Melodrama (álbum)

Melodrama es el segundo álbum de la cantante y compositora neozelandesa Lorde, lanzado el 16 de junio de 2017 por Republic Records.^[1]​ El álbum fue grabado durante un período de 18 meses con el coguionista y coproductor Jack Antonoff.

Melodrama
Álbum de estudio de Lorde
Publicación	16 de junio de 2017
Grabación	2015-2017
Estudio	Electric Lady (New York) Rough Customer (Brooklyn Heights) Westlake (Los Ángeles) Conway (Los Ángeles) Jungle City (New York)
Género(s)	Synth pop electropop art pop
Duración	40:58
Discográfica	Lava Records y Republic Records
Productor(es)	Andrew Wyatt Frank Dukes Jack Antonoff Joel Little Lorde Malay
Cronología de Lorde Pure Heroine (2013) Melodrama (2017) Solar Power (2021)
Sencillos de Melodrama
«Green Light» Publicado: 3 de marzo de 2017 «Perfect Places» Publicado: 1 de junio de 2017 «Homemade Dynamite» Publicado: 15 de septiembre de 2017
[editar datos en Wikidata]

Melodrama ha sido descrito como un álbum de concepto suelto que explora el tema de la soledad, en el marco de una fiesta de una sola casa con los eventos y los estados de ánimo que la implican. Lorde escribió y produjo el álbum junto a Jack Antonoff, con contribuciones de producción adicionales de Frank Dukes, Malay, Andrew Wyatt, Joel Little y Flume, entre otros.

Lanzado en junio de 2017, el álbum superó las listas en Nueva Zelanda, Australia, Estados Unidos y Canadá. Melodrama recibió elogios de la crítica, con algunas publicaciones citándolo como el "mejor álbum del año". Fue incluido en la lista de los 1001 Álbumes que hay que oír antes de morir en su edición del 2018.

En el 2020 el álbum fue incluido en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone, ocupando el puesto 460.^[2]​

Antecedentes

En diciembre de 2013, Lorde reveló a Billboard que había comenzado a escribir material para su segundo álbum. En junio de 2014, Lorde insinuó que su próximo álbum sonaría «totalmente diferente», diciendo: «Escribí el último álbum sobre ese mundo que eran los suburbios donde crecí y poblado por mis amigos y personas que eran realmente familiares para mí, Ahora estoy en un lugar diferente todos los días y estoy con gente nueva todos los días y es un ambiente diferente». También explicó que quería «dar a la gente un poco de espacio para respirar» antes de sacar nuevo material.

El 31 de diciembre de 2015, Lorde tuiteó que había susurrado el título del álbum a su madre. Ella también tuiteó que estaba sintiendo «calladamente emocionada este 2016». La artista insinuó que estaba trabajando en el álbum el 25 de junio de 2016 con un post a Instagram, con el subtítulo que dice «Es verano, en el estudio también». El 23 de agosto de 2016, Lorde respondió a un comentario en un post de Instagram, afirmando que había terminado de escribir el disco y que estaba en la fase de producción.

En noviembre de 2016, Lorde publicó una actualización de Facebook que decía: «Escribir Pure Heroine era mi forma de consagrar nuestra gloria adolescente, ponerlo en luces para siempre para que parte de mí nunca muera, y este álbum - bueno, este es acerca de lo que viene a continuación ... La fiesta está a punto de empezar, estoy a punto de mostrarte el nuevo mundo.» Ella explicó que lanzaría nueva música pronto.

