fbpx
Wikipedia

Murshid Quli Jafar Khan

Murshid Quli Khan, también conocido como Mohammad Hadi (c. 1660 - 30 de junio de 1727), fue el primer Nawab de Bengala que sirvió desde 1717 hasta 1727.

Murshid Quli Khan
Información personal
Nacimiento Decán (India)
Fallecimiento 30 de junio de 1727
Murshidabad (India)
Sepultura Katra Masjid
Religión Islam y chiismo
Información profesional
Ocupación Gobernante y monarca
Cargos ocupados Nawab de Bengala (1717-1727)

Nacido hindú en la meseta de Deccan en c. 1670, Quli Khan fue comprado por el noble Mogol Haji Shafi. Después de la muerte de Shafi, trabajó bajo el Diván de Vidarbha, tiempo durante el cual atrajo la atención del entonces emperador Aurangzeb, quien lo envió a Bengala como el diván c. 1700. Sin embargo, entró en un sangriento conflicto con el subahdar de la provincia, Azim-us-Shan. Después de la muerte de Aurangzeb en 1707, fue trasladado a la meseta de Deccan por el padre de Azim-us-Shan del emperador mogol Bahadur Shah I. Sin embargo, fue devuelto como ministro del Subahdar en 1710. En 1717, fue nombrado como el Nawab Nazim de Murshidabad por Farrukhsiyar. Durante su reinado, cambió el sistema jagirdari (gestión de la tierra) al mal jasmani, que más tarde se transformaría en el sistema Zamindar. También continuó enviando ingresos del estado al imperio mogol. Construyó la mezquita Katra Masjid en Murshidabad, donde fue enterrado bajo los escalones de la escalera después de su muerte el 30 de junio de 1727. Fue sucedido por su yerno Shuja ud Din Muhammad Khan.

Vida temprana

De acuerdo con Sir Jadunath Sarkar, Quli Khan fue originalmente un hindú nacido con el nombre Surya Narayan Mishra, nacido en Deccan en c. 1670. El libro Ma'asir al-umara apoya esta afirmación. A los diez años aproximadamente, fue vendido a un persa llamado Haji Shafi que lo circuncidó y lo crio con el nombre de Mohammad Hadi. En c. 1690, Shafi dejó su puesto en la corte Mogol y regresó a Persia acompañado por Quli Khan. Cinco años después, tras la muerte de Shafi, regresó a la India y trabajó con Abdullah Khurasani, el Diwan de Vidarbha en el imperio mogol. Debido a su experiencia en el tema, fue observado por el emperador mogol Aurangzeb.

A diferencia de otros gobernantes islámicos, Quli Khan tenía solo una esposa, Nasiri Banu Begum, y no concubinas. Tuvo tres hijos, dos hijas y un hijo. Una de sus hijas se convirtió en la esposa de Nawab Shuja-ud-Din Muhammad Khan y madre de Sarfaraz Khan.

Primer cargo en Bengala

Conflicto con Azim-us-Shan

Aurangzeb nombró a Quli Khan el Diwan de Bengala en c. 1700. En ese momento, Azim-us-Shan, nieto del emperador mogol, era el subahdar de la provincia. No estuvo complacido con esta designación ya que tenía la intención de utilizar los ingresos recaudados de la provincia para financiar su campaña para ocupar el trono Mogol después de la muerte de Aurangzeb. Inmediatamente después de ser nombrado para el puesto, Quli Khan fue a Jahangirnagar (actual Daca) y transfirió a los funcionarios al servicio de Azim-us-Shan a él suyo mismo, enfureciendo a Azim-us-Shan.

Intento de asesinato

Por ello Azim-us-Shan planeo asesinar a Quli Khan. Aprovechando el hecho de que los soldados aún no habían cobrado, los convenció de que Quli Khan era responsable de la situación. Planeaba que rodearan a Quli Khan con el pretexto de confrontarlo por la falta de pago de sus salarios, y luego lo apuñalaran.

Una mañana, cuando Quli Khan iba a encontrarse con Azim-us-Shan, los soldados, bajo el liderazgo de Abdul Wahid, lo rodearon y le pidieron su salario. Pero, según el historiador Chowdhury, Quli Khan sabía que Shan era el responsable de incitar a los soldados, por lo que les dijo: "Han conspirado para asesinarme. Recuerden que Alamgir (Aurangzeb) lo va a saber todo. Absténganse de hacer tales cosas, ya que es una forma de mostrar falta de respeto al emperador. ¡Tengan cuidado! Si me matan, enfrentarán graves consecuencias ".

