fbpx
Wikipedia

O (Cirque du Soleil)

"Ô" es una producción de Cirque du Soleil, un circo y compañía de entretenimiento canadiense, con un escenario basado en agua. El show reside permanentemente en el hotel Bellagio en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos, desde octubre de 1998. O, cuyo nombre es pronunciado de la misma manera como eau, la palabra Francesa para "agua", se lleva a cabo en una piscina de alrededor de 1.5 millones de galones de agua, incluyendo actos de agua tales como nado sincronizado así como actos aéreos y en el suelo. O, teje un tapiz acuático en donde la nostalgia, el júbilo, la locura, el asombro y la aventura reinan en este espectáculo. Inspirado en el concepto infinito de la belleza y la forma pura del agua, O rinde homenaje al arte de jugar con el agua, al surrealismo y al romance acuático - Un lugar en donde los sentidos se ponen en juego, un mundo en donde todas las cosas pueden ser posibles y en donde el drama de la vida se juega ante nuestros ojos. El Teatro O, el cual fue diseñado para asemejarse a un teatro Europeo de Ópera del siglo XIV, tiene 1,800 asientos, permitiendo que la presentación sea observada por 3,600 personas por noche, pues usualmente la presentación se lleva a cabo dos veces por día.[1]

Ô
O
Género Circo Contemporáneo
Publicación
Ubicación Canadá
Idioma Francés
Música
Compositor Benoit Jutras
Puesta en escena
Lugar de estreno  (Canadá)
Fecha de estreno 1998
Director Franco Dragone
Orquesta Cirque du Soleil
Iluminador Luc Lafortune
Producción
Producciones Cirque du soleil

Historia

A finales de 2010, Cirque du Soleil comenzó a ofrece tours del backstage del teatro "O". Esta experiencia permite a los visitantes ver los cuartos de entrenamiento, el taller de disfraces, el área de iluminación bajo el agua y subir a la pasarela del sonido e ilumincación en la parte de arriba del teatro.No todas las experiencias serán iguales pues el tour es conducido en un "día regular", así que los actores pueden estar o no entrenando, ensayando o ejercitándose. [2][3][4]

Hasta comienzo del 2011, "O" ha recaudado más de un billón de dólares desde su apertura en 1998.[5]

O ha recibido muchos premios, incluyendo los siguientes.


"O" se ha presentado muchas veces, y aún tiene mucho camino por delante.

  • El show número 6,000 se llevó a cabo el 22 de mayo de 2011[7]

Set e información técnica

El cast tiene alrededor de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos que actúan en una piscina de más de 1.5 millones de galones de agua. Cuando se necesita realizar el mantenimiento la piscina es vaciada en alrededor de 12 horas al Lago Bellagio, causando que el nivel de agua de lago aumente 1 pulgada.[8]​ La piscina mantiene una temperatura de 88 °F (31.1 °C) y tiene un sistema de comunicación bajo el agua al igual que reguladores que permiten respirar bajo el agua a los actores.[9]​ Cada miembro del cast está certificado en buceo.

El escenario bajo el agua fue producido por Handling Speciality, Para que la plataforma del escenario se elevara y cayera en el agua sin una estela, la superficie del escenario tiene miles de pequeños hoyos los cuales fueron taladrados por el equipo de Cirque.

Calentadores bajo cada asiento ayudan a controlar la temperatura del teatro para la audiencia, la meta es mantener dos zonas de diferente temperatura dentro del teatro. El escenario se mantiene a una temperatura más alta mientras el área de la audiencia se mantiene a una temperatura más baja. Un sensor de temperatura cada ciertos asientos en el teatro ayuda a asegurarse que el área de la audiencia se mantenga a la temperatura correcta.

Para minimizar el daño a los instrumentos musicales, los músicos tocan en recintos de cristal dentro del teatro. Algunos de los instrumentos musicales usados en el show son mayores a 100 años. El único instrumento de cuerdas escuchado en el soundtrack de O es un erhu, un instrumento arqueado de cuerdas Chino.

Para mantener una imagen fresca en los actores, algunos de ellos tienen múltiples conjuntos de vestuarios para que puedan reaparecer secos a pesar de haber estado en el agua. Algunos de los disfraces tienen una vida tan sólo de 20 shows debido al bromuro y cloro en el agua.

