer a Stan de matarlo, como le venía pidiendo de hacía un tiempo.

• Libera^[1]​ ^[2]​realiza un cover en el año 2008, en el álbum New Dawn.

• "Orinoco Flow" aparece en una publicidad la cual salió al aire para la introducción de un nuevo Canal Checo PRIMA Cool, puesto en marcha por MTG el 1 de abril de 2009.^[3]​

• "Orinoco Flow" es reproducido en la serie cómica de televisión australiana Kath & Kim en donde Kath canta el tema Orinoco Flow después de comprar el CD en su luna de miel.

• "Orinoco Flow" aparece en una parte de la película Shrek Forever After, cuando Rumpletilskin ofrece un contrato para quien traiga a Shrek capturado.

• En la adaptación cinematográfica de The Girl with the Dragon Tattoo hay una escena que utiliza la canción.

Versiones

• Celtic Woman - Celtic Woman, A New Journey, The Greatest Journey
• St. Philips Boys Choir - New Day (1989)^[4]​
• Libera - New Dawn (2008)
• Sarah McCaldwin – Destiny

Certificaciones

Ciudad	Certificación	Fecha	Ventas certificadas
UK^[5]​	Plata	1 de noviembre de 1988	200,000

Listas

Lista (1988-1989) cúspide Posición Lista de Singles Australianos ARIA^[6]​ 6 Lista de singles australianos^[6]​ 8 Lista de sencillos neerlandeses^[7]​ 1 Top 100 Europeo 1 Lista de singles francés SNEP^[6]​ 16 Lista de sencillos alemanes^[8]​ 2 Lista de sencillos Italianos 23 Lista de sencillos en Irlanda^[9]​ 1 Lista de singles noruegos^[6]​ 5 Lista de singles suecos^[6]​ 2 Lista de singles suizos^[6]​ 1 Lista de singles británicos^[10]​ 1 U.S. Billboard Hot 100^[11]​ 24 U.S. Billboard Temas contemporáneos^[11]​ 7 U.S. Billboard Temas Rock Moderno^[11]​ 6

Éxitos a finales del año (1989) Posición Lista de sencillos australianos^[12]​ 43 Lista de singles suizos^[13]​ 19

Posicionamiento y Períodos

Predecesor: "Desire" de U2

Irish IRMA Singles N° #1 en Irlanda 22 de octubre de 1988 - 12 de noviembre de 1988 (4 semanas)

Sucesor: "Stand Up for Your Love Rights" de Yazz

Predecesor: "One Moment in Time" de Whitney Houston

Singles N° #1 en Reino Unido 29 de octubre de 1988 - 12 de noviembre de 1988 (3 semanas)

Sucesor: "The First Time" de Robin Beck

Predecesor: "Teardrops" de Womack & Womack

Dutch Top 40 Singles N° #1 en Alemania 3 de diciembre de 1988 - 17 de diciembre de 1988 (3 semanas)

Sucesor: "Smooth Criminal" de Michael Jackson

Predecesor: "A Groovy Kind of Love" de Phil Collins

Swiss Singles N° #1 en Suiza 11 de diciembre de 1988 - 8 de enero de 1989 (5 semanas)

Sucesor: "Bring Me Edelweiss" de Edelweiss

Sencillo de Celtic Woman

«Orinoco Flow»
Sencillo de Celtic Woman del álbum Celtic Woman
Publicación	Mayo de 2005
Formato	Sencillo en CD
Grabación	2004
Género(s)	New Age, Pop
Duración	3:32
Discográfica	Manhattan Records
Autor(es)	Enya/Roma Ryan
Productor(es)	David Downes
«I Want Tomorrow» (1987) «Orinoco Flow» ((2005)) «You Raise Me Up» ((2005) Cronología del álbum Celtic Woman «Siúil A Rún (Walk My Love)» (8) «'Orinoco Flow'» (9) «Someday» (10) )
[editar datos en Wikidata]

«Orinoco Flow» es una de las canciones más populares de la cantante irlandesa Enya. En 2004 el tema fue interpretado por el naciente grupo musical femenino Celtic Woman, versión que alcanzó gran aclamación popular. La interpretación aparecioó en el primer concierto del conjunto en el Teatro Helix de Dublín, Irlanda en 2004. Fue cantada por las integrantes Órla Fallon, Lisa Kelly y Méav Ní Mhaolchatha. Esta versión del tema quedó plasmada en su primer álbum de estudio Celtic Woman publicado el 1 de marzo de 2005. Desde entonces la canción ha sido unos de los mayores éxitos del grupo en toda su trayectoria. En 2012 por motivo del abandono Órla, Lisa y Méav, la pieza fue interpretada nuevamente por las integrantes Chloë Agnew, Lisa Lambe y Susan McFadden. El sencillo de la canción fue publicado en mayo de 2005 seguido del tema "You Raise Me Up".

Lista de temas

Orinoco Flow
N.º	Título	Intérprete(s)	Duración
1.	«Orinoco Flow»	Órla Fallon, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha	3:32
2.	«Last Rose Of Summer (Intro)/Walking In The Air»	Chloë Agnew	4:20
3.	«You Raise Me Up»	Chloë Agnew, Órla Fallon, Lisa Kelly, Máiréad Nesbitt, Méav Ní Mhaolchatha	4:33
12:28

Véase también

• Enya
• Celtic Woman
• Era
• Libera

Referencias

1. «Orinoco Flow». YouTube. Libera. 30 de agosto de 2009. 
2. «Orinoco Flow». YouTube. Libera. 27 de julio de 2008. 
3. Cool April for Czech Prima
4. St Philips Boys Choir/Libera - Orinoco flow(1990-2008).
5. Certificaciones britanicas Bpi.co.uk
6. "Orinoco Flow", in various singles charts Lescharts.com
7. . Archivado desde el original el 27 de enero de 2008. Consultado el 26 de marzo de 2008. 
8. German Singles Chart
9. Irish Single Chart Irishcharts.ie
10. UK Singles Chart
11. Billboard Allmusic.com
12. 1989 Australian Singles Chart aria.com
13. 1989 Swiss Singles Chart Hitparade.ch

•   Datos: Q942178