Azim-us-Shan estaba extremadamente preocupado de que Quli Khan supiera de sus planes de asesinato y temía la reacción de Aurangzeb. Quli Khan se comportó como si no supiera nada del plan. Sin embargo, escribió sobre el asunto a Aurangzeb, quien a su vez envió una carta, advirtiéndole a Shan que si Quli Khan estaba "herido, entonces se vengaría de él".

Fundación de Murshidabad

Quli Khan sintiéndose inseguro en Daca, traslada su oficina a Mukshusabad aduciendo que lo hizo debido a que Mukshusabad estaba situada en la parte central de Bengala, lo que facilitaba la comunicación en toda la provincia. Como la ciudad estaba en las orillas del Ganges, las empresas comerciales europeas también habían establecido sus bases allí. Quli Khan pensó que sería fácil para él vigilar sus acciones. También reubicó a los banqueros en la nueva ciudad. Azim-us-Shan se sintió traicionado ya que esto se hizo sin su permiso. El historiador Chowdhury dice que Quli Khan pudo hacer esto porque tenía el "apoyo" de Aurangzeb. Un año después, en 1703, Aurangzeb transfirió a Shan de Bengala a Bihar y Farrukhsiyar se hizo el subahdar titular de la provincia. Este traslado su oficina a Mukshusabad. La ciudad se convirtió en un centro para todas las actividades de la región.

Quli Khan fue a Bijapur para encontrarse con Aurangzeb y darle los ingresos que se generaron en la provincia. El emperador estaba feliz con su trabajo y le regaló ropas, banderas, nagra y una espada. También le dio el título de Murshid Quli y le dio permiso para cambiar el nombre de la ciudad a Murshidabad (la ciudad de Murshid Quli Khan), lo que hizo cuando regresó a ella.

Cuando la ciudad fue renombrada es disputada por los historiadores. Sir Jadunath Sarkar dice que se le dio el título el 23 de diciembre de 1702, y que su regreso a la ciudad le habría llevado al menos tres meses; por lo que Mukshusabad cambió de nombre en 1703. Pero según el periódico Tarikh-i-Bangla, y el historiador persa Riwaz-us-Salatin, la ciudad cambió su nombre en c. 1704. Chowdhury opina que esta "podría ser la fecha correcta", ya que el representante de la British East India Company en la provincia de Orissa se reunió con Quli Khan a principios de 1704. El hecho de que las primeras monedas emitidas en Murshidabad tengan fecha de 1704 es una prueba contundente del año del cambio de nombre.

Reinado

Muerte de Aurangzeb

Hasta la muerte de Aurangzeb en 1707, todos los poderes del subahdar estaban en manos de Quli Khan. Fue sucedido por el padre de Azim-us-Shan Bahadur Shah I. Este volvió a nombrar a su hijo como subahdar de la provincia e hizo de Quli Khan su suplente. Azim-us-Shan influyó a su padre para expulsar a Quli Khan de la provincia. Como resultado, fue nombrado Diwan de Deccan en 1708 y se desempeñó en el cargo hasta 1709.

Pero, en 1710, Quli Khan regresó como el diwan (oficial de ingresos) de Bengala por consejo de Shan. Según Sarkar, lo hizo para formarse una lealtad con él, ya que pensó que sería imposible ocupar el trono de Delhi sin el apoyo de la nobleza local. A pesar de que lo trajeron de vuelta, su relación con el príncipe Mogol se mantuvo tensa.

Shah fue sucedido por Jahandar Shah en 1712, (27 de febrero de 1712-11 de febrero de 1713) y Farrukhsiyar lo siguió en 1713. En 1717, le dio a Quli Khan el título de Zafar Khan y lo convirtió en el Subahdar de Bengala, sosteniendo así el puesto de subahdar y diwan al mismo tiempo. Se declaró a sí mismo Nawab de Bengala y se convirtió en el primer nawab independiente de la provincia. La capital se trasladó de Daca a Murshidabad.

Ingresos

Quli Khan reemplazó el sistema jagirdari Mogol con el sistema mal jasmani que era similar a los Ferme générale de Francia. Tomó bonos de seguridad de los contratistas o ijardaars que luego recolectaron los ingresos de la tierra. Aunque quedaron muchos jagirdars, fueron "aplastados" por los contratistas, que más tarde llegaron a ser conocidos como zamindars.

Quli Khan continuó su política de enviar parte de los ingresos recaudados al Emperador Mogol. Lo hizo incluso cuando el imperio estaba en decadencia y el emperador no tenía poder, ya que el poder se concentraba en las manos de los hacedores de reyes. Justificó su acción diciendo que sería imposible dirigir el Imperio mogol sin los ingresos que enviaba. El historiador Chowdhury dice que su verdadera razón era mostrar su lealtad al Emperador Mogol para que pudiera dirigir el estado según sus propios deseos.

Además los ingresos monetarios también se pagaron en especie. El propio Quli Khan solía llevar el dinero y otras formas de ingresos con la infantería y la caballería a Bihar, donde eran entregadas al recolector mogol.

Estructuras construidas

Con Murshidabad evolucionando como la capital de Bengala, se hizo necesario que Quli Khan construyera edificios y oficinas para realizar trabajos desde esa ciudad. En la región de Dugharia de la ciudad, construyó un palacio, un diwankhana ("oficina de recaudación de ingresos", un tribunal de Hacienda). También construyó una posada y una mezquita para viajeros extranjeros. También construyó una menta en la ciudad en 1720. En el extremo oriental de la ciudad, construyó la mezquita Katra Masjid en 1724, donde fue enterrado después de su muerte.

Condiciones en Murshidabad

Durante el reinado de Quli Khan, la gente de Murshidabad solía participar en muchos festivales. Uno de ellos fue el Punyah que ocurrió en la última semana del mes bengalí de Chaitra. Los zamindars, o sus representantes, participaron en él. Sin embargo, el festival que se celebró con la mayor pompa y grandeza fue el festival de Mawlid para celebrar el nacimiento del profeta islámico Muhammad. Durante Mawlid personas de provincias vecinas vinieron a la ciudad para celebrar. Por orden de Quli Khan, se encendieron chirag o lámparas en todos los lugares religiosos, como mezquitas e imambararas.

Quli Khan también imitó la tradición mogol de tener un durbar en la ciudad a la que asistieron banqueros de la ciudad, turistas extranjeros y representantes de compañías europeas. Debido al aumento en el comercio, surgió una nueva clase de hombres de negocios que también asistieron a su durbar. Debido a su naturaleza piadosa, Quli Khan siguió estrictamente el islam y, según las reglas islámicas, los visitantes eran alimentados dos veces al día.

Antes de que Quli Khan fuera el nawab de Murshidabad, la ciudad era un importante exportador de arroz en toda la India. Pero, después de que se convirtió en el nawab c. 1720, aprobó una ley que prohibía la exportación de arroz. Por esta razón, el costo del arroz en la región aumentó.

El historiador Chowdhury dice que la condición de los hindúes durante su reinado fue "también buena" ya que "se hicieron más ricos" (sic). Aunque Quli Khan era musulmán, los hindúes estaban empleados en el departamento de impuestos principalmente porque pensaba que eran expertos en el campo; También podían hablar persa con fluidez. Sin embargo, si fueron encontrados culpables de estafa, Quli Khan impuso duros castigos en comparación con los impuestos a los musulmanes.

Muerte y sucesión

Quli Khan murió el 30 de junio de 1727. Fue sucedido inicialmente por su nieto Sarfaraz Khan. Pero su padre Shuja-ud-Din Muhammad Khan no aceptó la sucesión, y planeo pelear una guerra contra él. Khan se rindió sin luchar y Shuja-ud-Din se convirtió en el nawab en 1727. Sarfaraz ascendió al trono después de la muerte de su padre en 1739, solo para ser derrotado y reemplazado por Alivardi Khan en 1740. Siraj ud-Daulah se convirtió en nawab en 1756 solo para ser derrotado por la British East Indian Company en 1757 en la Batalla de Plassey, después de lo cual estableció el gobierno de la compañía.

  •   Datos: Q3634642

murshid, quli, jafar, khan, murshid, quli, khan, también, conocido, como, mohammad, hadi, 1660, junio, 1727, primer, nawab, bengala, sirvió, desde, 1717, hasta, 1727, murshid, quli, khaninformación, personalnacimientodecán, india, fallecimiento30, junio, 1727,. Murshid Quli Khan tambien conocido como Mohammad Hadi c 1660 30 de junio de 1727 fue el primer Nawab de Bengala que sirvio desde 1717 hasta 1727 Murshid Quli KhanInformacion personalNacimientoDecan India Fallecimiento30 de junio de 1727 Murshidabad India SepulturaKatra MasjidReligionIslam y chiismoInformacion profesionalOcupacionGobernante y monarcaCargos ocupadosNawab de Bengala 1717 1727 editar datos en Wikidata Nacido hindu en la meseta de Deccan en c 1670 Quli Khan fue comprado por el noble Mogol Haji Shafi Despues de la muerte de Shafi trabajo bajo el Divan de Vidarbha tiempo durante el cual atrajo la atencion del entonces emperador Aurangzeb quien lo envio a Bengala como el divan c 1700 Sin embargo entro en un sangriento conflicto con el subahdar de la provincia Azim us Shan Despues de la muerte de Aurangzeb en 1707 fue trasladado a la meseta de Deccan por el padre de Azim us Shan del emperador mogol Bahadur Shah I Sin embargo fue devuelto como ministro del Subahdar en 1710 En 1717 fue nombrado como el Nawab Nazim de Murshidabad por Farrukhsiyar Durante su reinado cambio el sistema jagirdari gestion de la tierra al mal jasmani que mas tarde se transformaria en el sistema Zamindar Tambien continuo enviando ingresos del estado al imperio mogol Construyo la mezquita Katra Masjid en Murshidabad donde fue enterrado bajo los escalones de la escalera despues de su muerte el 30 de junio de 1727 Fue sucedido por su yerno Shuja ud Din Muhammad Khan Indice 1 Vida temprana 2 Primer cargo en Bengala 2 1 Conflicto con Azim us Shan 3 Intento de asesinato 4 Fundacion de Murshidabad 5 Reinado 5 1 Muerte de Aurangzeb 5 2 Ingresos 5 3 Estructuras construidas 5 4 Condiciones en Murshidabad 6 Muerte y sucesionVida temprana EditarDe acuerdo con Sir Jadunath Sarkar Quli Khan fue originalmente un hindu nacido con el nombre Surya Narayan Mishra nacido en Deccan en c 1670 El libro Ma asir al umara apoya esta afirmacion A los diez anos aproximadamente fue vendido a un persa llamado Haji Shafi que lo circuncido y lo crio con el nombre de Mohammad Hadi En c 1690 Shafi dejo su puesto en la corte Mogol y regreso a Persia acompanado por Quli Khan Cinco anos despues tras la muerte de Shafi regreso a la India y trabajo con Abdullah Khurasani el Diwan de Vidarbha en el imperio mogol Debido a su experiencia en el tema fue observado por el emperador mogol Aurangzeb A diferencia de otros gobernantes islamicos Quli Khan tenia solo una esposa Nasiri Banu Begum y no concubinas Tuvo tres hijos dos hijas y un hijo Una de sus hijas se convirtio en la esposa de Nawab Shuja ud Din Muhammad Khan y madre de Sarfaraz Khan Primer cargo en Bengala EditarConflicto con Azim us Shan Editar Aurangzeb nombro a Quli Khan el Diwan de Bengala en c 1700 En ese momento Azim us Shan nieto del emperador mogol era el subahdar de la provincia No estuvo complacido con esta designacion ya que tenia la intencion de utilizar los ingresos recaudados de la provincia para financiar su campana para ocupar el trono Mogol despues de la muerte de Aurangzeb Inmediatamente despues de ser nombrado para el puesto Quli Khan fue a Jahangirnagar actual Daca y transfirio a los funcionarios al servicio de Azim us Shan a el suyo mismo enfureciendo a Azim us Shan Intento de asesinato EditarPor ello Azim us Shan planeo asesinar a Quli Khan Aprovechando el hecho de que los soldados aun no habian cobrado los convencio de que Quli Khan era responsable de la situacion Planeaba que rodearan a Quli Khan con el pretexto de confrontarlo por la falta de pago de sus salarios y luego lo apunalaran Una manana cuando Quli Khan iba a encontrarse con Azim us Shan los soldados bajo el liderazgo de Abdul Wahid lo rodearon y le pidieron su salario Pero segun el historiador Chowdhury