El nuevo mandamiento

El nuevo mandamiento de Jesús de «amarse unos a los otros» es parte de las instrucciones finales dadas a sus discípulos después de que la Última Cena había terminado, (Pero antes de la oración en el huerto de Getsemaní)^[1]​ y después de que Judas Iscariote se había marchado, en Juan 13:30.^[2]​^[3]​^[4]​

Jesús da su Discurso de Despedida a sus once discípulos restantes después de la Última Cena, de la Maesta de Duccio, c. 1310.

"³³.«Hijos míos, ya poco tiempo voy a estar con vosotros. Vosotros me buscaréis, y, lo mismo que les dije a los judíos, que adonde yo voy, vosotros no podéis venir, os digo también ahora a vosotros. ³⁴.Os doy un mandamiento nuevo: que os améis los unos a los otros. Que, como yo os he amado, así os améis también vosotros los unos a los otros. ³⁵.En esto conocerán todos que sois discípulos míos: si os tenéis amor los unos a los otros.»

—Juan 13:33-35 (Biblia de Jerusalén)

Este mandamiento aparece trece veces en doce versículos en el Nuevo Testamento.^[4]​^[5]​ Teológicamente, este mandamiento se interpreta como el dual Amor de Cristo para sus seguidores.^[2]​ El mandamiento también puede ser visto como el último deseo en el discurso de despedida a los discípulos.^[6]​

A pesar del nombre, el mandamiento no es técnicamente «nuevo». El mandamiento de amarnos unos a otros se encuentra en Levítico 19:18:

«No te vengarás, ni guardarás rencor contra tus paisanos, sino que más bien amarás a tu prójimo como a tí mismo, pues yo soy Yavé»

—Levítico 19:18 (Biblia de Jerusalén)

Evangelio de Juan

La declaración del mandamiento nuevo de Jesús en Juan 13:34-35 fue después de la Última Cena, y después de la salida de Judas.^[7]​ El mandamiento fue precedido por Juan 13:33, donde Jesús dice a sus discípulos restantes, como a niños, que va a estar con ellos por un corto tiempo, entonces los dejará.^[7]​

El mandamiento que Jesús dijo a los discípulos fue: «Amaos los unos a los otros; como yo os he amado».^[2]​^[8]​

Justo después del mandamiento, y antes del discurso de despedida, se registra la primera referencia a la negación de Pedro, donde Jesús predijo que Pedro lo negaría tres veces antes de que cantara el gallo.^[7]​

Dos declaraciones similares también aparecen en el capítulo 15 del Evangelio de Juan.^[3]​

«Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado» (Juan 15:12). «Esto os mando: Que os améis unos a otros» (Juan 15:17).

Otras referencias del Nuevo Testamento

Escritos joánicos

Los escritos de Juan incluyen otros pasajes similares:^[3]​^[4]​

• «Porque este es el mensaje que habéis oído desde el principio: Que nos amemos unos a otros» (1 Juan 3:11).

• «Y este es su mandamiento: Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos a otros como nos lo ha mandado» (1 Juan 3:23).

• «Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios» (1 Juan 4:7).

• «Nadie ha visto jamás a Dios. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor se ha perfeccionado en nosotros» (1 Juan 4:12).

Del mismo modo, la Segunda Epístola de Juan afirma:^[4]​

• «Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros» (2 Juan 1:5).

Epístolas paulinas

Las epístolas paulinas también contienen referencias similares.^[4]​

• «No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley» (Romanos 13:8).

• «Pero acerca del amor fraternal no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os améis unos a otros» (1 Tesalonicenses 4:9).

1 Pedro

La Primera Epístola de Pedro tiene una declaración similar.^[4]​

• «Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, para el amor fraternal no fingido, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro» (1 Pedro 1:22).

Interpretaciones

El «nuevo mandamiento», afirma el Wycliffe Bible Commentary, «era nuevo en que el amor debía ser ejercido hacia los demás, no por pertenecer a la misma nación, sino por pertenecer a Cristo [...] y el amor de Cristo, el que los discípulos habían visto [...] sería un testimonio al mundo».^[9]​

Una de las novedades introducidas por este mandamiento – tal vez justificando su designación como nuevo – es que Jesús «se presenta como un estándar para el amor».^[10]​ El criterio habitual habría sido «como a ti mismo». Sin embargo, el Nuevo Mandamiento va más allá del «como a ti mismo» como se encuentra en la ética de la reciprocidad y afirma «como yo os he amado», mediante el amor de Cristo por sus discípulos como el nuevo modelo.^[10]​

La Primera Epístola de Juan refleja el tema del amor siendo una imitación de Cristo, con 1 Juan 4:19 que dice: «Nosotros le amamos a él, porque él nos amó primero».^[11]​

Referencias

1. Juan 13:2 «Y cuando cenaban [...]».
2. Francis J. Moloney y Daniel J. Harrington (1998). The Gospel of John. p. 425. ISBN 0-8146-5806-7
3. Yarbrough, Robert W. (2008). 1, 2, and 3 John. Baker Academic. p. 100. ISBN 0801026873. 
4. Wiersbe, Warren W. (1992). The Bible Exposition Commentary. p. 487. ISBN 1564760316. 
5. • Juan 13:34; 15:12; 15:17
   • Romanos 13:8
   • 1 Tesalonicenses 4:9
   • 1 Pedro 1:22
   • 1 Juan 3:11; 3:23
   • 1 Juan 4:7; 4:11-12
   • 2 Juan 1:5
6. Richard A. Burridge (2007). Imitating Jesus. p. 301. ISBN 0802844588
7. Andreas J. Kostenberger (2002). Encountering John: The Gospel in Historical, Literary, and Theological Perspective. pp. 149-151. ISBN 0801026032
8. Frederick Bruce (1994). The Gospel of John. p. 294. ISBN 0-8028-0883-2
9. Charles F. Pfeiffer and Everett F. Harrison, eds. (1971). The Wycliffe Bible Commentary. Nueva York: Iversen-Norman Associates. p. 341. LCCN 72-183345. 
10. «Homily of Cardinal Martins, Antequera, Spain». The Vatican. 6 de mayo de 2007. 
11. M. Eugene Boring y Fred B. Craddock (2010). The People's New Testament Commentary. p. 335. ISBN 0664235921

•   Datos: Q7753552