fbpx
Wikipedia

Luis Ortiz (empresario)


Luis Ortiz Martínez (San Pedro del Romeral, España; 1889 - Saint-Dizier, Francia; 1948) fue un empresario español y una personalidad importante en el patrimonio industrial de Cantabria, gracias a la fundación de su empresa «Glaces Ortíz» que luego se convirtió en la multinacional de helados «Miko».[1]

Luis Ortiz Martínez
Información personal
Nacimiento 14 de febrero de 1889
San Pedro del Romeral (España)
Fallecimiento 1948
Saint-Dizier (Francia)
Nacionalidad Española
Familia
Hijos Louis Ortiz, Vidal Ortiz, José Ortiz, Joséphine Ortiz, Juan Ortiz, Andres Ortiz
Información profesional
Ocupación Empresario
Conocido por Fundador de Miko

Biografía

Infancia

Luís Ortíz Martínez nació el 14 de febrero de 1889[2]​ en San Pedro del Romeral, un pueblo de la Cordillera Cantábrica, en el barrio llamado «La Sota». Forma parte de la comunidad de «pasiegos», etnia del norte de España, muy frecuente en Cantabria. En esta región, viven principalmente del ganado, pero también de la venta de productos lácteos (queso, mantequilla ..), lo que permitió formar a Luís Ortíz, trabajando con sus padres José Ortíz Martínez dentro de la finca familiar.[3]​ No sabemos mucho de la niñez de Luís Ortíz, excepto que duras condiciones clímaticas atraviesan la región en este momento, como resultado, en particular, de epidemias, pero también las guerras carlistas[4]​ que provocan crisis en la región.

Emigración a Francia

Cruce de los Pirineos y primeras instalaciones

Las difficiles condiciones de vida en el valle cantábrico impulsaron la marcha de muchos jóvenes, al igual que Luís Ortíz. En 1905, cruzó los Pirineos con la esperanzade mejorar su situación y trabajó primero como « barquillero » en Marsella[2]​ y luego en la Costa Azul. De 1905, Luís Ortíz Martínez llevaba muy a menudo a la espalda un enorme cilindro lleno de gofres. Con esto Luís Ortíz propuso una lotería, que era un juego popular entre los niños. Las recompensas de esta lotería podían variar desde una hasta tres gofres. Originalmente vendía helados a niños en parques públicos. Como resultado, las ventas fueron satisfactorias. Este es el comienzo de su negocio de helados, vendiendo productos según las estaciones : helados en verano y castañas en invierno. En 1911 decidió dejar el sur de Francía para ir a París. Luís Ortíz luego trabajó en una fábrica de vidrio en Clichy mientras seguía vendiendo helados en las plazas.

Requisa durante la Primera Guerra Mundial

Tras ser expulsado en 1914, finalmente fue requisado durante la Primera Guerra Mundial para trabajar en los astilleros de Rochefort-sur-Mer. Allí realizó tareas muy físicas, entre la que se destacó en la participación de la construcción de embarcaciones de hormigón, cargando bolsas de hormigón para verterlas en el casco. Cuando tenía días libres, Luís Ortíz seguía vendiendo gofres y helados como hacía cuando era más joven en España.

Instalación en Saint-Dizier

Después de viajar por Francia durante varios años, partió hacia el Este, en Nancy, y acabó reuniéndose con su primo que vivía en Bar-le-Duc, pero abandonó la ciudad en 1921, prefiriendo la Haute-Marne y Saint-Dizier. Esta ciudad le pareció propicia para la instalación de su oficio, porque la competencia allí estaba ausente, y también permitía tener una influencia más importante en las comunas vecinas. La ciudad se convertirá hasta hoy en la sede de Miko, y el lugar del deslumbrante desarollo de la empresa Ortíz.

Fundación de Glaces Ortíz

En 1922, afectada por la crisis, su pequeña socieda de helados se desarrolla con dificultad y no consigue abrirse nuevas perspectivas económicas. Luís Ortíz decidió crear su propio mercado llamado « Les glaces Ortiz ». También se inspira en la tradición del « sherbet », gofres rellenos de helado, que vendo con otros productos, siempre a base de helado o productos lácteos. Para seguir haciendo funcionar su comercio, Luís Ortíz decidió utilizar un triciclo para ir a vender lo que suscitaba curiosidad entre los « Bragard ». También pretende aprovechar todas las oportunidades que ofrece la ciudad de Saint-Dizier utilizando el cine[5]​ (hay cinco salas repartidas por la ciudad) para aumentar su clientela y desarrollar sus productos. El éxito es inmédiato, y pronto, los Ortíz recorren el territorio, vendiendo helados durante los acontecimientos que tienen lugar en la región. A pasar de este primer éxito, Luis no desea basarse en sus logros y no deja de trabajar con la esperanza de desarrollar su comercio en toda Francia. Para ello, recorre el fin de la semana las carreteras del país en busca de clientelas: fiestas caritativas, kermeses, bailes concurso de pesca, etc.[6]​ Fue entonces cuando la empresa iniciada por Luis Ortíz, se convirtió en un verdadero negocio familiar, en un verdadero negocio familiar, en el que sus hijos se involucraron mucho. Paralelamente a esta actividad, la familia Ortíz desarolla también la venta de productos lácteos (mantequilla, quesos ..) que multiplican las fuentes de ingresos.

Miko

Fue en 1930 cuando Louis, el primogénito, lanzó el asunto Miko. En 1931 compró un tostador, para complementar su actividad con la venta de cacahuetes tostadas que la familia ofrecía en los cafés, desde Chaumont hasta Vitry-le-François. Posteriormente, Luís Ortíz moderniza la empresa mediante la compra de material. También será en este momento que Luís Ortíz decidirá trabajar con artistas locales para realizar anuncios que permitirán a la marca de ser más visible en la ciudad.

Segunda Guerra Mundial

Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, el negocio seguía siendo en gran parte artesanal y logró mantener su actividad gracias a los asignaciones de leche y azúcar que podía proporcionar la Confederación Nacional de las Heladerías de Francia. En septiembre de 1944, mientras Francia era liberada gradualmente por las fuerzas aliadas, los hermanos Ortíz fueron repatriados a Saint-Dizier con su familia. La familia vuelve a estar completa y puede así lanzar de nuevo el negocio de venta de helados. Ese año, la ciudad de Saint Dizier recibió a muchos soldados estadounidenses, grandes consumidores de lo que llamaban “ice cream”[7]​. Entre ellos había muchos puertorriqueños y mexicanos, a menudos originarios de España. Fue une bendición para los hermanos Ortíz, que lograron comunicarse fácilmente con ellos en español y luego encontrar clientes habituales entre el ejército estadounidense desplegado en Haute-Marne. La compañía incluso llegó a lanzar en paracaídas, helado para los soldados estacionados en Bastogne el día de Navidad de 1944. Llegaron así a un trato con ella: los norteamericanos obtendrían su helado de forma gratuita, pero a cambio proporcionarían los bienes necesarios para la fabricación de dulces (palitos, sabores, máquinas ..) y darían cantidades suficientes de comida para los civiles. Gracias a ello, la actividad de la familia Ortíz se desarrolla, y consigue el mejor helado que jamás ha salido de su heladera gracias a materias primas importadas de Estados Unidos, reproduciendo a la perfección helados del otro lado del Atlántico. Porque además de este ventajoso intercambio, la intervención del ejército estadounidense también permitirá a la familia hacer su helado con más rigor. A lo largo de este período, es un major del ejército estadounidense quien supervisa la maniobra, centrándose en particular en la higiene y las condiciones en las que se crea el helado. Joseph Ortíz dirá más adelante que efectivamente fue en este momento cuando pudieron desarrollar buenos hábitos de trabajo. En ese momento, los Ortíz lograron comprar máquinas en Dinamarca para automatizar su producción de helados. Con este nuevo paso dado, la empresa familiar abre sus puertas a nuevos miembros, contratando a dos empleadosen 1940, luego a varios más en La Liberación. El período americano de los Ortíz pudo así dar un nuevo impulso a su empresa, dándoles una idea del extraordinario potencial de los palitos de helado[8]​.