Algunos hechos adicionales de este incluyen estos: Parte de la utilería funciona como barcos, como la sombrilla que pasa por el agua en Le vieux.

Los caballos que los Cometas montan en el show pesan 900 libras (410 kg)

La casa de los payasos pesa más de 7000 libras (3200 kg).

Reparto (Cast)

El reparto de "O" incluye muchos personajes únicos.[10]

  • Filemón (Guifà): Un joven siciliano, que es curioso sobre el mundo de "O" y se encuentra perdido ahí.
  • Le Vieux: Es el guía y guardián del teatro. Su personaje pasa de temporadas oscuras a claras, él personifica la parte cíclica de la vida donde todo lo viejo se hace nuevo otra vez.
  • Le Travesti: Es un bailarín que usa ropa de una mujer traviesa, su llanto resuena en todo el teatro.
  • Comets: Vestidos con chaquetas rojas y el pelo blanco, los cometas se elevan por el aire en las sedas. También acompañan a los personajes principales que hacen sus entradas y salidas, y prestan asistencia en algunos actos.
  • Ladrón con máscara: Es un personaje enmascarado con muchas caras quien juega con el fuego.
  • L'Allume: Es un piromaniaco que se ve completamente en fuego.
  • Mesero
  • Novia:Es una novia que sueña con ser una reina. También es una de las cantantes
  • Cebras: Las cebras añaden un toque de alegría a través del show y su presencia en el acto Cadre.
  • Barrel organ grinder: puede ser visto como el guardián de cada mundo emergente. Hombre fuerte, organillero, el gigante inocente, siempre dispuesto a ayudar.
  • Aurora: Elegante, frágil y de difícil acceso, que representa la búsqueda. Filemón captura su vista en el prólogo, la persigue cada vez que la ve y la encuentra de nuevo en el epílogo.

Actos

O tiene 11 actos en total, algunos dentro y fuera del agua.[11]

  • Nado Sincronizado: Un grupo de nadadores sincronizados actúan en la piscina.
  • Duo trapeze: Dos trapecistas actúan desde un trapecio encima del agua.
  • Barge: Acróbatas llevan a cabo un acto de Banquine y adagio en una barcaza flotante en el agua.
  • Bateau: Un grupo de acróbatas llevan a cabo una combinación de cuna aérea y barras paralelas en una oscilación en forma de barco por encima del agua.
  • Danza de fuego: Un grupo de artistas llevan a cabo una danza con fuego.
  • Columpios Rusos: Acróbatas se propulsan en el aire con tres juegos de columpios rusos y se sumergen en el agua.
  • Cadre: Las cebras realizan una serie de acrobacias en un marco metálico suspendido encima del agua en una tormenta artificial, simulando una gran lucha por mantener el equilibrio.
  • High Dive: Un grupo de cuatro buceadores de clase mundial saltan 60 pies por encima del escenario en una sección triangular de la piscina. triangular section of the pool.
  • Washington trapeze: Un artista actúa en un trapecio fijo que oscila en un movimiento pendular a lo largo que sube y baja.
  • Contorsión: Cuatro mujeres jóvenes con el equilibrio extremo y flexibilidad crean figuras elegantes y movimientos ágiles, acompañados de tres abanicos de agua que surgen de la piscina.
  • Aerial Hoops: Un grupo de artistas actúan en aros fijados al techo para realizar diversos trucos, tanto dentro como fuera del agua.

Actos en rotación

  • Solo trapeze:Un acróbata actúa en una trapecio en lo más alto del agua.