Quli Khan sabia que Shan era el responsable de incitar a los soldados por lo que les dijo Han conspirado para asesinarme Recuerden que Alamgir Aurangzeb lo va a saber todo Abstenganse de hacer tales cosas ya que es una forma de mostrar falta de respeto al emperador Tengan cuidado Si me matan enfrentaran graves consecuencias Azim us Shan estaba extremadamente preocupado de que Quli Khan supiera de sus planes de asesinato y temia la reaccion de Aurangzeb Quli Khan se comporto como si no supiera nada del plan Sin embargo escribio sobre el asunto a Aurangzeb quien a su vez envio una carta advirtiendole a Shan que si Quli Khan estaba herido entonces se vengaria de el Fundacion de Murshidabad EditarQuli Khan sintiendose inseguro en Daca traslada su oficina a Mukshusabad aduciendo que lo hizo debido a que Mukshusabad estaba situada en la parte central de Bengala lo que facilitaba la comunicacion en toda la provincia Como la ciudad estaba en las orillas del Ganges las empresas comerciales europeas tambien habian establecido sus bases alli Quli Khan penso que seria facil para el vigilar sus acciones Tambien reubico a los banqueros en la nueva ciudad Azim us Shan se sintio traicionado ya que esto se hizo sin su permiso El historiador Chowdhury dice que Quli Khan pudo hacer esto porque tenia el apoyo de Aurangzeb Un ano despues en 1703 Aurangzeb transfirio a Shan de Bengala a Bihar y Farrukhsiyar se hizo el subahdar titular de la provincia Este traslado su oficina a Mukshusabad La ciudad se convirtio en un centro para todas las actividades de la region Quli Khan fue a Bijapur para encontrarse con Aurangzeb y darle los ingresos que se generaron en la provincia El emperador estaba feliz con su trabajo y le regalo ropas banderas nagra y una espada Tambien le dio el titulo de Murshid Quli y le dio permiso para cambiar el nombre de la ciudad a Murshidabad la ciudad de Murshid Quli Khan lo que hizo cuando regreso a ella Cuando la ciudad fue renombrada es disputada por los historiadores Sir Jadunath Sarkar dice que se le dio el titulo el 23 de diciembre de 1702 y que su regreso a la ciudad le habria llevado al menos tres meses por lo que Mukshusabad cambio de nombre en 1703 Pero segun el periodico Tarikh i Bangla y el historiador persa Riwaz us Salatin la ciudad cambio su nombre en c 1704 Chowdhury opina que esta podria ser la fecha correcta ya que el representante de la British East India Company en la provincia de Orissa se reunio con Quli Khan a principios de 1704 El hecho de que las primeras monedas emitidas en Murshidabad tengan fecha de 1704 es una prueba contundente del ano del cambio de nombre Reinado EditarMuerte de Aurangzeb Editar Hasta la muerte de Aurangzeb en 1707 todos los poderes del subahdar estaban en manos de Quli Khan Fue sucedido por el padre de Azim us Shan Bahadur Shah I Este volvio a nombrar a su hijo como subahdar de la provincia e hizo de Quli Khan su suplente Azim us Shan influyo a su padre para expulsar a Quli Khan de la provincia Como resultado fue nombrado Diwan de Deccan en 1708 y se desempeno en el cargo hasta 1709 Pero en 1710 Quli Khan regreso como el diwan oficial de ingresos de Bengala por consejo de Shan Segun Sarkar lo hizo para formarse una lealtad con el ya que penso que seria imposible ocupar el trono de Delhi sin el apoyo de la nobleza local A pesar de que lo trajeron de vuelta su relacion con el principe Mogol se mantuvo tensa Shah fue sucedido por Jahandar Shah en 1712 27 de febrero de 1712 11 de febrero de 1713 y Farrukhsiyar lo siguio en 1713 En 1717 le dio a Quli Khan el titulo de Zafar Khan y lo convirtio en el Subahdar de Bengala sosteniendo asi el puesto de subahdar y diwan al mismo tiempo Se declaro a si mismo Nawab de Bengala y se convirtio en el primer nawab independiente de la provincia La capital se traslado de Daca a Murshidabad Ingresos Editar Quli Khan reemplazo el sistema jagirdari Mogol con el sistema mal jasmani que era similar a los Ferme generale de Francia Tomo bonos de seguridad de los contratistas o ijardaars que luego recolectaron los ingresos de la tierra Aunque quedaron muchos jagirdars fueron aplastados por los contratistas que mas tarde llegaron a ser conocidos como zamindars Quli Khan continuo su politica de enviar parte de los ingresos recaudados al Emperador Mogol Lo hizo incluso cuando el imperio estaba en decadencia y el emperador no tenia poder ya que el poder se concentraba en las manos de los hacedores de reyes Justifico su accion diciendo que seria imposible dirigir el Imperio mogol sin los ingresos que enviaba El historiador Chowdhury dice que su verdadera razon era mostrar su lealtad al Emperador Mogol para que pudiera dirigir el estado segun sus propios deseos Ademas los ingresos monetarios tambien se pagaron en especie El propio Quli Khan solia llevar el dinero y otras formas de ingresos con la infanteria y la caballeria a Bihar donde eran entregadas al recolector mogol Estructuras construidas Editar Con Murshidabad evolucionando como la capital de Bengala se hizo necesario que Quli Khan construyera edificios y oficinas para realizar trabajos desde esa ciudad En la region de Dugharia de la ciudad construyo un palacio un diwankhana oficina de recaudacion de ingresos un tribunal de Hacienda Tambien construyo una posada y una mezquita para viajeros extranjeros Tambien construyo una menta en la ciudad en 1720 En el extremo oriental de la ciudad construyo la mezquita Katra Masjid en 1724 donde fue enterrado despues de su muerte Condiciones en Murshidabad Editar Durante el reinado de Quli Khan la gente de Murshidabad solia participar en muchos festivales Uno de ellos fue el Punyah que ocurrio en la ultima semana del mes bengali de Chaitra Los zamindars o sus representantes participaron en el Sin embargo el festival que se celebro con la mayor pompa y grandeza fue el festival de Mawlid para celebrar el nacimiento del profeta islamico Muhammad Durante Mawlid personas de provincias vecinas vinieron a la ciudad para celebrar Por orden de Quli Khan se encendieron chirag o lamparas en todos los lugares religiosos como mezquitas e imambararas Quli Khan tambien imito la tradicion mogol de tener un durbar en la ciudad a la que asistieron banqueros de la ciudad turistas extranjeros y representantes de companias europeas Debido al aumento en el comercio surgio una nueva clase de hombres de negocios que tambien asistieron a su durbar Debido a su naturaleza piadosa Quli Khan siguio estrictamente el islam y segun las reglas islamicas los visitantes eran alimentados dos veces al dia Antes de que Quli Khan fuera el nawab de Murshidabad la ciudad era un importante exportador de arroz en toda la India Pero despues de que se convirtio en el nawab c 1720 aprobo una ley que prohibia la exportacion de arroz Por esta razon el costo del arroz en la region aumento El historiador Chowdhury dice que la condicion de los hindues durante su reinado fue tambien buena ya que se hicieron mas ricos sic Aunque Quli Khan era musulman los hindues estaban empleados en el departamento de impuestos principalmente porque pensaba que eran expertos en el campo Tambien podian hablar persa con fluidez Sin embargo si fueron encontrados culpables de estafa Quli Khan impuso duros castigos en comparacion con los impuestos a los musulmanes Muerte y sucesion EditarQuli Khan murio el 30 de junio de 1727 Fue sucedido inicialmente por su nieto Sarfaraz Khan Pero su padre Shuja ud Din Muhammad Khan no acepto la sucesion y planeo pelear una guerra contra el Khan se rindio sin luchar y Shuja ud Din se convirtio en el nawab en 1727 Sarfaraz ascendio al trono despues de la muerte de su padre en 1739 solo para ser derrotado y reemplazado por Alivardi Khan en 1740 Siraj ud Daulah se convirtio en nawab en 1756 solo para ser derrotado por la British East Indian Company en 1757 en la Batalla de Plassey despues de lo cual establecio el gobierno de la compania Datos Q3634642Obtenido de https es wikipedia org w index php title Murshid Quli Jafar Khan amp oldid 131853511, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos