Love in the Time of Cholera (EP)

Love in the Time of Cholera —en español: El amor en los tiempos del cólera— es el segundo EP de la cantautora colombiana Shakira, lanzado al mercado musical el 15 de enero de 2008 por Columbia Records en Europa, el 25 de febrero de 2008 por Epic Records en Estados Unidos y en fechas cercanas alrededor del mundo.^[3]​ Love in the Time of Cholera también forma parte de la banda sonora de la película del mismo nombre dirigida por Mike Newell y protagonizada por Javier Bardem y Giovanna Mezzogiorno,^[4]​ basada principalmente en la obra literaria del mismo nombre escrita por el autor colombiano Gabriel García Márquez.^[5]​ La canción «Despedida» fue ganadora a mejor canción original en los Premios Globo de Oro de 2007.^[6]​

El amor en los tiempos del cólera
EP de Shakira
Publicación	15 de enero de 2008 25 de febrero de 2008
Grabación	1995 («Pienso en ti») Bogotá, Colombia 2007 («Hay amores», «Despedida») Londres, Inglaterra^[1]​
Género(s)	Folk, bolero, balada romántica latinoamericana
Formato	CD y descarga digital
Duración	9:55
Discográfica	Epic Recordsy Columbia Records
Productor(es)	Shakira y Pedro Aznar
Cronología de Shakira Tour Fijación oral (2007) El amor en los tiempos del cólera (2008) Loba (2009)
Sencillos de El amor en los tiempos del cólera
«Hay amores» Publicado: 4 de febrero de 2008^[2]​
[editar datos en Wikidata]

Producción musical

Shakira trabajó con el compositor Argentino Pedro Aznar en la coproducción de dos canciones que luego serían incluidas en el EP grabado en Londres, Inglaterra a mediados del segundo semestre de 2007.^[1]​ El EP se compone de dos géneros bolero y folk, y las letras principalmente hablan sobre el romanticismo, la melancolía y la sensualidad,^[7]​ las melodías de las canciones tienen cierto «estilo» y cierta «coincidencia» en otros temas de Aznar que muestra en la banda sonora como «Love» y «In the Time of Cholera»,^[8]​ los cuales están en una tonalidad de Fa' mayor.^[9]​ «Pienso en ti» fue la única canción que fue utilizada de su álbum debut Pies descalzos (1995), la cual expresa un lamento y «evoca el lamento de los Andes».

Recepción crítica

Thom Jurek de Allmusic comento que «La banda sonora de la adaptación cinematográfica de la novela de Gabriel García Márquez, El amor en los tiempos del cólera, es una pequeña obra maestra [...]», también añadió que «la música es más expresionista que la directa, para aquellos que vieron la película, esta música, sin duda, evoca los recuerdos de las diversas imágenes y escenas de la misma[...]», Jurek también felicito a Shakira diciendo que las canciones «preceden a mostrar las bases para que mediante el uso de instrumentos no sólo de las estructuras tradicionales, sino canciones folclóricas y su maravillosa voz, y tiene algo que vale la pena pagar.».^[10]​

Promoción

Shakira asistió al estreno de la película en Las Vegas, Nevada, vestida con un traje turquesa y acompañada por Antonio de la Rúa el 6 de noviembre de 2007 y confirmó que produciría tres canciones las cuales fueron interpretadas esa misma noche,^[11]​ además se confirmó que el dinero de las entradas para ver a Shakira esa noche en la alfombra roja serían donadas a su Fundación Pies Descalzos.^[11]​^[12]​ Shakira interpretó «Hay amores» durante su presentación en Rock in Rio el 4 de julio de 2008, interpretó la canción sentada al lado de un piano en un traje negro de dos piezas.^[13]​ En 2010 y 2011 durante su gira mundial Sale el sol World Tour, Shakira interpretó «Despedida» durante un popurrí con la canción de la banda estadounidense Metallica «Nothing Else Matters»,^[14]​ Shakira interpreta la canción durante el segmento gitano de la gira, vestida en un top de color plateado y una falda de color rojo.^[15]​ Jon Pareles de The New York Times felicitó a Shakira durante su presentación el 21 de septiembre de 2010 en el Madison Square Garden en Nueva York diciendo que «ella usa su cuerpo, se mueve con una sonrisa de niña y la danza finamente es calibrada y sensual.»^[16]​ La presentación de la gira puede ser vista en el DVD En vivo desde París (2011).

Lista de canciones

N.º	Título	Música	Escritor(es)	Duración
1.	«Hay amores»	Antonio Pinto	Shakira, Pedro Aznar	3:18
2.	«Despedida»	Pinto	Shakira, Aznar	2:52
3.	«Pienso en ti» (bonus)	Luis Fernando Ochoa	Shakira, Ochoa	2:25
9:55

Listas

Territorio	Lista	Mejor posición
Mundo	World Albums Soundtracks/OST Top 20 Singles^[17]​	5

Lanzamientos

País	Fecha	Formato
Mundo^[18]​	13 de noviembre de 2007	Descarga digital
España^[3]​	15 de enero de 2008	CD
Estados Unidos^[18]​	25 de febrero de 2008	CD, Descarga digital

Créditos y personal

Créditos adaptados de Allmusic.^[10]​

Mario Acosta — Percusión Jorge Luis Aguilar — Músico Juan Ávila — Música Collette Barber — Representante del estudio Robin Baynton — Asistente del ingeniero Andy Brown — Música contratista Bruno Buarque — Percusión Juan David Castaño — Marimba y percusión Ed Cortes — Conductor Marilia Franco — Productor ejecutivo Juan David García — Investigación de la música

Edson Guideitti — Guitarra (acústica) Marcelo Jaffé — Viola John Kurlander — Ingeniero Richard Lancaster — Asistente de ingeniero Jason Linn — Productor ejecutivo Edwin Ospina — Percusión Fil Pinheiro — Asistente del compositor, percusión y programación Antonio Pinto — Cavaquinho, compositor, fender rhodes, guitarra (acústica), marimba, percusión, piano, quatro y viola da Gamba Nelson Ríos — Violín Nelson Antonio Ríos S. — Violín Shakira — Compositora, letrista y voz Lori Silfen — Representante Sandeep Sriram — Dirección de Arte y coordinación de la banda sonora Betina Stegmann — Violín

Scott Steindorff — Productor Ejecutivo Jill Streeter — Productor Bob Suetholz — Violonchelo Graham Sutton — Music Editor Siba Velloso — Rabeca Beto Villares — Guitarra John Walsh FX — Representante de Negocios Robin Whittaker — Editor musical

Referencias

1. Télam (1 de agosto de 2007). «Pedro Aznar graba con Shakira». Consultado el 21 de mayo de 2012. 
2. «Hay Amores - Single». iTunes. Consultado el 21 de mayo de 2012. 
3. Karin Saleb (30 de diciembre de 2007). . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 21 de mayo de 2012. 
4. «Love in the Time of Cholera on IMDb». IMDb (en inglés). Consultado el 21 de mayo de 2012. 
5. Indira A.R. Lakshmanan (11 de diciembre de 2006). «Love in the Time of Cholera: On location, out on a limb - Culture - International Herald Tribune». The New York Times (en inglés). Consultado el 21 de mayo de 2012. 
6. «Shakira va por un Globo de Oro». Terra. 13 de diciembre de 2007. Consultado el 21 de mayo de 2012. 
7. «Shakira estrena nuevo video». 21 de enero de 2008. Consultado el 21 de mayo de 2012. 
8. «Video: Antonio Pinto Love in the Time of Cholera Soundtrack Love». Youtube.com (en inglés). Consultado el 21 de mayo de 2012. 
9. «In The Time Of Cholera by Pedro Aznar & Antonio Pinto» (en inglés). Consultado el 21 de mayo de 2012. 
10. Thom Jurek. «Love in the Time of Cholera [Original Motion Picture Soundtrack]». Allmusic (en inglés). Consultado el 21 de mayo de 2012. 
11. Zayra Mo (7 de noviembre de 2007). . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 21 de mayo de 2012. 
12. Jose Bayona (7 de noviembre de 2007). . DAILY NEWS STAFF WRITER (en inglés). Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 21 de mayo de 2012. 
13. . Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2012. 
14. «Pop Festival en Salta: Shakira x 20». 2 de marzo de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2012. 
15. Country Grind (27 de septiembre de 2010). «Concert Review: Shakira at BankAtlantic Center, September 25» (en inglés). Consultado el 21 de mayo de 2012. 
16. Jon Pareles (22 de septiembre de 2010). «At the Garden, Shakira Is a Star With Open Ears». The New York Time (en inglés). Consultado el 21 de mayo de 2012. 
17. «World Albums Soundtrack» (en inglés). Consultado el 21 de mayo de 2012. 
18. . Archivado desde el original el 17 de junio de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2012. 

Enlaces externos

• Love in the Time of Cholera en Allmusic

•   Datos: Q3837829