Vestuario

El vestuario para "O" se inspiró de muchas fuentes: commedia dell'arte, el Barroco, India, las Mil y Una Noches, así como la elegante moda Veneciana. Las siluetas de los disfaces fueron definidas, diseñadas y acentuadas por la transparencia de las telas y materiales seleccionados. La base de muchos disfraces y leotardos que después fueron expuestos, incluye Zebras y "Flayed Ones", entre otro. Los "Fleyed Ones", por ejemplo, tienen músculos pintados a mano en ellos, pues la impresión digital era inaccesible en ese tiempo. Otro atributo especialde los vestuario en "O" es su tratamiento para soportar el agua y los químicos en la misma. Para lograr este reto, 40% de los difraces han sido sometidos a una cubierta de silicona. En adición a esto, los materiales escogidos son más resistentes y tenían que ser capaces de moldearse al cuerpo del actor y secarse rápido.[12]

Música

La música de "O" fue compuesta por Benoit Jutras y presenta una mezcla clásica de instrumentos del Oeste y del mundo, incluyendo violín Chino(erhu), bagpipes, guitarra y arpa Africanas(kora), guitarra colombiana, chelo, instrumentos antiguos de viento y una gran variedad de instrumentos de percusión.[13]​ Durante el show, la música es tocada por una banda en vivo situada tras unas paredes de vidirio en uno de los costados del escenario. El vidrio protege el equipo de los músico de dañarse gracias a la humedad.

La música de "O" fue grabada en el Bellagio y puesta a la venta el 24 de noviembre de 1998. Las canciones se listan abajo.[14]​ El álbum fue re-lanzado el 6 de septiembre de 2005.

  1. Jeux d'Eau (Duo trapeze)
  2. Mer Noire (Barge)
  3. Tzelma (Nado Sincronizado)
  4. Africa (Interlude)
  5. Remous (Bateau)
  6. Svecounia (Aerial Hoops)
  7. Nostalgie (Columpios Rusos)
  8. Simcha (Columpios Rusos)
  9. Gamelan (Contorsión)
  10. Ephra (Cadre)
  11. Désert (Opening y dúo trapeze)
  12. Terre Aride (Danza de fuego)
  13. O (Final)

Filmografía

En 2007 Cirque du Soleil estrenó el filme Flow (A Tribute to the Artists of "O"). Este documental se basa en el teatro de "O" así como en los alrededores del Río Colorado. La premisia de este film demuestra a ciertos artistas actuando afuera y alrededor del río así como en el escenario, y provee información sobre el equipo técnico necesario usado para producir el acto. El material extra de "Flow" incluye: clips de los actos, el acto del columpio Ruso, información técnica, paseo detrás de cámaras en la piscina de "O", y sobre la creación de "O".[15]

En 2009 "Flow" ganó el premio Prix de Italia por la categoría de Creatividad en Alta Definición.[6]

Referencias

  1. "MgmPr". MGM Resorts International PR, ed. «Press Releases - Bellagio, 8/9/2010» (en inglés). Consultado el 27/08/11.  Texto « 2011 » ignorado (ayuda)
  2. «"O" - Cirque Insider Access». Best of Vegas. Consultado el 22 de abril de 2011. 
  3. «'O' tour enhances appreciation of Cirque du Soleil's creativity». Las Vegas Review-Journal. 22 de abril de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011. 
  4. «Cirque: Backstage Pass». Las Vegas News Now. Consultado el 22 de abril de 2011. 
  5. «Cirque du Soleil swings to $1bn revenue as it mulls shows at O2». The Independent. 23 de enero de 2011. 
  6. . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. 
  7. «Happy Monday "O" Fans!». O - Cirque du Soleil - Facebook. 16 de mayo de 2011. Consultado el 16 de mayo de 2011. 
  8. Campbell, Geraldine (2010). «"O" creates a world of surrealism and romance». Inside Cirque du Soleil. Fall 2010: 32-33. 
  9. . VEGAS.com. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. 
  10. . Cirque du Soleil (Press Material). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 5 de abril de 2011. 
  11. . Cirque du Soleil (Press Material). Archivado desde el original el 27 de enero de 2011. Consultado el 5 de abril de 2011. 
  12. Clément, Ronald (2009). Cirque du Soleil 25 Years of Costumes (en cN, EN, FR, JP). Canada: Dépôt légal, Bibliothèque et Archives Canada. pp. 48-51. ISBN 978-2-9803493-4-8. 
  13. "O" - The Show - Video & Music cirquedusoleil.com. Retrieved 11-4-2009.
  14. . Cirque Tribune. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011. Consultado el 24 de marzo de 2011. 
  15. Flow: A Tribute to the Artists of "O" (Media notes). Oana Suteu Khintirian. Canada: Productions Conte II Inc. 2007 [2007]. 
  •   Datos: Q2009891
  •   Multimedia: O (Cirque du Soleil)