Vida familiar

Matrimonio y hijos

Luís Ortíz se casó en 1911 com Mercedes Martínez. De esta unión nacerá una hija, que morirá a los cincos años, y cinco hijos. Los dos primeros, Louis y Juan, nacieron en 1913 y 1914. Vidal, André y José nacieron unos años después en 1918, 1920 y 1922. Fueron ellos quienes posteriormente se hicieron cargo del negocio familiar.[1]

Muerte y homenaje

Luís Ortíz Martínez murió en Saint-Dizier el 11 de enero de 1948, a la edad de 58 años. Murió de cirrosis hepática como resultado del consumo regular de alcohol. Fundador de los helados Ortíz, por lo tanto, nunca podrá experimentar el éxito nacional y deslumbrante de la empresa Miko, cuya gestión y desarrollo estará a partir de ahora en manos de sus hijos. Uno de los colegios de Saint-Dizier lleva ahora su nombre, el colegio Luís Ortíz, para rendirle homenaje a él y a su familia.

Referencias

  1. Gómez Arroyo, José Javier (12 de enero de 2021). «Un imperio de humanidad». El Diario Montañés. Consultado el 1 de abril de 2021. 
  2. admin2107 (15 de noviembre de 2015). «De cuando los pasiegos pusieron una pica en PARÍS…». Consultado el 31 de marzo de 2021. 
  3. «Luis Ortiz y Mercedes Martinez». sanpedrodelromeral.fr. Consultado el 31 de marzo de 2021. 
  4. «Miko, el gran imperio pasiego». El Diario Montañes. 5 de septiembre de 2019. Consultado el 31 de marzo de 2021. 
  5. Anaïs Bouissou (2019). City édition, ed. Histoires insolites des marques. p. 272. 
  6. «Les glaces Miko, de la Haute-Marne au grand écran». La Croix (en francés). 7 de agosto de 2020. ISSN 0242-6056. Consultado el 31 de marzo de 2021. 
  7. Chirat, Didier (19 de septiembre de 2018). Les petites histoires de l'Histoire de France (en francés). Larousse. ISBN 978-2-03-594784-0. Consultado el 31 de marzo de 2021. 
  8. Oudiette, Olivier Auteur du texte; Jelen, Christian (1938-1998) Auteur du texte (1969). La Guerre industrielle . Christian Jelen, Olivier Oudiette et l'équipe d'"Édition spéciale", Julien Fanjeaux, Maurice Noyer, Jean Contenay, Martine Aron et la collaboration de la revue "Agenor" (en francés). Consultado el 31 de marzo de 2021. 

Bibliografía

  • Jean Garrigues, Miko : Le goût de l'entracte, Éditions du May, 1992, 117 p. ISBN 2906450731
  • Richard Batchelor, French for Marketing: Using French in Media and Communications, Cambridge University Press , 2010, 372 p. ISBN 978-0521585354
  • Bernard-C Galey, DE MEMOIRE DE MARQUES. Dictionnaire de l'origine des noms de marque, Éditions Tallandier, 1997, 324 p. ISBN 2235021697
  • Pascal Baudoin, Frédéric Plancard, et Michel Vagner, La (petite) histoire gourmande des (grandes) marques champenoises, Food Edtions, 2018, 168 p. ISBN 2955349763
  • Jacky Durand, Coquillages et crèmes glacées, Libération, 22 juillet 2010 (lire en ligne)
  • Ana Vega Pérez De Arlucea, Los pasiegos que conquistaron el hielo, Degusta, 3 septembre 2019 (lire en ligne)
  • Rémy Lemoine, Ces noms qui ont marqué le siècle : Miko, Technica, janvier 2003 (Plantilla:N°), Plantilla:P.
  • Frédéric Gouis, Miko, la marque bragarde, L'Union presse, juillet 2011
  • Chantal Bialobos, Pain dur et chocolats glacés, L'Expansion, 17 juillet 1984, Plantilla:P.
  • La saga de la crème glacée, Gazoline, avril 2001
  • Jean Watin-Augouard, «  », Historia, juillet 2003, p. 88 à 89
  • Soazick Carré et Jean Watin-Augouard, «  », Enjeux-Les Échos, juillet-août 1995, p. 82 à 85
  • Frédérique Daoust, «  », Journal de la Haute-Marne, 1er mars 2006

Enlaces externos

  • Site de la ville de Saint-Dizier
  • Site du Musée Miko
  • Les glaces Miko, une aventure rendue possible par le cinéma, Il était une fois une marque, Anaïs Bouissou, 07 août 2019.
  •   Datos: Q106288037

luis, ortiz, empresario, luis, ortiz, martínez, pedro, romeral, españa, 1889, saint, dizier, francia, 1948, empresario, español, personalidad, importante, patrimonio, industrial, cantabria, gracias, fundación, empresa, glaces, ortíz, luego, convirtió, multinac. Luis Ortiz Martinez San Pedro del Romeral Espana 1889 Saint Dizier Francia 1948 fue un empresario espanol y una personalidad importante en el patrimonio industrial de Cantabria gracias a la fundacion de su empresa Glaces Ortiz que luego se convirtio en la multinacional de helados Miko 1 Luis Ortiz MartinezInformacion personalNacimiento14 de febrero de 1889 San Pedro del Romeral Espana Fallecimiento1948 Saint Dizier Francia NacionalidadEspanolaFamiliaHijosLouis Ortiz Vidal Ortiz Jose Ortiz Josephine Ortiz Juan Ortiz Andres OrtizInformacion profesionalOcupacionEmpresarioConocido porFundador de Miko editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 1 1 Infancia 1 2 Emigracion a Francia 1 2 1 Cruce de los Pirineos y primeras instalaciones 1 2 2 Requisa durante la Primera Guerra Mundial 1 2 3 Instalacion en Saint Dizier 1 3 Fundacion de Glaces Ortiz 1 4 Miko 1 5 Segunda Guerra Mundial 1 6 Vida familiar 1 6 1 Matrimonio y hijos 1 6 2 Muerte y homenaje 2 Referencias 3 Bibliografia 4 Enlaces externosBiografia EditarInfancia Editar Luis Ortiz Martinez nacio el 14 de febrero de 1889 2 en San Pedro del Romeral un pueblo de la Cordillera Cantabrica en el barrio llamado La Sota Forma parte de la comunidad de pasiegos etnia del norte de Espana muy frecuente en Cantabria En esta region viven principalmente del ganado pero tambien de la venta de productos lacteos queso mantequilla lo que permitio formar a Luis Ortiz trabajando con sus padres Jose Ortiz Martinez dentro de la finca familiar 3 No sabemos mucho de la ninez de Luis Ortiz excepto que duras condiciones climaticas atraviesan la region en este momento como resultado en particular de epidemias pero tambien las guerras carlistas 4 que provocan crisis en la region Emigracion a Francia Editar Cruce de los Pirineos y primeras instalaciones Editar Las difficiles condiciones de vida en el valle cantabrico impulsaron la marcha de muchos jovenes al igual que Luis Ortiz En 1905 cruzo los Pirineos con la esperanzade mejorar su situacion y trabajo primero como barquillero en Marsella 2 y luego en la Costa Azul De 1905 Luis Ortiz Martinez llevaba muy a menudo a la espalda un enorme cilindro lleno de gofres Con esto Luis Ortiz propuso una loteria que era un juego popular entre los ninos Las recompensas de esta loteria podian variar desde una hasta tres gofres Originalmente vendia helados a ninos en parques publicos Como resultado las ventas fueron satisfactorias Este es el comienzo de su negocio de helados vendiendo productos segun las estaciones helados en verano y castanas en invierno En 1911 decidio dejar el sur de Francia para ir a Paris Luis Ortiz luego trabajo en una fabrica de vidrio en Clichy mientras seguia vendiendo helados en las plazas Requisa durante la Primera Guerra Mundial Editar Tras ser expulsado en 1914 finalmente fue requisado durante la Primera Guerra Mundial para trabajar en los astilleros de Rochefort sur Mer Alli realizo tareas muy fisicas entre la que se destaco en la participacion de la construccion de embarcaciones de hormigon cargando bolsas de hormigon para verterlas en el casco Cuando tenia dias libres Luis Ortiz seguia vendiendo gofres y helados como hacia cuando era mas joven en Espana Instalacion en Saint Dizier Editar Despues de viajar por Francia durante varios anos partio hacia el Este en Nancy y acabo reuniendose con su primo que vivia en Bar le Duc pero abandono la ciudad en 1921 prefiriendo la Haute Marne y Saint Dizier Esta ciudad le parecio propicia para la instalacion de su oficio porque la competencia alli estaba ausente y tambien permitia tener una influencia mas importante en las comunas vecinas La ciudad se convertira hasta hoy en la sede de Miko y el lugar del deslumbrante desarollo de la empresa Ortiz Fundacion de Glaces Ortiz Editar En 1922 afectada por la crisis su pequena socieda de helados se desarrolla con dificultad y no consigue abrirse nuevas perspectivas economicas Luis Ortiz decidio crear su propio mercado llamado Les glaces Ortiz Tambien se inspira en la tradicion del sherbet gofres rellenos de helado que vendo con otros productos siempre a base de helado o productos lacteos Para seguir haciendo funcionar su comercio Luis Ortiz decidio utilizar un triciclo para ir a vender lo que suscitaba curiosidad entre los Bragard Tambien pretende aprovechar todas las oportunidades que ofrece la ciudad de Saint Dizier utilizando el cine 5 hay cinco salas repartidas por la ciudad para aumentar su clientela y desarrollar sus productos El exito es inmediato y pronto los Ortiz recorren el territorio vendiendo helados durante los acontecimientos que tienen lugar en la region A pasar de este primer exito Luis no desea basarse en sus logros y no deja de trabajar con la esperanza de desarrollar su comercio en toda Francia Para ello recorre el fin de la semana las carreteras del pais en busca de clientelas fiestas caritativas kermeses bailes concurso de pesca etc 6 Fue entonces cuando la empresa iniciada por Luis Ortiz se convirtio en un verdadero negocio familiar en un verdadero negocio familiar en el que sus hijos se involucraron mucho Paralelamente a esta actividad la familia Ortiz desarolla tambien la venta de productos lacteos mantequilla quesos que multiplican las fuentes de ingresos Miko Editar Fue en 1930 cuando Louis el primogenito lanzo el asunto Miko En 1931 compro un tostador para complementar su actividad con la venta de cacahuetes tostadas que la familia ofrecia en los cafes desde Chaumont hasta Vitry le Francois Posteriormente Luis Ortiz moderniza la empresa mediante la compra de material Tambien sera en este momento que Luis Ortiz decidira trabajar con artistas locales para realizar anuncios que permitiran a la marca de ser mas visible en la ciudad Segunda Guerra Mundial Editar Al comienzo de la Segunda Guerra Mundial el negocio seguia siendo en gran parte artesanal y logro mantener su actividad gracias a los asignaciones de leche y azucar que podia proporcionar la Confederacion Nacional de las Heladerias de Francia En septiembre de 1944 mientras Francia era liberada gradualmente por las fuerzas aliadas los hermanos Ortiz fueron repatriados a Saint Dizier con su familia La familia vuelve a estar completa y puede asi lanzar de nuevo el negocio de venta de helados Ese ano la ciudad de Saint Dizier recibio a muchos soldados estadounidenses grandes consumidores de lo que llamaban ice cream 7 Entre ellos habia muchos puertorriquenos y mexicanos a menudos originarios de Espana Fue une bendicion para los hermanos Ortiz que lograron comunicarse facilmente con ellos en espanol y luego encontrar clientes habituales entre el ejercito estadounidense desplegado en Haute Marne La compania incluso llego a lanzar en paracaidas helado para los soldados estacionados en Bastogne el dia de Navidad de 1944 Llegaron asi a un trato con ella los norteamericanos obtendrian su helado de forma gratuita pero a cambio proporcionarian los bienes necesarios para la fabricacion de dulces palitos sabores maquinas y darian cantidades suficientes de comida para los civiles Gracias a ello la actividad de la familia Ortiz se desarrolla y consigue el mejor helado que jamas ha salido de su heladera gracias a materias primas importadas de Estados Unidos reproduciendo a la perfeccion helados del otro lado del Atlantico Porque ademas de este ventajoso intercambio la intervencion del ejercito estadounidense tambien permitira a la familia hacer su helado con mas rigor A lo largo de este periodo es un major del ejercito estadounidense quien supervisa la maniobra centrandose en particular en la higiene y las condiciones en las que se crea el helado Joseph Ortiz dira mas adelante que efectivamente fue en este momento cuando pudieron desarrollar buenos habitos de trabajo En ese momento los Ortiz lograron comprar maquinas en Dinamarca para automatizar su produccion de helados Con este nuevo paso dado la empresa familiar abre sus puertas a nuevos miembros contratando a dos empleadosen 1940 luego a varios mas en La Liberacion El periodo americano de los Ortiz pudo asi dar un nuevo impulso a su empresa dandoles una idea del extraordinario potencial de los palitos de helado 8 Vida familiar Editar Matrimonio y hijos Editar Luis Ortiz se caso en 1911 com Mercedes Martinez De esta union nacera una hija que morira a los cincos anos y cinco hijos Los dos primeros Louis y Juan nacieron en 1913 y 1914 Vidal Andre y Jose nacieron unos anos despues en 1918 1920 y 1922 Fueron ellos quienes posteriormente se hicieron cargo del negocio familiar 1 Muerte y homenaje Editar Luis Ortiz Martinez murio en Saint Dizier el 11 de enero de 1948 a la edad de 58 anos Murio de cirrosis hepatica como resultado del consumo regular de alcohol Fundador de los helados Ortiz por lo tanto nunca podra experimentar el exito nacional y deslumbrante de la empresa Miko cuya gestion y desarrollo estara a partir de ahora en manos de sus hijos Uno de los colegios de Saint Dizier lleva ahora su nombre el colegio Luis Ortiz para rendirle homenaje a el y a su familia Referencias Editar a b Gomez Arroyo Jose Javier 12 de enero de 2021 Un imperio de humanidad El Diario Montanes Consultado el 1 de abril de 2021 a b admin2107 15 de noviembre de 2015 De cuando los pasiegos pusieron una pica en PARIS Consultado el 31 de marzo de 2021 Luis Ortiz y Mercedes Martinez sanpedrodelromeral fr Consultado el 31 de marzo de 2021 Miko el gran imperio pasiego El Diario Montanes 5 de septiembre de 2019 Consultado el 31 de marzo de 2021 Anais Bouissou 2019 City edition ed Histoires insolites des marques p 272 Les glaces Miko de la Haute Marne au grand ecran La Croix en frances 7 de agosto de 2020 ISSN 0242 6056 Consultado el 31 de marzo de 2021 Chirat Didier 19 de septiembre de 2018 Les petites histoires de l Histoire de France en frances Larousse ISBN 978 2 03 594784 0 Consultado el 31 de marzo de 2021 Oudiette Olivier Auteur du texte Jelen Christian 1938 1998 Auteur du texte 1969 La Guerre industrielle Christian Jelen Olivier Oudiette et l equipe d Edition speciale Julien Fanjeaux Maurice Noyer Jean Contenay Martine Aron et la collaboration de la revue Agenor en frances Consultado el 31 de marzo de 2021 Bibliografia EditarJean Garrigues Miko Le gout de l entracte Editions du May 1992 117 p ISBN 2906450731 Richard Batchelor French for Marketing Using French in Media and Communications Cambridge University Press 2010 372 p ISBN 978 0521585354 Bernard C Galey DE MEMOIRE DE MARQUES Dictionnaire de l origine des noms de marque Editions Tallandier 1997 324 p ISBN 2235021697 Pascal Baudoin Frederic Plancard et Michel Vagner La petite histoire gourmande des grandes marques champenoises Food Edtions 2018 168 p ISBN 2955349763 Jacky Durand Coquillages et cremes glacees Liberation 22 juillet 2010 lire en ligne Ana Vega Perez De Arlucea Los pasiegos que conquistaron el hielo Degusta 3 septembre 2019 lire en ligne Remy Lemoine Ces noms qui ont marque le siecle Miko Technica janvier 2003 Plantilla N Plantilla P Frederic Gouis Miko la marque bragarde L Union presse juillet 2011 Chantal Bialobos Pain dur et chocolats glaces L Expansion 17 juillet 1984 Plantilla P La saga de la creme glacee Gazoline avril 2001 Jean Watin Augouard Historia juillet 2003 p 88 a 89 Soazick Carre et Jean Watin Augouard Enjeux Les Echos juillet aout 1995 p 82 a 85 Frederique Daoust Journal de la Haute Marne 1er mars 2006Enlaces externos EditarSite de la ville de Saint Dizier Site du Musee MikoLes glaces Miko une aventure rendue possible par le cinema Il etait une fois une marque Anais Bouissou 07 aout 2019 Datos Q106288037Obtenido de https es wikipedia org w index php title Luis Ortiz empresario amp oldid 137411524, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos