fbpx
Wikipedia

Lourdes Castrillo

Lourdes Castrillo Brillantes (San Juan, Manila)[1]​ es una prestigiosa y prolífica escritora filipina en lengua española. Es miembro de la Academia Filipina[2]​ y ha sido catedrática de español en la Facultad de Letras de la Universidad de Filipinas.[3][4][5]

Lourdes Castrillo de Brillantes
Información personal
Nacimiento Siglo XX
Nacionalidad FilipinasFilipinas
Lengua materna castellano
Información profesional
Ocupación Escritora
Lengua literaria castellano
Distinciones Premio Zobel

Es una de las hispanistas filipinas contemporáneas más importantes,[1]​ siendo destacable su interés y esfuerzo por mantener viva la lengua española en Filipinas, como refleja en muchos de sus textos, incluida la obra 80 Años del Premio Zobel, en la cual realiza una recopilación de la literatura filipina escrita en español y su época dorada. Ella misma obtuvo el Premio Zobel, primer concurso literario que existió en Filipinas y que reflejaba la belleza del español de esa parte de Asia. En la obra también se habla del clan familiar de los Zobel, especialmente de don Enrique Zobel, fundador de dicho galardón literario.

Ha escrito numerosos artículos en español, bajo el título "Crónica de Manila" para el periódico "The Manila Chronicle" y ha traducido al castellano varias obras actuales escritas en su país en inglés.

Obra

  • 2000. 80 Años del Premio Zobel[6][7][8]
  • 2001. Versión inglesa del anterior.[9]
  • 2009. Tesoro literario de Filipinas (con Salvador B. Malig y René Ángelo Prado)[10]

Premios y reconocimientos

Traducciones importantes (selección)

Entre el gran número de traducciones que ha realizado puede señalarse la del libro La oveja de Nathán, de Antonio M. Abad, considerada una de las obras clásicas de la literatura hispanofilipina y cuya traducción al inglés (Nathan's Sheep) se publicó el año 2013[11]

Referencias

  1. http://www.destiempos.com/n19/gallo.htm
  2. ASALE. «Academia Filipina de la Lengua Española». Consultado el 29 de noviembre de 2014. 
  3. , visto 10 de junio 2007
  4. Navasero Mandy. “Books on Spanish Heritage”, Inquirer Lifestyle, Inquirer.net, Philippine Daily Inquirer, 11 de nov 2006 el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine., visto 27 de mayo 2007
  5. Enriquez, Marge C. The Saga of the Premio Zobel, Inquirer News Service and FilipinoKastila. Tripod.com, 13 de junio 2003 , visto 10 de junio 2007
  6. http://revista.carayanpress.com/brillantes.html
  7. http://books.google.es/books/about/80_an%C3%B5s_del_Premio_Zobel.html?id=pAT-tgAACAAJ&redir_esc=y
  8. http://www.abebooks.com/book-search/author/LOURDES-CASTRILLO-BRILLANTES
  9. http://manila.cervantes.es/FichasCultura/Ficha55999_23_1.htm
  10. . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de julio de 2015. 

Enlaces externos

  • , retrieved on: 10 June 2007
  • Farolan, Edmundo (Director). Philippine Spanish, Philippine Poetry, La revista, Tomo 1 Número 7, Julio 1997 and AOL.com, retrieved on: 10 June 2007
  • Fernández, Tony P. Philippine Spanish, La Literatura Española en Filipinas, La Guirnalda Polar - Neoclassic E-Press and VCN.BC.ca, May 4, 1997, retrieved on: 10 June 2007
  • Artículo sobre el último Premio Zóbel con referencias a la Lourdes Castrillo
  •   Datos: Q6689755

