Lucie no es la traducción literal de Lucia. En la versión francesa, Alisa (acompañante de Lucia) ha desaparecido, reforzando el aislamiento de la heroína que se encuentra como sola personaje femenina. El papel del capellán Raymond, que le muestra conmiseración, es igualmente reducido en relación con la versión italiana, en beneficio especialmente del de Henri. El personaje de Gilbert está más desarrollado (reemplazando a Alisa, interpreta el papel de agente doble al lado de Lucie, pretendiendo servir sus amores para traicionarla mejor).
La tesitura de la Lucie francesa es más agudo que el de su homóloga italiana, el medio menos solicitado.
El aria "Regnava nel silenzio" es reemplazada por la cavatina "Que n'avons-nous des ailes", menos sombría, extraído de la ópera Rosmonda d'Inghilterra del mismo Donizetti.
lucie, lammermoor, ópera, francés, versión, revisada, gaetano, donizetti, ópera, original, lucia, lammermoor, había, estrenado, nápoles, 1835, versión, francesa, estrenó, agosto, 1839, théâtre, renaissance, parís, lucía, lammermoorgéneroópera, seriaactos3, act. Lucie de Lammermoor es una opera en frances la version revisada por Gaetano Donizetti de la opera original Lucia di Lammermoor que se habia estrenado en Napoles en 1835 La version francesa se estreno el 6 de agosto de 1839 en el Theatre de la Renaissance de Paris Lucia de LammermoorLucie de LammermoorGeneroopera seriaActos3 actosBasado enbasado en el de Salvatore CammaranoPublicacionAno de publicacionsiglo XIXIdiomaFrancesMusicaCompositorGaetano DonizettiPuesta en escenaLugar de estrenoTheatre de la Renaissance Paris Fecha de estreno6 de agosto de 1839PersonajesHenri Ashton senor de Lammermoor baritono Lucie Ashton su hermana soprano Edgard Ravenswood tenor Lord Arthur Bucklaw tenor Raymond capellan de los Ashton bajo Gilbert escudero de Henri tenor LibretistaAlphonse Royer y Gustave Vaez editar datos en Wikidata Lucie no es la traduccion literal de Lucia En la version francesa Alisa acompanante de Lucia ha desaparecido reforzando el aislamiento de la heroina que se encuentra como sola personaje femenina El papel del capellan Raymond que le muestra conmiseracion es igualmente reducido en relacion con la version italiana en beneficio especialmente del de Henri El personaje de Gilbert esta mas desarrollado reemplazando a Alisa interpreta el papel de agente doble al lado de Lucie pretendiendo servir sus amores para traicionarla mejor La tesitura de la Lucie francesa es mas agudo que el de su homologa italiana el medio menos solicitado El aria Regnava nel silenzio es reemplazada por la cavatina Que n avons nous des ailes menos sombria extraido de la opera Rosmonda d Inghilterra del mismo Donizetti Referencias EditarEnlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion parcial derivada de Lucie de Lammermoor de la Wikipedia en frances publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q3265312Obtenido de https es wikipedia org w index php title Lucie de Lammermoor amp oldid 119378784, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