En una entrevista con Vanity Fair, Lorde discutió el contenido del álbum, así como el título Melodrama, una alusión a la tragedia griega y el arte de la actuación. Ella declaró que el título es un "guiño a los tipos de emociones que experimenta cuando tienes 19 o 20. Tuve unos intensos dos años, y todo lo que estaba sintiendo, ya fuera llorando, riendo, bailando o enamorado, cada uno de ellos se sentía como la versión más concentrada de esa emoción. También tengo un amor por el teatro y me encanta dibujar un paralelo con las tragedias griegas. Pero definitivamente hay un elemento de lengua en la mejilla, es muy divertido para el título de su disco Melodrama". Además, hizo comparaciones entre este álbum y Pure Heroine, sobre todo en términos de las salidas estilísticas entre los dos: "Es un poco más estilizada que la primera, es realmente una colección de momentos, pensamientos y viñetas cuando me dije: "No se olvide de esto." Y no fue hasta que me entró el corazón destrozado, y se mudó de casa [de mis padres] a mi propia casa y pasó mucho tiempo totalmente solo, que me di cuenta que tengo muy serio , sentimientos vívidos que necesitaba para salir trabajando con [el co-guionista / coproductor] Jack Antonoff me abrió a sentirme mucho, él era la persona perfecta para ayudarme a hacer eso ".

Lorde reveló el título del álbum el 2 de marzo de 2017.

Composición

"Es un álbum de ruptura, intercalado con las trampas posteriores de una mujer joven con fiestas, sin emoción y la fama. Su momento más sorprendente es la balada de piano Responsabilidad, donde Lorde se abre sobre su intensidad conduciendo el amor de distancia". - El Heraldo

Lorde compuso las canciones de Melodrama en su natal Nueva Zelanda. Ella describió el álbum como «un álbum sobre estar solo, las partes buenas y las partes malas», y también como un álbum conceptual, contando la historia de una fiesta en casa. En un artículo del New York Times, se afirma que Lorde tiene una «condición neurológica conocida como sinestesia de sonido a color», e ideó códigos de color para cada canción. También se observó que Lorde quería explorar un «modo catártico» para el álbum. Lorde trabajó en el álbum en el estudio casero de Jack Antonoff en Nueva York.

"The Louvre" ha sido descrito por Entertainment Weekly como una canción sobre las primeras etapas de una relación casual "condenada al fracaso". La canción comienza con la voz de Lorde acompañada por una guitarra, antes de convertirse en "una tormenta de glitchyelectro-pop". "Hard Feelings / Loveless" ha sido descrita como una canción de separación de dos partes, que toma el cliché de "ex-novia loca" a "extremos extremos de la atracción fatal". Sal Cinquemani, de Slant Magazine, describió "Hard Feelings" como una canción "infundida industrialmente" y "Loveless" como "la pista de adormidera más desvergonzada que Lorde ha grabado hasta la fecha, salpicada de espinosos bon mots".

Lorde ha afirmado Melodrama "no es un álbum conceptual", pero tiene una narrativa suelta. Una noche fuera "es una metáfora realmente interesante para la edad adulta joven y encapsulado todas las emociones que quería cubrir".

Promoción

El 27 de febrero de 2017, se anunció en Nueva Zelanda el lanzamiento de la nueva música. El anuncio mostraba a Lorde sentada en el asiento trasero de un coche, bebiendo una copa, con un piano optimista tocando en el fondo. La pantalla entonces corta al negro, mostrando las fechas «3.2.17 NYC 3.3.17 NZ.». Lorde también tuiteó el link que llevó a una página web que mostraba el vídeo. Nuevos fragmentos fueron publicados en "imwaitingforit.com" en los días previos a la publicación. El sitio web de estos videos se tituló M*******a, lo que provocó el nombre del álbum. El 1 de marzo, Lorde tuiteó una foto de un mapa con 3 lugares identificados. Cada lugar tenía un teaser diferente de su nuevo sencillo, oficialmente titulado Green Light.

Green Light fue lanzado oficialmente el 2 de marzo de 2017. Fue acompañado por un video musical que incluyó Lorde en una ciudad, cortes con escenas de ella en un club, en el asiento trasero de un taxi, y bailando en el techo de dicho taxi. Lorde lanzó un sencillo promocional, titulado Liability, el 9 de marzo de 2017. También reveló que el álbum sería lanzado el 16 de junio de 2017. Lorde realizó «Green Light» y «Liability» en Saturday Night Live el 11 de marzo de 2017 recibiendo críticas positivas.

Lorde debutó una nueva canción, «Sober» en un concierto «pre-Coachella pequeña» en Pappy & Harriet's el 15 de abril, así como otra canción, «Homemade Dynamite» durante el Festival de Música y Artes de Coachella Valley el 16 de abril.

Sencillos

Lorde anunció el título del álbum vía Twitter y al mismo tiempo soltó el sencillo "Green Light" y su video musical acompañante, el 2 de marzo de 2017. La canción alcanzó el número uno en Nueva Zelanda, número 19 en el Billboard Hot 100 y el número 20 en el Reino Unido.

"Perfect Places" fue lanzado como el segundo sencillo el 1 de junio de 2017, mientras que su video musical acompañante surgió el 3 de agosto de 2017. Impactó la radio de rock estadounidense moderno el 6 de junio de 2017, como el segundo sencillo oficial.

Un remix de "Homemade Dynamite" en colaboración con Khalid, Post Malone y SZA ^[3]​ fue confirmado como el tercer sencillo del álbum, siendo lanzado el 14 de septiembre de 2017. Lorde interpretó la canción en el 2017 MTV Video Music Awards el 27 de agosto de 2017.

Sencillos Promocionales

"Liability" fue lanzado como el primer sencillo promocional del álbum el 10 de marzo de 2017. "Sober" fue lanzado como el segundo sencillo promocional el 9 de junio de 2017.

Recepción Crítica

Calificaciones profesionales

Calificaciones agregadas
Fuente	Calificación
Metacritic	91/100^[5]​
AnyDecentMusic?	8.7/10^[4]​
Calificaciones
Fuente	Calificación
AllMusic	^[6]​
The A.V. Club	A^[7]​
The Daily Telegraph	^[8]​
Entertainment Weekly	A^[9]​
The Guardian	^[10]​
The Independent	^[11]​
NME	^[12]​
Pitchfork	8.8/10^[13]​
Rolling Stone	^[14]​
Vice	B+^[15]​

En el sitio agregado Metacritic, Melodrama tiene una puntuación media de 91 sobre 100, basado en 33 revisiones, lo que indica "aclamación universal". Sal Cinquemani de Slant Magazine dio al álbum una calificación de 4,5 estrellas de 5 diciendo que "[Melodrama] simmers y construye de pista en pista, cargado con improbables ganchos", y "es catártico, dramático, y todo lo demás que usted podría querer un álbum Titulado Melodrama para ser ". Will Hermes de Rolling Stone calificó el álbum de 4 de 5 estrellas, declarando que "la escritura de Lorde y las voces fantásticamente íntimas, que van desde sus witchy, sin procesar bajo-registro warbles a todo tipo de máscaras digitalizadas, hacen que sea importante".

Nolan Feeney de Entertainment Weekly dio al álbum una calificación de 'A', escribiendo que "Lorde hace que la fiesta sea sana" y que "las composiciones que cambian de forma dan a Melodrama una paleta más rica y dinámica que los ritmos minimalistas de Pure Heroine". Feeney también señala: "Las pistas están en constante diálogo consigo mismas: los motivos de montar en los coches y las "cintas" que la unen a un amante se repiten a lo largo del álbum, añadiendo capas a la historia". La escritora de Pitchfork, Stacey Anderson, escribe: "Lorde capta emociones como ninguna otra, su segundo álbum es un estudio magistral de ser una mujer joven, un disco liso y húmedo lleno de dolor y hedonismo, elaborado con el máximo cuidado y sabiduría". Slant Magazine escribió "si es un disco de partido disfrazado como un álbum de ruptura o un álbum disgregado disfrazado de disco de fiesta, es catártico, dramático, y todo lo que usted podría querer un álbum titulado Melodrama". Joe Goggins declaró: "[Lorde] es intensamente consciente de sí misma y, en consecuencia, es capaz de tomar todas las inelegancias de la juventud-los tropeos de las puertas del club nocturno, la ropa esparcida por el piso del dormitorio, lo apocalíptico que Primero se siente la angustia - y convertirlos en algo exquisito ".