cirque, soleil, producción, cirque, soleil, circo, compañía, entretenimiento, canadiense, escenario, basado, agua, show, reside, permanentemente, hotel, bellagio, vegas, nevada, estados, unidos, desde, octubre, 1998, cuyo, nombre, pronunciado, misma, manera, c. O es una produccion de Cirque du Soleil un circo y compania de entretenimiento canadiense con un escenario basado en agua El show reside permanentemente en el hotel Bellagio en Las Vegas Nevada Estados Unidos desde octubre de 1998 O cuyo nombre es pronunciado de la misma manera como eau la palabra Francesa para agua se lleva a cabo en una piscina de alrededor de 1 5 millones de galones de agua incluyendo actos de agua tales como nado sincronizado asi como actos aereos y en el suelo O teje un tapiz acuatico en donde la nostalgia el jubilo la locura el asombro y la aventura reinan en este espectaculo Inspirado en el concepto infinito de la belleza y la forma pura del agua O rinde homenaje al arte de jugar con el agua al surrealismo y al romance acuatico Un lugar en donde los sentidos se ponen en juego un mundo en donde todas las cosas pueden ser posibles y en donde el drama de la vida se juega ante nuestros ojos El Teatro O el cual fue disenado para asemejarse a un teatro Europeo de opera del siglo XIV tiene 1 800 asientos permitiendo que la presentacion sea observada por 3 600 personas por noche pues usualmente la presentacion se lleva a cabo dos veces por dia 1 OOGeneroCirco ContemporaneoPublicacionUbicacionCanadaIdiomaFrancesMusicaCompositorBenoit JutrasPuesta en escenaLugar de estreno Canada Fecha de estreno1998DirectorFranco DragoneOrquestaCirque du SoleilIluminadorLuc LafortuneProduccionProduccionesCirque du soleil editar datos en Wikidata Indice 1 Historia 2 Set e informacion tecnica 3 Reparto Cast 4 Actos 4 1 Actos en rotacion 5 Vestuario 6 Musica 7 Filmografia 8 ReferenciasHistoria EditarA finales de 2010 Cirque du Soleil comenzo a ofrece tours del backstage del teatro O Esta experiencia permite a los visitantes ver los cuartos de entrenamiento el taller de disfraces el area de iluminacion bajo el agua y subir a la pasarela del sonido e ilumincacion en la parte de arriba del teatro No todas las experiencias seran iguales pues el tour es conducido en un dia regular asi que los actores pueden estar o no entrenando ensayando o ejercitandose 2 3 4 Hasta comienzo del 2011 O ha recaudado mas de un billon de dolares desde su apertura en 1998 5 O ha recibido muchos premios incluyendo los siguientes Entertainment Design Award mejor produccion 1998 1 Las Vegas Review Journal mejor produccion 1999 2006 1 THEA categoria show en vivo 1999 1 Prix Italia creatividad en alta definicion 2009 para el documental Flow 6 O se ha presentado muchas veces y aun tiene mucho camino por delante El show numero 6 000 se llevo a cabo el 22 de mayo de 2011 7 Set e informacion tecnica EditarEl cast tiene alrededor de 85 acrobatas nadadores sincronizados y buzos que actuan en una piscina de mas de 1 5 millones de galones de agua Cuando se necesita realizar el mantenimiento la piscina es vaciada en alrededor de 12 horas al Lago Bellagio causando que el nivel de agua de lago aumente 1 pulgada 8 La piscina mantiene una temperatura de 88 F 31 1 C y tiene un sistema de comunicacion bajo el agua al igual que reguladores que permiten respirar bajo el agua a los actores 9 Cada miembro del cast esta certificado en buceo El escenario bajo el agua fue producido por Handling Speciality Para que la plataforma del escenario se elevara y cayera en el agua sin una estela la superficie del escenario tiene miles de pequenos hoyos los cuales fueron taladrados por el equipo de Cirque Calentadores bajo cada asiento ayudan a controlar la temperatura del teatro para la audiencia la meta es mantener dos zonas de diferente temperatura dentro del teatro El escenario se mantiene a una temperatura mas alta mientras el area de la audiencia se mantiene a una temperatura mas baja Un sensor de temperatura cada ciertos asientos en el teatro ayuda a asegurarse que el area de la