El libro de la almohada (枕草子,Makura no Sōshi?) es un diario escrito por la autora japonesaSei Shōnagon, dama de la corte de la emperatriz Sadako, hacia el año 1000, durante la era Heian. Posiblemente sea el nikki o diario íntimo más famoso de la literatura japonesa. También ha sido calificado como "tratado" porque, a lo largo de sus trescientos breves capítulos, además de descripciones de la vida de la corte, incluye partes enteras de aforismos y reflexiones muy cercanas al ensayo en las que la agudeza de la observación y el refinamiento estilístico se conjugan con la ironía y la libertad de juzgar.
Ilustración de Makura no Sōshi.
Por otro lado, hay secciones que son verdaderos catálogos de nombres de plantas, de pájaros, de flores, que dan lugar también a listas de cosas acongojantes, cosas que dan vergüenza, cosas tranquilizadoras.
Como señalara André Beaujard[cita requerida], único traductor al francés de la obra, a Sei Shonagon le gusta evocar los sentimientos más fugitivos, la evanescencia de las cosas. Busca la palabra justa con un estilo elegante que no excluye una expresión vigorosa.
Por su parte, Octavio Paz[cita requerida], admirado ante la belleza y la transparencia de su prosa, descubre en ella un mundo milagrosamente suspendido en sí mismo, cercano y remoto a un tiempo, como encerrado en una esfera de cristal.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Makura no Sōshi.
makura, sōshi, este, artículo, sección, necesita, referencias, aparezcan, publicación, acreditada, este, aviso, puesto, julio, 2011, libro, almohada, 枕草子, diario, escrito, autora, japonesa, shōnagon, dama, corte, emperatriz, sadako, hacia, año, 1000, durante, . Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Este aviso fue puesto el 15 de julio de 2011 El libro de la almohada 枕草子 Makura no Sōshi es un diario escrito por la autora japonesa Sei Shōnagon dama de la corte de la emperatriz Sadako hacia el ano 1000 durante la era Heian Posiblemente sea el nikki o diario intimo mas famoso de la literatura japonesa Tambien ha sido calificado como tratado porque a lo largo de sus trescientos breves capitulos ademas de descripciones de la vida de la corte incluye partes enteras de aforismos y reflexiones muy cercanas al ensayo en las que la agudeza de la observacion y el refinamiento estilistico se conjugan con la ironia y la libertad de juzgar Ilustracion de Makura no Sōshi Por otro lado hay secciones que son verdaderos catalogos de nombres de plantas de pajaros de flores que dan lugar tambien a listas de cosas acongojantes cosas que dan verguenza cosas tranquilizadoras Como senalara Andre Beaujard cita requerida unico traductor al frances de la obra a Sei Shonagon le gusta evocar los sentimientos mas fugitivos la evanescencia de las cosas Busca la palabra justa con un estilo elegante que no excluye una expresion vigorosa Por su parte Octavio Paz cita requerida admirado ante la belleza y la transparencia de su prosa descubre en ella un mundo milagrosamente suspendido en si mismo cercano y remoto a un tiempo como encerrado en una esfera de cristal Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Makura no Sōshi Una pequena antologia de esta obra Seleccion traduccion y notas deKazuya Sakai en la revista Estudios de Asia y Africa de El Colegio de Mexico Datos Q615137Obtenido de https es wikipedia org w index php title Makura no Sōshi amp oldid 118114475, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