Rendimiento Comercial

Diez días después del lanzamiento del álbum, Billboard anunció que Lorde había debutado en el número uno del Billboard Hot 200, lista que posiciona discos musicales según las ventas semanales que tienen. Melodrama vendió 107.000 copias en su primera semana sólo en Estados Unidos siendo este su primer número uno en cuanto a discos se refiere en dicho país. A pesar de que su anterior trabajo discográfico Pure Heroine vendió 120.000 copias en su semana debut, este se posicionó en el número 3.

Con el fin de promocionar este álbum, la cantante se embarcó en la gira Melodrama World Tour, la cual anunció el 8 de junio de 2017.

Lista de canciones

Créditos tomados de Tidal.^[16]​

N.º	Título	Letras	Música	Productor(es)	Duración
1.	«Green Light»	Lorde, Jack Antonoff	Lorde, Antonoff, Joel Little	Lorde, Antonoff, Frank Dukes, Kuk Harrell^	3:54
2.	«Sober»	Lorde	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff, Malay, Harrell^	3:17
3.	«Homemade Dynamite»	Lorde, Tove Lo	Lorde, Lo, Jakob Jerlström, Ludvig Söderberg	Dukes, Lorde, Harrell^	3:09
4.	«The Louvre»	Lorde	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff, Flume †, Malay †	4:31
5.	«Liability»	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff	2:51
6.	«Hard Feelings / Loveless»	Lorde	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff, Dukes † (en Loveless)	6:07
7.	«Sober II (Melodrama)»	Lorde	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff, Dukes, S1†, Harrell*	2:58
8.	«Writer In The Dark»	Lorde	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff	3:36
9.	«Supercut»	Lorde	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff, Little, Dukes †, Jean-Benoît Dunckel†, Malay†	4:37
10.	«Liability (Reprise)»	Lorde	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff	2:16
11.	«Perfect Places»	Lorde	Lorde, Antonoff	Lorde, Antonoff, Andrew Wyatt, Dukes†	3:41
41:04

Notas

• (†) denota productor adicional.
• (^) denota productor vocal.
• (*) denota productor vocal adicional.

Personal

• Lorde - voz, producción, producción ejecutiva
• Jack Antonoff - producción ejecutiva, producción (pistas 1-2, 4-11), mezclando
• Brandon Bost - asistente de mezcla (pistas 5, 7-8, 10)

Tom Coyne (ingeniero de la música) Tom Coyne (maestría)

• Frank Dukes - producción, producción adicional (pistas 6, 9, 11)
• Jean-Benoît Dunckel - producción adicional (pista 9)
• Greg Eliason - ingeniero asistente (pistas 1-4, 6-9, 11)
• Tom Elmhirst - mezcla (pistas 5, 7-8, 10)
• Eric Eylands - ingeniero asistente
• Flume - producción adicional (pista 4)
• Serban Ghenea - mezcla (pistas 1-4, 6, 9, 11)
• John Hanes - diseñado para la mezcla (pistas 1-4, 6, 9, 11)
• Kuk Harrell - producción vocal (pistas 1-3), producción vocal adicional (pista 7)
• Joel Little - producción (pista 9)

(pista 2), producción adicional (pistas 4, 9)

• Barry McCready - ingeniero asistente (pistas 1-2, 4-11)
• Randy Merrill - masterización (pistas 2-4, 6-11)
• Brendan Morawski - ingeniero asistente
• Seth Paris - ingeniero asistente
• S1 - producción adicional
• Ben Sedano - ingeniero asistente
• Laura Sisk - ingeniería
• Joe Visciano - assistant mix
• Andrew Wyatt - producción

'Diseño y gestión'

• 12: 01 - dirección artística, diseño
• Jonathan Daniel - dirección
• Trieste Douglas - Administración de A & R
• Sam McKinniss - ilustraciones de portada
• Bob McLynn - dirección
• Ron Perry - Ron & Perry
• Alex Sarti - dirección
• Theo Wenner - fotografía
• Rebekah Woods - Administración de A & R
• World of McIntosh Townhouse - tiros de la piscina

Posicionamientos

Semanales

Chart (2017)	Peak position
Australia (ARIA)^[17]​	1
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[18]​	8
Bélgica (Ultratop 200 Flandes)^[19]​	12
Bélgica (Ultratop 40 Valonia)^[20]​	12
Canadá (Billboard Canadian Albums)^[21]​	1
República Checa (IFPI)^[22]​	3
Dinamarca (Hitlisten)^[23]​	6
Países Bajos (MegaCharts)^[24]​	6
Finlandia (Suomen Virallinen Lista)^[25]​	15
Francia (SNEP)^[26]​	29
Alemania (Official German Charts) ^[27]​	11
Hungría (MAHASZ)^[28]​	33
Irlanda (IRMA)^[29]​	3
Italia (FIMI)^[30]​	8
Japón  Japón (Oricon)^[31]​	87
Corea del Sur (Gaon)^[32]​	6
Nueva Zelanda  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)^[33]​	1
Noruega  Noruega (VG-lista)^[34]​	4
Polonia  Polonia (ZPAV)^[35]​	13
Portugal (AFP)^[36]​	10
Escocia (OCC) ^[37]​	7
Spanish Albums (PROMUSICAE)^[38]​	9
Suecia  Suecia (Sverigetopplistan)^[39]​	10
Suiza  Suiza (Schweizer Hitparade)^[40]​	7
Reino Unido (UK Albums Chart)^[41]​	5
Estados Unidos (Billboard 200)^[42]​	1
Estados Unidos (Billboard Top Alternative Albums)^[43]​	1

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Melodrama»

Organismo certificador	Certificación	Ventas certificadas
Nueva Zelanda (RIANZ)	2x Platino	30 000
Brasil (ABPD)	Oro	40 000
Canadá (Music Canada)	Platino	80 000
Reino Unido (BPI)	Plata	60 000
Estados Unidos (RIAA)	Oro	500 000
Australia (ARIA)	Platino	70 000

Referencias

1. «Lorde Announces New Album Melodrama | Pitchfork». pitchfork.com (en inglés). Consultado el 9 de mayo de 2017. 
2. Stone, Rolling (22 de septiembre de 2020). «The 500 Greatest Albums of All Time». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de noviembre de 2020. 
3. Lorde (13 de septiembre de 2017). «Tomorrow pic.twitter.com/aLxiDqW58r». @lorde (en inglés). Consultado el 29 de octubre de 2017. 
4. «Melodrama by Lorde reviews». AnyDecentMusic?. Consultado el 16 de junio de 2017. 
5. «Reviews for Melodrama by Lorde». Metacritic. desde el original el 17 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017. 
6. Erlewine, Stephen Thomas. «Melodrama – Lorde». AllMusic. desde el original el 17 de junio de 2017. Consultado el 17 de junio de 2017. 
7. Fredette, Meagan Fredette (23 de junio de 2017). «On Melodrama, Lorde throws a party for all of our messy selves». The A.V. Club. desde el original el 23 de junio de 2017. Consultado el 23 de junio de 2017. 
8. McCormick, Neil (16 de junio de 2017). «Lorde, Melodrama, review: 'this imaginatively audacious triumph is just too good to resist'». The Daily Telegraph. desde el original el 17 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017. 
9. Feeney, Nolan (16 de junio de 2017). «Lorde Makes Partying Sound Holy on 'Melodrama': EW Review». Entertainment Weekly. desde el original el 16 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017. 
10. Petridis, Alexis (16 de junio de 2017). «Lorde: Melodrama review – a cocky challenge to her pop rivals». The Guardian. desde el original el 16 de junio de 2017. Consultado el 17 de junio de 2017. 
11. O'Connor, Roisin (15 de junio de 2017). «Lorde, Melodrama, album review: Unconventional pop that still bangs». The Independent. desde el original el 16 de junio de 2017. Consultado el 15 de junio de 2017. 
12. Stubbs, Dan (16 de junio de 2017). «Lorde – 'Melodrama' Album Review». NME. desde el original el 16 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017. 
13. Anderson, Stacey (16 de junio de 2017). «Lorde: Melodrama». Pitchfork. desde el original el 16 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017. 
14. Hermes, Will (15 de junio de 2017). «Review: Lorde's 'Melodrama' Is Fantastically Intimate, a Production Tour De Force». Rolling Stone. Archivado desde el original el 16 de junio de 2017. Consultado el 15 de junio de 2017. 
15. Christgau, Robert (8 de julio de 2017). «Robert Christgau on Lorde, Amber Coffman, and Bleachers». Vice. Consultado el 8 de julio de 2017. 
16. [1]
17. «Lorde – Melodrama» (en inglés). Australiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 24 de junio de 2017.
18. «Lorde - Melodrama» (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 29 de junio de 2017.
19. «Lorde – Melodrama» (en holandés). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2017.
20. «Lorde – Melodrama» (en francés). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2017.
21. «Lorde Album & Song Chart History». Billboard Canadian Albums Chart (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 26 de junio de 2017. 
22. «Top 50 Prodejní» (en checo). Czech Albums. ČNS IFPI. 201725. Consultado el 27 de junio de 2017.
23. «Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 25, 2017». Hitlisten. Consultado el 28 de junio de 2017. 
24. «Lorde – Melodrama» (en holandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2017.
25. «Lorde – Melodrama» (en finés). Ifpi.fi. Hung Medien. Consultado el 25 de junio de 2017.
26. «Le Top de la semaine : Top Albums – SNEP (Week 25, 2017)». Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado el 27 de junio de 2017. 
27. !scope="row"|   Alemania (Offizielle Top 100) |align="center"|11
28. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége» (en húngaro). Mahasz.hu. LightMedia. Consultado el 29 de junio de 2017.
29. «Irish Albums Chart: 23 de junio de 2017». Irish Recorded Music Association. Consultado el 24 de junio de 2017. 
30. «Lorde – Melodrama» (en inglés). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 24 de junio de 2017.
31. «メロドラマ | Lorde». Oricon. Consultado el 26 de junio de 2017. 
32. «South Korea GAON International Albums Chart» (en coreano). Selecione "{{{year}}}" y, luego, "2017.06.11~2017.06.17" para obter la tabla correspondiente. Gaon Chart. Consultado el 24 de junio de 2017.
33. «Lorde – Melodrama» (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2017.
34. «Lorde – Melodrama» (en noruego). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 24 de junio de 2017.
35. «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart» (en polaco). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Consultado el 29 de junio de 2017.
36. «Lorde – Melodrama» (en inglés). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Consultado el 5 de julio de 2017.
37. !scope="row"| Escocia  Escocia (OCC) |align="center"| 7
38. «Top 100 Albumes — Semana 25: del 16.06.2017 al 22.06.2017». Productores de Música de España. Consultado el 29 de junio de 2017. 
39. «Lorde – Melodrama» (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 23 de junio de 2017.
40. «Lorde – Melodrama» (en inglés). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado el 28 de junio de 2017.
41. «20170623 Top 40 Official UK Albums Archive | Official Charts» (en inglés). UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consultado el 24 de junio de 2017.
42. «Lorde Album & Song Chart History». Billboard 200 (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 27 de junio de 2017. 
43. «Lorde Album & Song Chart History». Billboard Top Alternative Albums (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 27 de junio de 2017. 

Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> pertenece al grupo «» no declarado en el texto anterior.

Error en la cita: La etiqueta <ref> definida en las <references> pertenece al grupo «» no declarado en el texto anterior.

•   Datos: Q28864303