audiencia se mantenga a la temperatura correcta Para minimizar el dano a los instrumentos musicales los musicos tocan en recintos de cristal dentro del teatro Algunos de los instrumentos musicales usados en el show son mayores a 100 anos El unico instrumento de cuerdas escuchado en el soundtrack de O es un erhu un instrumento arqueado de cuerdas Chino Para mantener una imagen fresca en los actores algunos de ellos tienen multiples conjuntos de vestuarios para que puedan reaparecer secos a pesar de haber estado en el agua Algunos de los disfraces tienen una vida tan solo de 20 shows debido al bromuro y cloro en el agua Algunos hechos adicionales de este incluyen estos Parte de la utileria funciona como barcos como la sombrilla que pasa por el agua en Le vieux Los caballos que los Cometas montan en el show pesan 900 libras 410 kg La casa de los payasos pesa mas de 7000 libras 3200 kg Reparto Cast EditarEl reparto de O incluye muchos personajes unicos 10 Filemon Guifa Un joven siciliano que es curioso sobre el mundo de O y se encuentra perdido ahi Le Vieux Es el guia y guardian del teatro Su personaje pasa de temporadas oscuras a claras el personifica la parte ciclica de la vida donde todo lo viejo se hace nuevo otra vez Le Travesti Es un bailarin que usa ropa de una mujer traviesa su llanto resuena en todo el teatro Comets Vestidos con chaquetas rojas y el pelo blanco los cometas se elevan por el aire en las sedas Tambien acompanan a los personajes principales que hacen sus entradas y salidas y prestan asistencia en algunos actos Ladron con mascara Es un personaje enmascarado con muchas caras quien juega con el fuego L Allume Es un piromaniaco que se ve completamente en fuego Mesero Novia Es una novia que suena con ser una reina Tambien es una de las cantantes Cebras Las cebras anaden un toque de alegria a traves del show y su presencia en el acto Cadre Barrel organ grinder puede ser visto como el guardian de cada mundo emergente Hombre fuerte organillero el gigante inocente siempre dispuesto a ayudar Aurora Elegante fragil y de dificil acceso que representa la busqueda Filemon captura su vista en el prologo la persigue cada vez que la ve y la encuentra de nuevo en el epilogo Actos EditarO tiene 11 actos en total algunos dentro y fuera del agua 11 Nado Sincronizado Un grupo de nadadores sincronizados actuan en la piscina Duo trapeze Dos trapecistas actuan desde un trapecio encima del agua Barge Acrobatas llevan a cabo un acto de Banquine y adagio en una barcaza flotante en el agua Bateau Un grupo de acrobatas llevan a cabo una combinacion de cuna aerea y barras paralelas en una oscilacion en forma de barco por encima del agua Danza de fuego Un grupo de artistas llevan a cabo una danza con fuego Columpios Rusos Acrobatas se propulsan en el aire con tres juegos de columpios rusos y se sumergen en el agua Cadre Las cebras realizan una serie de acrobacias en un marco metalico suspendido encima del agua en una tormenta artificial simulando una gran lucha por mantener el equilibrio High Dive Un grupo de cuatro buceadores de clase mundial saltan 60 pies por encima del escenario en una seccion triangular de la piscina triangular section of the pool Washington trapeze Un artista actua en un trapecio fijo que oscila en un movimiento pendular a lo largo que sube y baja Contorsion Cuatro mujeres jovenes con el equilibrio extremo y flexibilidad crean figuras elegantes y movimientos agiles acompanados de tres abanicos de agua que surgen de la piscina Aerial Hoops Un grupo de artistas actuan en aros fijados al techo para realizar diversos trucos tanto dentro como fuera del agua Actos en rotacion Editar Solo trapeze Un acrobata actua en una trapecio en lo mas alto del agua Vestuario EditarEl vestuario para O se inspiro de muchas fuentes commedia dell arte el Barroco India las Mil y Una Noches asi como la elegante moda Veneciana Las siluetas de los disfaces fueron definidas disenadas y acentuadas por la transparencia de las telas y materiales seleccionados La base de muchos disfraces y leotardos que despues fueron expuestos incluye Zebras y Flayed Ones entre otro Los Fleyed Ones por ejemplo tienen musculos pintados a mano en ellos pues la impresion digital era inaccesible en ese tiempo Otro atributo especialde los vestuario en O es su tratamiento para soportar el agua y los quimicos en la misma Para lograr este reto 40 de los difraces han sido sometidos a una cubierta de silicona En adicion a esto los materiales escogidos son mas resistentes y tenian que ser capaces de moldearse al cuerpo del actor y secarse rapido 12 Musica EditarLa musica de O fue compuesta por Benoit Jutras y presenta una mezcla clasica de instrumentos del Oeste y del mundo incluyendo violin Chino erhu bagpipes guitarra y arpa Africanas kora guitarra colombiana chelo instrumentos antiguos de viento y una gran variedad de instrumentos de percusion 13 Durante el show la musica es tocada por una banda en vivo situada tras unas paredes de vidirio en uno de los costados del escenario El vidrio protege el equipo de los musico de danarse gracias a la humedad La musica de O fue grabada en el Bellagio y puesta a la venta el 24 de noviembre de 1998 Las canciones se listan abajo 14 El album fue re lanzado el 6 de septiembre de 2005 Jeux d Eau Duo trapeze Mer Noire Barge Tzelma Nado Sincronizado Africa Interlude Remous Bateau Svecounia Aerial Hoops Nostalgie Columpios Rusos Simcha Columpios Rusos Gamelan Contorsion Ephra Cadre Desert Opening y duo trapeze Terre Aride Danza de fuego O Final Filmografia EditarEn 2007 Cirque du Soleil estreno el filme Flow A Tribute to the Artists of O Este documental se basa en el teatro de O asi como en los alrededores del Rio Colorado La premisia de este film demuestra a ciertos artistas actuando afuera y alrededor del rio asi como en el escenario y provee informacion sobre el equipo tecnico necesario usado para producir el acto El material extra de Flow incluye clips de los actos el acto del columpio Ruso informacion tecnica paseo detras de camaras en la piscina de O y sobre la creacion de O 15 En 2009 Flow gano el premio Prix de Italia por la categoria de Creatividad en Alta Definicion 6 Referencias Editar a b c d MgmPr MGM Resorts International PR ed Press Releases Bellagio 8 9 2010 en ingles Consultado el 27 08 11 Texto 2011 ignorado ayuda O Cirque Insider Access Best of Vegas Consultado el 22 de abril de 2011 O tour enhances appreciation of Cirque du Soleil s creativity Las Vegas Review Journal 22 de abril de 2011 Consultado el 22 de abril de 2011 Cirque Backstage Pass Las Vegas News Now Consultado el 22 de abril de 2011 Cirque du Soleil swings to 1bn revenue as it mulls shows at O2 The Independent 23 de enero de 2011 a b Prix Multimedia Winners Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 Happy Monday O Fans O Cirque du Soleil Facebook 16 de mayo de 2011 Consultado el 16 de mayo de 2011 Campbell Geraldine 2010 O creates a world of surrealism and romance Inside Cirque du Soleil Fall 2010 32 33 O Cirque du Soleil show review VEGAS com Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 O Characters Cirque du Soleil Press Material Archivado desde el original el 27 de enero de 2011 Consultado el 5 de abril de 2011 O Acts Cirque du Soleil Press Material Archivado desde el original el 27 de enero de 2011 Consultado el 5 de abril de 2011 Clement Ronald 2009 Cirque du Soleil 25 Years of Costumes en cN EN FR JP Canada Depot legal Bibliotheque et Archives Canada pp 48 51 ISBN 978 2 9803493 4 8 O The Show Video amp Music cirquedusoleil com Retrieved 11 4 2009 Music O Cirque Tribune Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011 Consultado el 24 de marzo de 2011 Flow A Tribute to the Artists of O Media notes Oana Suteu Khintirian Canada Productions Conte II Inc 2007 2007 La referencia utiliza el parametro obsoleto titleyear ayuda La referencia utiliza el parametro obsoleto director ayuda Datos Q2009891 Multimedia O Cirque du Soleil Obtenido de https es wikipedia org w index php title O Cirque du Soleil amp oldid 133652269, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos