Masacre de la iglesia de Charleston
La masacre o tiroteo de la iglesia de Charleston fue un suceso que tuvo lugar el miércoles 17 de junio de 2015 en la Iglesia Metodista Episcopal Africana Emanuel, en Charleston, Carolina del Sur. Dicha iglesia es uno de los templos más antiguos de Estados Unidos siendo a la par parte importante en la historia de los derechos civiles.
| Masacre de la iglesia de Charleston | ||
|---|---|---|
| Iglesia Emanuel | ||
| Lugar | Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos | |
| Coordenadas | 32°47′15″N 79°55′59″O / 32.7874, -79.9331Coordenadas: 32°47′15″N 79°55′59″O / 32.7874, -79.9331 | |
| Blanco(s) | Población Afroestadounidense | |
| Fecha | 17 de junio de 2015 19:05 aprox. (ET) | |
| Tipo de ataque | Tiroteo masivo Delito de odio | |
| Arma(s) | Glock 41 .45 ACP | |
| Muertos | 9 | |
| Heridos | 1 | |
| Perpetrador(es) | Dylann Storm Roof | |
| Motivación | Supremacía blanca Racismo | |
Ese día un joven accedió al templo y empezó a disparar contra los fieles cobrándose nueve vidas (incluido el Reverendo y Senador: Clementa C. Pinckney) y un herido.[1][2][3]
Al poco de tener lugar el atentado, la policía detuvo e identificó al atacante como Dylann Roof de 21 años de edad .[4] El Departamento de Justicia estuvo barajando la posibilidad de que el ataque fuere un acto terrorista o bien un delito de odio, esta última fue confirmada por el FBI.[1][5]
En cuanto al joven, fue acusado del asesinato de nueve personas y de tentativa por la décima por el Estado de Carolina del Sur.
El 11 de enero de 2017, Dylan Roof fue encontrado culpable de los cargos federales y estatales, resultando en una condena a pena de muerte por inyección letal.
Trasfondo
La iglesia tuvo un papel importante en la historia del Estado abarcando la esclavitud, la lucha por los Derechos Civiles en los años 60 y el movimiento Black Lives Matter de los años 10.[6] Fue fundada en 1816 siendo la iglesia episcopal afroamericana más antigua de Estados Unidos, los feligreses suelen referirse a ella como "Madre Emanuel".[7][8] En 1822, uno de los cofundadores: Denmark Vesey intentó promover una rebelión contra la esclavitud. Esta acción le llevó a ser ejecutado junto a treinta y cinco personas más, en cuanto a la iglesia, fue quemada.[9][10] Los ciudadanos de Charleston eran conscientes de que el levantamiento iba a tener lugar en la medianoche del 16 de junio y que las tensiones estallarían a la mañana siguiente. El asaltante escogió ese día al coincidir con el 193 aniversario de la fallida rebelión.[11] El centro fue erigido de nuevo,[11] pero clausurado junto con otras congregaciones de feligreses afroamericanos en 1834, no obstante se organizaron reuniones en secreto hasta que en 1865 se reorganizaron y adquirieron el nombre de Emanuel ("Dios con nosotros").[12] En 1886 la estructura volvió a sufrir daños, pero esta vez de manera natural a causa de un terremoto.[13][14] La última restauración data de 1891.[11][12]
El Pastor y Reverendo Clementa C. Pinckney llevaba organizando manifestaciones desde el asesinato de un afroaméricano el 4 de abril de 2015 a manos de un agente de policía cerca de North Charleston. Al ser Senador en Carolina del Sur exigió que todas las fuerzas del orden llevasen cámaras en sus uniformes.[15] Un caso que guarda similitudes con este ataque fue el atentado de 1963 perpetrado por el KKK en una iglesia afroamericana de Birmingham, Alabama y en el que fallecieron cuatro personas y catorce fueron heridas. Este otro suceso supuso el culmen de la lucha por los Derechos Civiles.[14]
Un notable número de estudiantes, periodistas, activistas y políticos pusieron énfasis en la necesidad de entender el significado del racismo en Estados Unidos en lugar de verlo como un "hecho aislado motivado por razones raciales". A lo largo de los siglos XIX y XX los ataques contra iglesias frecuentadas por afroamericanos fueron frecuentes. A finales de los años 1860 tras la Guerra Civil Estadounidense, el terrorismo racial establecido por supremacistas blancos. No era extraño este tipo de ataques en los Estados del Sur en tiempos de la Reconstrucción tras la guerra. En 1871, el Presidente Ulysses S. Grant le dio el estatus de "organización terrorista" al KKK y ordenó su disolución.[16][17] En 1996 el Congreso aprobó una ley federal con el objetivo de amparar a las demás confesiones.[18][19] Sin embargo, en 2009 se produjo otro ataque, aunque esta vez en el norte: Boston.[20][21][22][23]
Ataque
Aproximadamente a las 19:05 (hora local) del día 17 de junio de 2015 el Departamento de Policía de Charleston recibió llamadas alertando sobre un posible tiroteo en la Iglesia Emanuel.[9] Según describían los testigos, el atacante era un hombre blanco de cerca 21 años y de 1,75 de estatura. El joven era rubio y llevaba un suéter, pantalones vaqueros y una riñonera en la que supuestamente llevaba armas, una de ellas una 0,45. Tras el ataque el joven huyó.[24][25][26]Fue considerada la peor masacre en Estados Unidos desde el tiroteo del Templo Budista de Waddell, Arizona de 1991.[27]
Una hora antes del ataque, Roof pidió a los presentes poder sentarse cerca del reverendo para verles en el estudio de la Biblia. Durante la actividad el joven empezó a discrepar cuando los asistentes (catorce en total) empezaron a debatir sobre las Escrituras.[28] Al momento extrajo de una riñonera una especie de arma.[26] Dos de los fallecidos: Susie Jackson (de 87 años) y su sobrino Tywanza Sanders (de 26 años) trataron de calmarle y preguntarle la razón de sus actos a lo que este respondió: "tengo que hacerlo. Violáis a nuestras mujeres y os estáis apoderando de nuestro país" mientras hacía uso de soflamas racistas al tiempo que empezó a disparar indiscriminadamente. Otros asistentes le oyeron decir: "queréis un motivo para rezar?, yo os lo daré."[29] Dos de las supervivientes: la madre de Sanders y su sobrina de 5 años fingieron estar muertas.[30][31]
La presidenta de la agrupación local de la NAACP: Dot Scott comentó sobre los testimonios de los familiares de las víctimas que el tiroteador le perdonó la vida a una mujer (a la madre de Sander) para que pudiese contarle a la opinión pública lo sucedido.[32][33][34] El hijo de una de las víctimas afirmó sobre el joven que estaba dispuesto a suicidarse pero se quedó sin munición.[35] Antes de abandonar el centro, lanzó insultos raciales contra los fallecidos.[26]
Horas después se produjo una falsa amenaza de bomba en las proximidades del Hotel Marriott en la Calhoun Street suponiendo más problemas a la investigación de los hechos.[9][36]
Víctimas
Las víctimas, todas ellas de raza afroamericana, son seis mujeres y tres hombres. Ocho fallecieron en la escena del crimen mientras que la novena fallecería en el MUSC Medical Center.[37][38]Entre los supervivientes había seis, una herida cuya identidad no fue trascendida y otros cinco sin herida de bala.[3][39] La identidad de los fallecidos es la siguiente:[40][41]
- Clementa C. Pinckney (41)
- Susie Jackson (87)
- Ethel Lee Lance (70)
- Depayne Middleton-Doctor (49)
- Cynthia Marie Graham Hurd (54)
- Tywanza Sanders (26)
- Daniel Simmons (74)
- Sharonda Coleman-Singleton (45)
- Myra Thompson (59)
Reacción de las autoridades
Búsqueda y captura
Tras el ataque, considerado por el FBI, la policía local y estatal como "crimen de odio" recibieron la orden de búsqueda y captura contra el —entonces— sospechoso. Para ello hicieron circular imágenes del supuesto autor de la matanza con el fin de recibir colaboración de la ciudadanía.[25]