lourdes, castrillo, brillantes, juan, manila, prestigiosa, prolífica, escritora, filipina, lengua, española, miembro, academia, filipina, sido, catedrática, español, facultad, letras, universidad, filipinas, brillantesinformación, personalnacimientosiglo, xxna. Lourdes Castrillo Brillantes San Juan Manila 1 es una prestigiosa y prolifica escritora filipina en lengua espanola Es miembro de la Academia Filipina 2 y ha sido catedratica de espanol en la Facultad de Letras de la Universidad de Filipinas 3 4 5 Lourdes Castrillo de BrillantesInformacion personalNacimientoSiglo XXNacionalidadFilipinas FilipinasLengua maternacastellanoInformacion profesionalOcupacionEscritoraLengua literariacastellanoDistincionesPremio Zobel editar datos en Wikidata Es una de las hispanistas filipinas contemporaneas mas importantes 1 siendo destacable su interes y esfuerzo por mantener viva la lengua espanola en Filipinas como refleja en muchos de sus textos incluida la obra 80 Anos del Premio Zobel en la cual realiza una recopilacion de la literatura filipina escrita en espanol y su epoca dorada Ella misma obtuvo el Premio Zobel primer concurso literario que existio en Filipinas y que reflejaba la belleza del espanol de esa parte de Asia En la obra tambien se habla del clan familiar de los Zobel especialmente de don Enrique Zobel fundador de dicho galardon literario Ha escrito numerosos articulos en espanol bajo el titulo Cronica de Manila para el periodico The Manila Chronicle y ha traducido al castellano varias obras actuales escritas en su pais en ingles Indice 1 Obra 2 Premios y reconocimientos 3 Traducciones importantes seleccion 4 Referencias 5 Enlaces externosObra Editar2000 80 Anos del Premio Zobel 6 7 8 2001 Version inglesa del anterior 9 2009 Tesoro literario de Filipinas con Salvador B Malig y Rene Angelo Prado 10 Premios y reconocimientos Editar1998 Premio ZobelTraducciones importantes seleccion EditarEntre el gran numero de traducciones que ha realizado puede senalarse la del libro La oveja de Nathan de Antonio M Abad considerada una de las obras clasicas de la literatura hispanofilipina y cuya traduccion al ingles Nathan s Sheep se publico el ano 2013 11 Referencias Editar a b http www destiempos com n19 gallo htm ASALE Academia Filipina de la Lengua Espanola Consultado el 29 de noviembre de 2014 Fernandez Tony P The History of the Zobel Prize La Historia del Premio Zobel Lourdes Castrillo Brillantes Unidad en la diversidad Internet Portal en castellano Opinion Page website en castellano 14 nov 2001 visto 10 de junio 2007 Navasero Mandy Books on Spanish Heritage Inquirer Lifestyle Inquirer net Philippine Daily Inquirer 11 de nov 2006 Archivado el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine visto 27 de mayo 2007 Enriquez Marge C The Saga of the Premio Zobel Inquirer News Service and FilipinoKastila Tripod com 13 de junio 2003 visto 10 de junio 2007 http revista carayanpress com brillantes html http books google es books about 80 an C3 B5s del Premio Zobel html id pAT tgAACAAJ amp redir esc y https web archive org web 20150706181045 http globalnation inquirer net cebudailynews news view 20061227 40374 81 years of Premio Zobel The Book http www abebooks com book search author LOURDES CASTRILLO BRILLANTES http manila cervantes es FichasCultura Ficha55999 23 1 htm Copia archivada Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 Consultado el 19 de julio de 2015 Enlaces externos EditarGomez Rivera Guillermo Spanish in the Philippines Language Spanish El idioma espanol en las Filipinas Las Islas Cuentan Hoy Con Medio Millon de Hispanohablantes La Academia Filipina ElCastellano org retrieved on 10 June 2007 Farolan Edmundo Director Philippine Spanish Philippine Poetry La revista Tomo 1 Numero 7 Julio 1997 and AOL com retrieved on 10 June 2007 Fernandez Tony P Philippine Spanish La Literatura Espanola en Filipinas La Guirnalda Polar Neoclassic E Press and VCN BC ca May 4 1997 retrieved on 10 June 2007 Articulo sobre el ultimo Premio Zobel con referencias a la Lourdes Castrillo Datos Q6689755Obtenido de https es wikipedia org w index php title Lourdes Castrillo amp oldid 111002605, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos