Liudmila Ulítskaya

Liudmila Yevguéniyevna Ulítskaya (a veces su nombre aparece transcrito como Ludmila y su apellido como Ulitskaia, con o sin tilde; en ruso: Людми́ла Евге́ньевна Ули́цкая; Davlekánovo, Bashkortostán, URSS, 21 de febrero de 1943) es una bioquímica, escritora y guionista cinematográfica rusa.

Liudmila Ulítskaya
Liudmila Ulítskaya en 2012.
Información personal
Nombre de nacimiento	Liudmila Yevguéniyevna Ulítskaya
Nacimiento	21 de febrero de 1943, 79 años Davlekánovo, Bashkortostán, URSS
Nacionalidad	Rusa
Familia
Padre	sin etiquetar
Cónyuge	Andrej Krasulin
Educación
Educada en	Universidad Lomonósov
Información profesional
Ocupación	bioquímica, escritora, activista
Años activa	desde años 1980
Género	Novela
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Nació en el sur de los Montes Urales donde sus padres, moscovitas, se refugiaron durante la guerra contra la Alemania nazi. Después su familia regresó a Moscú, ciudad en la que Ulítskaya terminó la secundaria y estudió biología en la Universidad Lomonósov en los años 60. Trabajó en el Instituto de Genética General de la Academia de Ciencias de la URSS, de donde fue despedida cuando las autoridades constatan que con su máquina de escribir se ha reproducido literatura prohibida, samizdat. A partir de ese momento trabajó en el Teatro Musical Judío, escribió reportajes y obras de teatro juveniles y tradujo poesía en lengua mongol.

Comenzó a publicar novelas en los años 1980, pero tendrá que esperar al desmantelamiento de la Unión Soviética para ser realmente reconocida y publicada. La primera obra de éxito fue la novela corta Sóniechka (1992) publicada en la revista literaria Novy Mir en 1992.

Alcanzó fama internacional con sus guiones de cine para las películas Hermanas Liberty (1990) y Una mujer para todos (1991). Desde entonces Ulítskaya ha publicado más de diez novelas y varias colecciones de cuentos. Su prosa psicológica se asemeja a la de Chéjov. Su obra con frecuencia pone el foco en personajes femeninos y hace visible la desigualdad entre hombres y mujeres especialmente, dice, en las tradiciones orientales que tienen un peso importante en Rusia. En 2011 recibió el Premio Simone de Beauvoir sin embargo ella no se identifica como escritora feminista.^[1]​

Sus libros han sido traducidos a treinta lenguas. El principal editor de sus obras en español es Anagrama; también Lumen publicó un libro suyo y Ediciones Siruela la incluyó en su antología Cuentos rusos.

Desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania (2022), Ulískaya se exilió a Berlín.^[2]​

Obras escogidas

Obras narrativas (novelas de larga extensión)

• Зеленый шатер (2011) - (La carpa verde)
• Даниэль Штайн, переводчик (2006) – Daniel Stein, intérprete, traducción de Marta Rebón, Alba, Barcelona, 2013. ISBN ISBN 9788484288824 9788484288602
• Искренне ваш Шурик (2003) – Sinceramente suyo, Shúrik, traducción de Marta Rebón, Anagrama, 2006. ISBN 84-339-7111-5, ISBN 978-84-339-7111-1
• Казус Кукоцкого (2001) – (El caso de Kukotski)
• Медея и её дети (1996) – (Medea y sus hijos)

 

Liudmila Ulítskaya interviene en el mitin por unas elecciones justas tras las Elecciones legislativas de Rusia de 2011. Moscú. 4 de febrero de 2012

Libros de cuentos y novelas cortas

• Детство 45-53. А завтра будет счастье (2013) - (Infancia 45-53. Y mañana llegará la felicidad)
• Священный мусор (2012) - (Basura sagrada), recopilación de cuentos y ensayos
• Истории про зверей и людей (2007) - (Historias de personas y animales)
• Люди нашего царя (2005) – (Gentes de nuestro zar)
• Сквозная линия (2002) – Mentiras de mujeres, traducción de Marta Rebón, Anagrama, 2007, 176 p. ISBN 978-84-339-7524-9
• Второе лицо (2002) – (Segunda persona)
• Девочки (2002) – (Muchachas)
• Пиковая Дама и другие (2001) - (La dama de picas y los otros)
• Лялин дом (1999) – (La casa de Lialia)
• Цю-юрихъ – (Zú-úrich)
• Весёлые похороны (1997) – Los alegres funerales de Álik, traducción de Víctor Gallego Ballestero, Lumen, 2003. 224 p. ISBN 84-264-1346-3, ISBN 978-84-264-1346-8
• Бедные родственники (1994) – (Parientes pobres)
• Сонечка (1992) – Sóniechka, traducción de Marta Rebón, Anagrama, 2007, 120 p. ISBN 84-339-7450-5, ISBN 978-84-339-7450-1

Teatro

• Русское варенье – (Confitura rusa)
• Мой внук Вениамин - (Mi nieto Veniamín)
• Семеро святых из деревни Брюхо - (Los siete santos de la aldea Barriga)
• Русское варенье и другое» - (Confitura rusa y otros), 2008

Premios

• Premio Médicis Extranjero (1996) por Sóniechka
• Premio Giuseppe Acerbi[1] (1998) por Sóniechka (Italia)
• Premio Booker ruso en (2001) por El caso de Kukotski.
• Premio Mosca-PENNE (2006) por El caso de Kukotski (Italia - Rusia)
• Premio Gran Libro (2007) por Daniel Shtein, traductor
• Premio Grinzane Cavour (2008) por Sinceramente suyo, Shúrik (Italia)
• Premio Padre Aleksandr Men por Sinceramente suyo, Shúrik (Alemania - Rusia)
• Finalista del Premio Booker Internacional (2009).
• Premio Simone de Beauvoir (2011).^[3]​
• Legión de Honor (2014)
• Premio Formentor (2022).^[4]​^[5]​

Adaptaciones cinematográficas

• Liudmila Ulítskaya en imdb.com

Referencias

1. Mateo, Ferran (12 de mayo de 2013). «Liudmila Ulítskaya: “Cuando sepa qué es la libertad, le dedicaré toda una novela”». Noticias de Rusia | RBTH. Consultado el 18 de noviembre de 2016. 
2. Pardo Porto, Bruno (20 de septiembre de 2022). «Liudmila Ulítskaya: «Al salir de Rusia no estaba salvando mi vida, sino mi libertad»». ABC (Edición nacional) (38.891) (Madrid). pp. 40-41. Consultado el 22 de septiembre de 2022. 
3. La Voz de Rusia (11 de febrero de 2011). «Ludmila Ulítskaya y el feminismo a la rusa». Consultado el 20 de mayo de 2011. 
4. País, El (28 de abril de 2022). «La escritora rusa Ludmila Ulítskaya, exiliada en Berlín por la guerra, gana el Premio Formentor 2022». El País. Consultado el 28 de abril de 2022. 
5. Sánchez, Rosalía (29 de abril de 2022). «Lyudmila Ulitskaya: «Esta guerra marca un punto de inflexión»». ABC (Edición nacional) (Madrid). p. 49. Consultado el 5 de mayo de 2022. 

Enlaces externos

• Ulítskya en Anagrama
• Yuri Lech. El amor extraviado, El País, 30.06.2007; acceso 20.05.2011
• Aceptar la vida tal cual (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• Liudmila Ulítskaya sobre la presentación en Barcelona de Sinceramente suyo, Shúrik, cable de EFE recogido en el diario Sur, 12.10.2008; acceso 20.05.2011
• Llega a España la última novela de la escritora rusa Ludmila Ulítskaya, 'Sinceramente suyo, Shúrik', cable de Europa Press en Terra
• Nominación al Booker Internacional 2009 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

• Los alegres funerales de Álik. Reseña de la obra En castellano.

•   Datos: Q266661
•   Multimedia: Lyudmila Ulitskaya / Q266661