Roof fue detenido a las 10.44 (hora local) del día siguiente al ataque en una parada de tráfico en Shelby, Carolina del Norte. Durante el arresto le fue encontrada en el coche una pistola del calibre 0,45, aunque en aquel momento se desconocía si esa era el arma del delito.[42][43] La policía recibió la llamada de una civil que reconoció a Roof desde su coche con matrícula de Carolina del Sur y una bandera decorativa de los Estados Confederados de América.[44][45] La mujer declaró: "me acerqué y vi su peinado. Me puse nerviosa, era una sensación espantosa. ¿Era, o no era él?". Tras dar el aviso, Roof fue detenido 56 km más adelante.[46]
Procesamiento
En la tarde del 18 de junio fue trasladado al centro de detención del Sheriff en North Charleston, donde recibiría una orden de extradición.[31][47][48] Su celda era contigua con la del preso Michael Slager, policía suspendido de servicio y acusado de asesinato en primer grado como responsable del tiroteo contra Walter Scott, otro civil afroamericano cuya muerte provocó tensiones raciales.[49][50] De acuerdo con sus palabras, pretendía iniciar una guerra civil entre razas.[30] También añadió que estuvo a punto de no llevar a cabo tal acción porque los miembros de la iglesia "habían sido amables" con él.[29]
El 19 de junio recibió nueve cargos por asesinato y una por tenencia de armas.[48][51] Su primera aparición ante el tribunal de Charleston fue vía videoconferencia. Durante audiencia de fianza los supervivientes y familiares tanto de estos primeros como de los fallecidos se dirigieron a Roof directamente para comunicarle que "rezaban por su alma" y que le perdonaban.[26][52][53][54]
Durante la vista judicial, el juez James Gosnell, Jr., levantó controversias al equiparar en su declaración a las familias de las víctimas con las del acusado de asesinato múltiple.[55] Su fallo también fue criticado al indemnizar a los afectados con solo 1 millón de dólares por cargos de posesión armas, pero ninguna por los nueve cargos de asesinato.[56] Cabe destacar que Gosnell fue reprendido por la Corte Suprema de Carolina del Sur por farfullar insultos racistas durante un juicio en 2003.[57]
La Gobernadora Nikki Haley exigió a la fiscalía la pena capital para Roof.[58]
Pena de muerte
El miércoles 25 de Agosto del 2021, la Cortes de Apelaciones de Estados Unidos ratifica la pena de muerte para el acusado.
Repercusiones
Heidi Beirich, directora del programa de inteligencia Southern Poverty Law Center (SPLC), organización con sede en Montgomery, Alabama, desde donde se rastrea a grupos que promueven la violencia racial, declaró que: "los comentarios del joven armado son el principal tema de los foros copados por supremacistas blancos, los cuales se sienten víctimas por parte de los negros y nadie les presta atención [...] La temática de una mujer blanca agredida sexualmente por parte de un hombre de raza afroamericana es bastante antigua". A sus declaraciones añadió: "con probabilidad es el ejército racista más veterano con presencia en Estados Unidos".[59] En este punto de la investigación no queda claro de si el sospechoso tenía algún vínculo con estos grupos, no obstante, admite que en los últimos años ha habido un auge de estos colectivos en el Estado.[60]
En la Iglesia Metodista Episcopal Africana Morris Brown, también en Charleston un numeroso grupo de personas de diversas razas y credos asistieron en una ceremonia por las víctimas del atentado con el objetivo de lanzar un mensaje de unidad.[31] En el TD Arena de la universidad local también tubo lugar una vigilia.[38]
El 21 de junio, la iglesia atacada volvió a abrir sus puertas.[61]
Gobierno y autoridades
El alcalde de la localidad Joseph P. Riley, Jr. condenó el ataque y declaró: "de todas las localidades, Charleston ha tenido que presenciar como un ser horrible y despreciable entra en una iglesia con la intención de matar a gente con la única idea de orar y colaborar entre sí. Es algo que escapa a nuestro conocimiento y que no se puede explicar. Abriremos nuestros brazos para proteger a la iglesia y a su comunidad."
