En la mitología nórdica, Náströnd (Playa de los cadáveres) es un lugar en el Helheim donde vive Níðhöggr absorbiendo los fluidos de los cuerpos de los condenados.[1]
Á Náströndum er mikill salr ok illr, ok horfa í norðr dyrr, hann er ok ofinn allr ormahryggjum sem vandahús, en ormahöfuð öll vitu inn í húsit ok blása eitri, svá at eptir salnum renna eitrár, ok vaða þær ár eiðrofar ok morðvargar, svá sem hér segir:
Sal veit ek standa
sólu fjarri
Náströndu á,
norðr horfa dyrr.
Falla eitrdropar
inn of ljóra.
Sá er undinn salr
orma hryggjum.
Skulu þar vaða
þunga strauma
menn meinsvara
ok morðvargar.
En í Hvergelmi er verst:
Þar kvelr Níðhöggr
nái framgengna. Gylfaginning 52, EB's edition
En Nástrand (Playa de los Muertos) es un gran espacio y malvado, y sus puertas se encaran hacia el norte: está todo tejido de lomos de piel de serpiente como una casa de carúncula; y todas las cabezas de serpiente se vuelven hacia la casa y derraman veneno, de modo que a lo largo de aquel lugar manan ríos del veneno; y los que han roto juramentos, y asesinos, vadean aquellos ríos, justo lo que dice aquí:
náströnd, mitología, nórdica, playa, cadáveres, lugar, helheim, donde, vive, níðhöggr, absorbiendo, fluidos, cuerpos, condenados, ilustración, 1895, lorenz, frølich, Índice, referencias, literarias, edda, poética, edda, prosaica, véase, también, referencias, b. En la mitologia nordica Nastrond Playa de los cadaveres es un lugar en el Helheim donde vive Nidhoggr absorbiendo los fluidos de los cuerpos de los condenados 1 Ilustracion de Nastrond 1895 por Lorenz Frolich Indice 1 Referencias literarias 1 1 Edda poetica 1 2 Edda prosaica 2 Vease tambien 3 Referencias 4 Bibliografia 5 Enlaces externosReferencias literarias EditarEdda poetica Editar Se cita el Nastrond en el mas famoso poema de la Edda poetica el Voluspa Sal sa hon standa solo fiarri Nastrǫndu a nordr horfa dyrr Fello eitrdropar inn um liora Sa er undinn salr orma hryggiom Sa hon thar vada thunga strauma menn meinsvara ok mordvarga ok thannz annars glepr eyraruno THar saug Nidhǫggr nai framgengna sleit vargr vera Vitod er enn eda hvat Voluspa 38 39 edicion de Ursula Dronke dd Ella vio un lugar lejos del sol en la orilla de los cadaveres Su puerta parece el norte Alli caen gotas de veneno por las aberturas del tejado Aquel lugar esta tejido de espinas de serpientes Ella vio alli caminar por el agua corrientes onerosas los hombres perjuraron y lobunos asesinos y aquel quien seduce la mujer confiada por el final de otro Alli el Malicioso absorbe los cuerpos de los muertos los hombres desgarrados como lobos Todavia procura saber mas Y que Voluspa 38 39 Trad de Ursula Dronke dd Edda prosaica Editar Snorri Sturluson tambien cita esta parte de Voluspa en su Edda prosaica Gylfaginning pero usando la forma plural Nastrandir Playas de los cadaveres A Nastrondum er mikill salr ok illr ok horfa i nordr dyrr hann er ok ofinn allr ormahryggjum sem vandahus en ormahofud oll vitu inn i husit ok blasa eitri sva at eptir salnum renna eitrar ok vada thaer ar eidrofar ok mordvargar sva sem her segir Sal veit ek standa solu fjarri Nastrondu a nordr horfa dyrr Falla eitrdropar inn of ljora Sa er undinn salr orma hryggjum Skulu thar vada thunga strauma menn meinsvara ok mordvargar dd En i Hvergelmi er verst THar kvelr Nidhoggr nai framgengna Gylfaginning 52 EB s edition dd En Nastrand Playa de los Muertos es un gran espacio y malvado y sus puertas se encaran hacia el norte esta todo tejido de lomos de piel de serpiente como una casa de caruncula y todas las cabezas de serpiente se vuelven hacia la casa y derraman veneno de modo que a lo largo de aquel lugar manan rios del veneno y los que han roto juramentos y asesinos vadean aquellos rios justo lo que dice aqui Conozco la posicion de un lugar lejos del sol En Nastrand se tornaron las puertas del norte Caen gotas de veneno abajo desde los agujeros del techo lindan con aquel lugar lomos de serpientes Hay condenados a caminar por el agua las corrientes onerosas Hombres que son juzgados y ellos son asesinos dd Pero es peor en Hvergelmir Alli hay lagrimas de serpientes malditas cadaveres de hombres muertos Gylfaginning 52 Trad de Arthur Gilchrist Brodeur dd Vease tambien EditarHelheim Niflheim NiflhelReferencias Editar Grant John 2008 Los vikingos cultura y mitologia p 35 Koln Alemania ISBN 978 3 8365 0276 4 Bibliografia EditarBrodeur Arthur Gilchrist transl 1916 The Prose Edda by Snorri Sturluson New York The American Scandinavian Foundation Disponible en linea Dronke Ursula ed 1997 The Poetic Edda Mythological Poems Oxford Oxford University Press ISBN 0198111819 Eysteinn Bjornsson ed Snorra Edda Formali amp Gylfaginning Textar fjogurra meginhandrita 2005 Disponible en linea https web archive org web 20080611212105 http www hi is eybjorn gg Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Nastrond Datos Q1427161 Multimedia NastrondObtenido de https es wikipedia org w index php title Nastrond amp oldid 124664858, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
