Muerte accidental de un anarquista

Muerte accidental de un anarquista (Morte accidentale di un anarchico) es una obra de teatro del dramaturgo italiano Dario Fo estrenada en 1970. Según afirma el autor en el prólogo a la segunda edición, de 1974, los sucesos representados en la obra se basan en un hecho real ocurrido en Estados Unidos en 1921.^[1]​ Igualmente se ha encontrado inspiración en las circunstancias que rodearon el fallecimiento del ferroviario Giuseppe Pinelli en Milán un año antes del estreno de la obra.^[2]​^[3]​ En los tres años siguientes a su estreno, solo en Italia, la obra fue vista por más de un millón de espectadores.^[4]​

Representaciones destacadas

• Varese, Italia, 5 de diciembre de 1970. Estreno.
  • Intérpretes: Grupo Teatral La Comune.

• Sala Cadarso, Madrid, 1978.^[5]​
  • Dirección: Jesús Sastre.
  • Traducción: Carla Matteini.
  • Intérpretes: Rafael Martín, Piero Falla, José Manuel Mora, Miguel Zúñiga, Mercedes Sanchiz.

• Wyndham's Theatre, Londres, 1980.
  • Intérpretes: Gavin Muir, John Surman, Gavin Richards, Jim Bywater, Susan Denaker y Clive Russell.

• Sala Olimpia, Madrid, enero de 1982.^[6]​
  • Dirección: Pere Pianella
  • Traducción: Guillem Jordi Graella.
  • Intérpretes: Carles Sales, Jordi Bosch, Josep Minguell, Pepe Muñoz, Enric Arredondo, Carme Callol.

• Belasco Theatre, Broadway, 15 de noviembre de 1984.
  • Dirección: Douglas C. Wager.
  • Intérpretes: Jonathan Pryce (El Loco), Gerry Bamman (Bertozzo), Joe Grifasi (Pisani), Bill Irwin (Sargento), Patti LuPone (La Periodista), Raymond Serra (Bellati).

• Teatro Borrás, Barcelona, 1992.^[7]​
  • Dirección: Ángel Alonso.
  • Intérpretes: Paco Morán, Xavier Capdet, Jordi Martínez, Antonio Badía, Nuria Cano.

• Teatro Bellas Artes, Madrid, 2003.
  • Dirección: Pere Pianella
  • Intérpretes: Aitor Mazo (El Loco), Ramón Ibarra, Ane Gabarain, Kike Díaz de Rada, Asier Hormaza, José Ramón Soroiz.

Referencias

1. Dario Fo, ed. (1997). «Morte Accidentale di un Anarchico» (en inglés). 
2. Chiara Valentini, ed. (1997). «La Storia Di Dario Fo» (en italiano). 
3. Pierluigi Zavaroni, ed. (2010). «Caduti e memoria nella lotta politica» (en italiano). 
4. Tom Behan, ed. (1999). «Dario Fo: Revolutionary Theatre» (en inglés). 
5. ABC, ed. (25 de febrero de 1978). «"Muerte accidental de un anarquista", en la Sala Cadarso». 
6. ABC, ed. (24 de enero de 1982). «"Muerte accidental de un anarquista", feroz crítica burlesca en el Olimpia». 
7. La Vanguardia, ed. (19 de diciembre de 1992). «Ángel Alonso dirige a Paco Morán en una genial comedia de Darío Fo». 

Enlaces externos

• FO, Dario: Muerte accidental de un anarquista (Morte accidentale di un anarchico), obra en dos actos.
  • Texto de la obra, con presentación y prólogo: reproducción, en PDF; el prólogo, a partir de la pág. 11 de la reproducción electrónica; la lista de personajes, en la 13; la obra, a partir de la 15.
    • Texto italiano, también en PDF; el prólogo, a partir de la pág. 3 de la repr. elec.; la lista de personajes, en la 7; la obra, a partir de la 9.
  • Representación ofrecida por TVE en la emisión del 29 de julio de 1995 de Función de noche, con dirección de Ángel Alonso, y con actuación de Paco Morán, Joaquín Gómez, Xavier Capdet, Antoni Badía, Jordi Martínez y Núria Cano; la función, a partir de 1 min.
    • Otra copia.
    • Otra copia.

• LARA ALMARZA, Ana María: tesis doctoral La traducción del teatro de Dario Fo. Reflexiones sobre la traducción al español de Morte accidentale di un anarchico y nuevas propuestas. UCM. 2019.
  • Reproducción, en PDF.

•   Datos: Q2704227