Nikki Haley tuvo una respuesta más neutral: "mientras no sepamos todos los detalles, jamás comprenderemos lo que motiva a alguien para entrar en 'nuestras casas' y arrebatarle la vida a otro. Únanse con nosotros, por favor y acompañemos tanto a las víctimas como a sus familiares con nuestro amor y plegarias."[62]
El Presidente Barack Obama anunció tras ser informado sobre el ataque: "de nuevo, gente inocente ha sido asesinada por uno con intenciones de provocar dolor sin tener problemas en recurrir a un arma. Somos un país en el que debemos lidiar con este tipo de violencia que en otros países avanzados no ocurren."[63] El Presidente ofreció una conferencia de prensa en la que afirmó que [él y Michelle] conocían a varios miembros de la congregación del Emanuel, incluido el pastor. Tras condenar el ataque, declaró sus condolencias y apoyo a todas las víctimas.[64]
El director del FBI James Comey evitó calificar el tiroteo como un "acto terrorista" y mandó una investigación centrada en un delito racial.[65]
Familias
Tras la primera vista judicial de Roof, su familia declaró sentirse consternación por las acciones de su hijo.[66] Los familiares de las víctimas por su parte perdonaron al acusado.[52]
Comunidad religiosa
El WMC, asociación internacional de iglesias metodistas de la cual era parte la iglesia Emanuel pidió "rezar por las víctimas y ofrecer su apoyo a sus familias y demás miembros de la iglesia episcopal afectados por este crimen motivado por el odio".[67] El presidente y vicepresidente de la Conferencia Británica Metodista escribieron una carta en señal de solidaridad.[68]
La UMC, también afiliada al WMC e integrada en la comunidad metodista afroamericana llamó a sus miembros para "mostrar su apoyo a las víctimas y rechazar cualquier acto de violencia con el fin de buscar la paz".[69]
Discurso similar vino de la Iglesia Metodista Episcopal Cristiana. Su máximo portavoz pidió que les permitiesen unirse al dolor de las familias, tanto de las víctimas como del perpetrador del tiroteo.[70]
El Reverendo Olav Fykse Tveit, secretario general del WCC declaró: "rendimos nuestras plegarias para con los heridos y afectados aparte de ofrecerles solidaridad y compañía a nuestros hermanos y hermanas."[71] El Arzobispo Joseph Edward Kurtz de la Conferencia Católica Estadounidense también remarcó sus palabras.[72]
Diversas Organizaciones Judías se unieron para condenar el ataque y expresar su pesar y horror.[73][74][75] En la Asamblea Rabínica en su estamento hizo mención de uno de los pasajes del Levítico:
No te distraigas por la sangre de tu vecino.[75]
Al terminar el pasaje declaró: "el odio y actos violentos como este no tienen cabida en nuestra sociedad, sociedad conocida por su diversidad de razas y cultura".[75]
Objeto de debate
Bandera confederada
A la mañana siguiente del suceso, la mayor parte de banderas confederadas, incluida la del Capitolio Estatal, ondearon a media asta a excepción del monumento al Soldado Confederado,[76] puesto que se necesita un acuerdo aprobado por dos terceras partes de la Cámara legislativa.[77] No obstante, el mástil tiene un mecanismo que hace imposible el subir y bajar la enseña siendo la retirada la única solución.[77]
Tras el ataque se hicieron peticiones para retirar la bandera confederada de las instituciones,[78][79] a la misma petición se unieron políticos como Barack Obama, Mitt Romney, Jeb Bush y demás.[80] El 20 de junio una multitud se concentró frente a la Cámara del Estado en protesta por la presencia de la bandera. También se realizó una petición en línea vía MoveOn.org en la que se recogieron más de 300 mil firmas.[81]
El 22 de junio se celebró una rueda de prensa en el Capitolio en el que la Gobernadora estaba acompañada por los líderes de ambos partidos, entre los que se incluían los Senadores Republicanos Lindsay Graham y Tim Scott y el anterior Gobernador Republicano Mark Sanford, el cual exigió la retirada de la bandera al ser según sus palabras: "parte integral de nuestro pasado".[82] Haley alegó que "no permitirían que este símbolo sirva jamás para dividir", posteriormente ordenaría una reunión en la Cámara para tratar, aparte de los ajustes presupuestarios, la retirada de la bandera de la institución,[83] sin embargo algunos abogados cuestionan la legalidad del asunto.[84][82]
