Los cuatro muleros (canción)

Los cuatro muleros es una canción popular española. Fue recogida por Federico García Lorca en su Colección de Canciones Populares Españolas,^[1]​ e interpretada por artistas como La Argentinita o la soprano Teresa Berganza, entre otros muchos.^[a]​

Los cuatro muleros, en una grabación de la Fundación Joaquín Díaz.

Historia

Catalogada en la base de datos del Patrimonio inmaterial de Andalucía como una canción de arriero de las serranías,^[2]​ y por tanto muy anterior a la irrupción de la copla andaluza desarrollada a partir de 1920,^[3]​ aunque muy asociada a la colección de canciones de la Guerra Civil Española,^[4]​ su melodía sirvió para corear varias coplas milicianas en la Defensa de Madrid.^[5]​^[b]​

La versión de Federico

En 1931, Federico García Lorca y Encarnación López “La Argentinita” se reunieron para grabar cinco discos gramofónicos de pizarra de 25 cm. y 78 revoluciones por minuto (rpm.) con una canción por cada cara, realizadas por la discográfica La Voz de su Amo.^[6]​ Los diez temas elegidos del tesoro de la música tradicional española fueron: Zorongo gitano, Los cuatro muleros, Anda Jaleo, En el Café de Chinitas, Las tres hojas, Los mozos de Monleón, Los Pelegrinitos, Nana de Sevilla, Sevillanas del siglo XVIII y Las morillas de Jaén. La parte principal de la interpretación corrió a cargo de “La Argentinita” (voz, castañuelas y zapateado), acompañada por Lorca al piano. Solo Anda jaleo tuvo además acompañamiento de orquesta.^[7]​

De los cuatro muleros,

que van al campo,
el de la mula torda,
moreno y alto.

De los cuatro muleros,
que van al agua,
el de la mula torda,
me roba el alma.

De los cuatro muleros,
que van al río,
el de la mula torda,
es mi marío.

A qué buscas la lumbre
la calle arriba
si de tu cara sale

la brasa viva.

Otras versiones

• La cantante y actriz mexicana Rosa de Castilla la interpretó con acento andaluz en la película Dos corazones y un cielo (1959).
• La cantante española Flor de Córdoba la grabó para RCA Victor en 1963.^[8]​
• La artista española Paquita Rico la grabó con el título de «El quinto de los cuatro» para Discos Belter en 1966.

Notas

1. De la larga lista se pueden entresacar nombres como los de Ana Belén, Estrella Morente, la versión coreográfica del bailaor Antonio, o la instrumental de Los Pekenikes.
2. Existen numerosas versiones de esta canción, desde la que se hizo popular durante la Guerra Civil, convirtiendo los cuatro muleros en cuatro generales, hasta la de Paco de Lucía a la guitarra, pasando por la aberración de Emilio el Moro.

Referencias

1. Gibson, 1998.
2. «Los cuatro muleros en el Patrimonio Inmaterial de Andalucía». iaph.es. Consultado el 17 de octubre de 2017. 
3. Grande, 1992.
4. Klein, 2008.
5. Díaz Viana, 1985.
6. «Los cuatro muleros». rtve.es. Consultado el 17 de octubre de 2017. «Audio de la grabación original». 
7. «Los cuatro muleros». federicogarcialorca.net. Consultado el 17 de octubre de 2017. 
8. «Flor de Córdoba - Los cuatro muleros». RCA Victor. 1963. Consultado el 9 de junio de 2021. 

Bibliografía

• Klein, Fernando (2008). Canciones para la memoria: la guerra civil española. Barcelona: Edicions Bellaterra, S.A. 
• Gibson, Ian (1998). Federico García Lorca. Barcelona: Crítica. ISBN 9788474238792. Consultado el 17 de octubre de 2017. 
• Díaz Viana, Luis (1985). Cancionero popular de la guerra civil española. Madrid. ISBN 9788497346405.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
• Grande, Félix (1992). García Lorca y el flamenco. Madrid. ISBN 9788439718314. 

Enlaces externos

• «Los cuatro muleros». linguee.es (en espanol-ingles/traducción). Consultado el 17 de octubre de 2017. 

•   Datos: Q1870574