Ken Thrasher, representante de Sons of Confederate Veterans, organización contraria a la retirada de la bandera, declaró que si la Cámara vota por quitarla, acatarían la resolución.[84] Partidarios de la enseña confederada entre las filas Republicanas afirmaron que se pondrían de lado de Haley.[85]
El 23 de junio la Asamblea General de Carolina del Sur acordó incluir el tema de la bandera en la agenda especial tras una votación en la que los bipartisanos apoyaron la iniciativa de remover la bandera.[86] La moción salió adelante de manera unánime por 103 a favor frente a 10 en contra.[86] En la Cámara del Senado rindieron homenaje a Pinckney, fallecido en el ataque.[86] Entre los legisladores a favor de la retirada se encontraba el Senado Paul Thurmond, hijo del también Senador Strom Thurmond, quien ya dirigiera con anterioridad una organización segregacionista.[86][87]
En cuanto al merchandising, varias superficies comerciales y portales de venta por internet anunciaron que iban a retirar las banderas confederadas de sus stocks.[88][89]
Donaciones a la campaña de 2016 por parte de Earl Holt
El líder del Consejo de Ciudadanos Conservadores, Earl Holt (cuya website es mencionada por Dylann Roof en su manifiesto por compartir sus opiniones raciales) ofreció donativos de más de 74.000 dólares a los candidatos republicanos y demás comités para la campaña Presidencial de 2016.[90][91][92][93] Entre los beneficiarios se encuentran los candidatos: Ted Cruz, Rick Santorum y Rand Paul, los cuales se sumaron a la condena por el ataque racista de Charleston.[93] Sus respectivos portavoces afirmaron que los candidatos devolverían parte del dinero a Holt y el resto iría a los fondos de la iglesia para ayudar a los familiares.[90][92][94] Otros doce republicanos comentaron que podrían devolver parte de las donaciones a Holt.[90]
Referencias
- ↑ Bever, Lindsey; Costa, Robert (17 de junio de 2015). «9 dead in shooting at historic Charleston African American church. Police chief calls it ‘hate crime.’». The Washington Post. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Dylann Roof confesses to killing 9 people in Charleston church, wanting to start 'race war'». WGHP. 19 de junio de 2015. Consultado el 19 de junio de 2015.
- ↑ «Charleston church shooting: First picture of 'gunman' on the run after nine people shot dead». Daily Mirror. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Marszal, Andrew (19 de junio de 2015). «Dylann Roof confesses to Charleston shooting as governor calls for death penalty». The Telegraph. Consultado el 19 de junio de 2015.
- «Charleston shooting investigated as 'Act of domestic terrorism': DOJ». Yahoo News. 19 de junio de 2015. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Kang, Jay Caspian (4 de mayo de 2015). «'Our Demand Is Simple: Stop Killing Us'». The New York Times.
- Payne, Ed (18 de junio de 2015). «Charleston church shooting: Multiple fatalities in South Carolina, source says». CNN. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Pinckney, Reverend Honorable Clementa C. (20 de febrero de 2015). «Civil Rights Ride 2013 – Clementa C. Pinckney, SC Senate, Pastor Mother Emanuel AME». Mullikin Law Firm. Consultado el 18 de junio de 2015.
- ↑ «Nine shot, multiple fatalities reported in downtown church shooting». The Post and Courier. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Zimmerman, Jonathan (21 de junio de 2015). «Was the Co-Founder of Charleston's Emanuel Church a Victim of Racist Paranoia, Too?». The New Republic. Consultado el 21 de junio de 2015.
- ↑ Grandin, Greg (18 de junio de 2015). «The Charleston Massacre and the Cunning of White Supremacy». The Nation. Consultado el 19 de junio de 2015.
- ↑ . 7th District AME Church, South Carolina. 7th District AME Office. Archivado desde el original el 18 de junio de 2015. Consultado el 19 de junio de 2015.
- «Emanuel AME Church». National Park Service. Consultado el 21 de junio de 2015.
- ↑ Kaplan, Sarah (18 de junio de 2015). «For Charleston's Emanuel AME Church, shooting is another painful chapter in rich history». The Washington Post. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Cleary, Tom (18 de junio de 2015). «Clementa Pinckney Dead: 5 Fast Facts You Need to Know». Heavy.com. Consultado el 17 de junio de 2015.
- «White Terror: The Ku Klux Klan Conspiracy and Southern Reconstruction by Allen W. Trelease (Louisiana State University Press: 1995)».
- Lind, Dara (19 de junio de 2015). «Why calling the Charleston shooting terrorism is important to so many people». Vox. Consultado el 19 de junio de 2015.
- «In Church Fires, a Pattern but No Conspiracy». Washington Post. 19 de junio de 1996. Consultado el 21 de junio de 2015.
- Butler, Anthea (18 de junio de 2015). «Shooters of color are called 'terrorists' and 'thugs.' Why are white shooters called 'mentally ill'?». The Washington Post. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Massachusetts: Conviction in Racially Motivated Fire». New York Times. 14 de abril de 2011.
- Friedersdorf, Connor (18 de junio de 2015). «Thugs and Terrorists Have Attacked Black Churches for Generations». The Atlantic. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Black lives — and churches — matter». Al Jazeera. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Greer, Reverend Broderick (18 de junio de 2015). «Terrorism in Charleston demands the government act like black lives matter | The Rev Broderick Greer». The Guardian. Consultado el 18 de junio de 2015.
- McLeod, Harriet (17 de junio de 2015). «Gunman at large after killing nine at black South Carolina church». Yahoo! News. Reuters. Consultado el 18 de junio de 2015.
- ↑ «Everything We Know About the Charleston Shooting». TIME. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- ↑ Alcindor, Yamiche; Stanglin, Doug (19 de junio de 2015). «Affidavits spell out chilling case against Dylann Roof». USA Today. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Bailey, Sarah Pulliam (18 de junio de 2015). «The Charleston shooting is the largest mass shooting in a house of worship since 1991». The Washington Post. Consultado el 20 de junio de 2015.
- . MSN. 18 de junio de 2015. Archivado desde el original el 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- ↑ Borden, Jeremy; Horwitz, Sari; Markon, Jerry (19 de junio de 2015). «Officials: Suspect in church slayings unrepentant amid outcry over racial hatred». The Washington Post. Consultado el 19 de junio de 2015.
- ↑ Payne, Ed; Botelho, Greg (19 de junio de 2015). «Charleston church shooting: Suspect confesses, says he sought race war». CNN. Consultado el 19 de junio de 2015.
- ↑ Horowitz, Jason; Corasaniti, Nick; Pérez-Peña, Richard (18 de junio de 2015). «Church Shooting Suspect Dylann Roof Is Brought Back to Charleston». The New York Times. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Battiste, Nikki; Shapiro, Emily; Stone, Matthew (18 de junio de 2015). «Charleston Shooting: What the Gunman Allegedly Told Churchgoers Before the Shooting». ABC News. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Who is the Charleston church shooting suspect?». CNN.com. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Battiste, Nikki; Shapiro, Emily; Stone, Matthew (18 de junio de 2015). «Charleston Shooting: What the Gunman Allegedly Told Churchgoers Before the Shooting». ABC News. Consultado el 22 de junio de 2015.
- Phelps, Timothy M. (20 de junio de 2015). «Dylann Roof tried to kill himself during attack, victim's son says». Los Angeles Times. Consultado el 22 de junio de 2015.
- «Charleston church shooting: police release image of suspect — latest updates». The Guardian. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Bartelme, Tony (19 de junio de 2015). «Former Mount Pleasant pastor among those slain». The Post and Courier. Consultado el 22 de junio de 2015.
- ↑ Stewart, Nikita; Pérez-Peña, Richard (19 de junio de 2015). «In Charleston, Raw Emotion at Hearing for Suspect in Church Shooting». The New York Times. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Pardue, Doug; Hawes, Jennifer Berry (19 de junio de 2015). «In an hour, a church changes forever». Post and Courier. Consultado el 20 de junio de 2015.
- «Charleston Shooting Victims Identified». ABC News. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Charleston victims: 9 lives lost to family and community». CNN. 19 de junio de 2015. Consultado el 19 de junio de 2015.
- . WIS (WorldNow and WISTV). 18 de junio de 2015. Archivado desde el original el 31 de enero de 2017. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Shooting suspect in custody after Charleston church massacre». CNN. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Safi, Michael (18 de junio de 2015). «Charleston shooting: florist Debbie Dills hailed a hero after tailing suspect's car». The Guardian. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Cush, Andy (18 de junio de 2015). «Dylann Roof's car, like S.C. Statehouse, flies a Confederate Flag». Gawker. Consultado el 19 de junio de 2015.
- «Tip from Kings Mountain florists led to Charleston shooting suspect's arrest». Shelby Star. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Charleston shooting suspect Dylann Roof due in court in Charleston Friday». WHNS Greenville. 18 de junio de 2015. Consultado el 19 de junio de 2015.
- ↑ Margolin, Josh; Shapiro, Emily (19 de junio de 2015). «Dylann Roof Confessed to Killing 9 People at AME Church, Source Says». ABC News. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Sickles, Jason (19 de junio de 2015). «Dylann Roof and Michael Slager are cellblock neighbors in Charleston County jail». Yahoo! News. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Martinez, Michael (8 de abril de 2015). «South Carolina cop shoots unarmed man: A timeline». CNN. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Dearden, Lizzie; Guion, Payton (19 de junio de 2015). «Charleston shooting: Suspect Dylann Roof in custody as US mourns massacre — live updates». The Independent. Consultado el 19 de junio de 2015.
- ↑ Stableford, Dylan (19 de junio de 2015). «Families of Charleston shooting victims to Dylann Roof: We forgive you». Yahoo! News. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Arkin, Daniel (19 de junio de 2015). «Dylann Roof 'Almost Didn't Go Through' With Charleston Church Shooting». NBC News. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Berman, Mark (19 de junio de 2015). «'I forgive you.' Relatives of Charleston church shooting victims address Dylann Roof». The Washington Post. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Paddock, Barry; Shapiro, Rich (19 de junio de 2015). «S.C. judge urges support for accused murderer Dylann Roof's family in bizarre court speech». The New York Daily News. Consultado el 21 de junio de 2015.
- Scott Neuman, $1 Million Bond For Charleston Church Shooting Suspect, NPR (June 19, 2015).
- Chuck, Elizabeth (20 de junio de 2015). «Judge Who Presided Over Dylann Roof Bond Hearing Was Reprimanded for Racial Slur». NBC News. Consultado el 21 de junio de 2015.
- «S.C. governor calls for death penalty in church shooting». The Boston Globe. 19 de junio de 2015. Consultado el 19 de junio de 2015.
- «Dylann Roof, Charleston Suspect, Wore Symbols of White Supremacy». The New York Times. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Charleston mass shooting: Reminder of past racist attacks on black churches». The Christian Science Monitor. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- Lucas, Phillip (21 de junio de 2015). «Shootings' emotional burden looms over Sunday sermons». Yahoo! News. Consultado el 21 de junio de 2015.
- «9 people killed in shooting at black church in Charleston, S.C.». CBC. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Obama On Charleston Shooting: 'This Type Of Mass Violence Does Not Happen In Other Advanced Countries'». The Huffington Post. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- «Read President Obama’s Speech on the Charleston Church Shooting». Time Magazine. 18 de junio de 2015. Consultado el 18 de junio de 2015.
- . WHAM-TV. 20 de junio de 2015. Archivado desde el original el 21 de junio de 2015. Consultado el 20 de junio de 2015.
- Kedmey, Dan (19 de junio de 2015). «Dylann Roof's Family Breaks Silence on Shooting». TIME. Consultado el 19 de junio de 2015.
- . World Methodist Council. 2015. Archivado desde el original el 21 de junio de 2015. Consultado el 21 de junio de 2015.
- «Message of solidarity sent to African Methodist Episcopal Church». The Methodist Church in Britain. 19 de junio de 2015. Consultado el 20 de junio de 2015.
- Hahn, Heather; Matt Brodie (18 de junio de 2015). «United Methodists stand with AME after church shooting». The United Methodist Church. Consultado el 21 de junio de 2015.
- Reddick, Lawrence (18 de junio de 2015). . Christian Methodist Episcopal Church. Archivado desde el original el 25 de junio de 2015. Consultado el 21 de junio de 2015.
- Peter Kenny, [Worldwide churches condemn US 'race-hate' killing in Charleston], Ecumenical News (June 18, 2015).
- Carol Kuruvilla & Antonia Blumberg, Faith Community Rallies Around Charleston Church After Shooting, Huffington Post (June 18, 2015).
- AJC Deplores Fatal Attack on Black Charleston Church el 24 de junio de 2015 en Wayback Machine. (June 18, 2014).
- Reform Movement Mourns Victims of Charleston AME Tragedy (June 18, 2014).
- ↑ Michael Wilner, Jewish groups express 'heartbreak' over Charleston church shooting, Jerusalem Post (June 18, 2015).
- «South Carolina Confederate Monument». The Historical Marker Database. Consultado el 24 de junio de 2015.
- ↑ Moyer, Justin Wm. (19 de junio de 2015). «Why South Carolina's Confederate flag isn't at half-staff after church shooting». Washington Post. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Alcindor, Yamiche; Stanglin, Doug (19 de junio de 2015). «Dylann Roof charged with 9 counts of murder in Charleston attack». USA Today. Consultado el 19 de junio de 2015.
- Rogers, Katie (19 de junio de 2015). «Charleston Shooting Reignites Debate About Confederate Flag». The New York Times. Consultado el 20 de junio de 2015.
- Barbaro, Michael (20 de junio de 2015). «Mitt Romney, Jeb Bush and Ted Cruz Weigh In on Confederate Flag at South Carolina Capitol». The New York Times. Consultado el 21 de junio de 2015.
- Macpherson, Robert (20 de junio de 2015). «Protesters target Confederate flag after Charleston killings». Yahoo! News. Consultado el 21 de junio de 2015.
- ↑ Niquette, Mark (22 de junio de 2015). «South Carolina Governor Backs Removal of Confederate Flag». Bloomberg News. Consultado el 22 de junio de 2015.
- Fieldstadt, Elisha (22 de junio de 2015). «South Carolina Gov. Nikki Haley Calls for Removal of Confederate Flag From State Capitol». NBCNews.com. Consultado el 22 de junio de 2015.
- ↑ Robles, Frances; Pérez-Peña, Richard (22 de junio de 2015). «Haley of South Carolina Calls For Removal of Confederate Battle Flag». New York Times. Consultado el 22 de junio de 2015.
- Rappeport, Alan (22 de junio de 2015). «Senior Republicans Follow Nikki Haley's Lead on Confederate Battle Flag». Consultado el 22 de junio de 2015.
- ↑ Campbell Robertson & Richard Pérez-Peña, Protests of Confederate Symbols Spread Nationwide. New York Times (June 23, 2015).
- Schuyler Kropf, Strom Thurmond's son Paul calls for Confederate flag to come down el 25 de junio de 2015 en Wayback Machine., Post & Courier (June 23, 2015).
- MJ Lee, Walmart, Amazon, Sears, eBay to stop selling Confederate flag merchandise, CNN (June 23, 2015).
- Rich, McCormik. «Warner Bros. scraps Dukes of Hazzard car toys over Confederate flag controversy». The Verge. Consultado el 24 de junio de 2015.
- ↑ Swaine, Jon; Glenza, Jessica (22 de junio de 2015). «Four Republican hopefuls return money after 'Dylann Roof manifesto's revelation». The Guardian. Consultado el 22 de junio de 2015.
- Alexander, Harriet (22 de junio de 2015). «Republican candidates accepted donations from man whose organisation inspired Dylann Roof». The Daily Telegraph. Consultado el 22 de junio de 2015.
- ↑ Lichtblau, Eric (22 de junio de 2015). «White Supremacist Donated to 2016 G.O.P. Campaigns». The New York Times. Consultado el 22 de junio de 2015.
- ↑ «Leader of group cited in 'Dylann Roof manifesto' donated to top Republicans». The Guardian. 22 de junio de 2015. Consultado el 22 de junio de 2015.
- Thompson, Catherine (22 de junio de 2015). «Santorum To Give Away Money Donated To Him By White Supremacist». Talking Points Memo. Consultado el 22 de junio de 2015.
Enlaces externos
- vía Archive.org - Dylann Roof website
- Marcelo Pisarro, "Un año de la masacre de Charleston: el debate que no fue", La Nación, 12 de junio de 2016.
- «South Carolina State Senate Debate on the Confederate Flag». C-SPAN. 23 de junio de 2015. «The South Carolina State Senate convened for a special session to debate a procedural measure that would allow them to consider at a future date a bill that would remove the Confederate flag from the State House grounds. The resolution was passed by voice vote. The South Carolina House of Representatives had passed a similar motion, as called for by Governor Nikki Haley (R-SC). State senators also paid tribute to State Senator Clementa Pinckney, who was one of the nine people killed in the June 17, 2015, shooting at the Emanuel African Methodist Episcopal Church in Charleston.»