Los biombos

Los biombos (Les Paravents en su título original) es una obra de teatro del dramaturgo francés Jean Genet que se comenzó a escribir en 1956^[1]​ y se estrenó en 1961.

Los biombos
de Jean Genet
Género	Teatro
Idioma	Francés
País	Francia
[editar datos en Wikidata]

Argumento

Ambientada en un indeterminado país árabe, colonizado por una potencia occidental, también indeterminada, recrea, a través de cerca de 100 personajes encarnados por una cuarentena de actores los horrores de la dominación europea, con los abusos de las fuerzas militares contra los nativos y la actitud de los colonos. Se trata de una crítica feroz a la dominación francesa de Argelia.^[2]​^[3]​

Montajes

La obra se estrenó en lengua alemana en mayo de 1961 en el Schlosspark-Theater de Berlín, con dirección de Hans Lietzau.^[4]​ Tres años después pasaba a Londres, en inglés, con dirección de Peter Brook en el Donmar Warehouse. El director renunció a escenificar la obra completa, en parte por discrepancias con la traudcción de Bernard Frechtman.^[5]​ La primera representación completa se produjo en el Stadsteater de Estocolmo en 1964, bajo la dirección de Per Verner Carlsson.

No se estrenó en Francia hasta 1966, en el Teatro del Odéon de París, con estreno el 21 de abril, La dirigió Roger Blin, con interpretación, entre otros, de Jean-Louis Barrault, Maria Casares, Madeleine Renaud y Amidou.^[6]​ El montaje supuso una auténtica conmoción para la sociedad francesa del momento por los todavía recientes recuerdos de la Guerra de Argelia.^[7]​

Minos Volanakis dirigió el estreno en Estados Unidos, que tuvo lugar en 1971 en Nueva York.

Referencias

1. Teatro Español (ed.). . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2014. Consultado el 20 de febrero de 2014. 
2. La Croix, ed. (12 de agosto de 2010). «Les grands scandales de l'art : « Les Paravents » ravivent les plaies de la guerre d'Algérie» (en francés). Consultado el 20 de febrero de 2014. 
3. Patricia Badenes Salazar, ed. (2006). «La estética en las barricadas: Mayo del 68 y la creación artística». Consultado el 20 de febrero de 2014. 
4. Dichy (1993, xxv), White (1993, 547), and Savona (1983, 123-124).
5. White (1993, 547) and Savona (1981, 124).
6. Edward Forman, ed. (2010). «Historical Dictionary of French Theater» (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2014. 
7. Alex Hughes y Keith Reader, ed. (1998). «Encyclopedia of Contemporary French Culture» (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2014. 

Bibliografía

• Dichy, Albert. 1993. "Chronology." In White (1993, xiii-xxxv).
• Frechtman, Bernard, trans. 1963. The Screens. By Jean Genet. London: Faber, 1987. ISBN 0-571-14875-1.
• Lavery, Carl, Clare Finburgh, and Maria Shevtsova, eds. 2006. Jean Genet: Performance and Politics. Baisingstoke and New York: Palgrave Macmillan. ISBN 1-4039-9480-3.
• Oswald, Laura. 1989. Jean Genet and the Semiotics of Performance. Advances in Semiotics ser. Bloomington and Indianapolis: Indiana UP. ISBN 0-253-33152-8.
• Savona, Jeannette L. 1983. Jean Genet. Grove Press Modern Dramatists ser. New York: Grove P. ISBN 0-394-62045-3.
• Seaver, Richard, trans. 1972. Reflections on the Theatre and Other Writings. By Jean Genet. London: Faber. ISBN 0-571-09104-0.
• Styan, J. L. 1981. Symbolism, Surrealism and the Absurd. Vol. 2 of Modern Drama in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge UP. ISBN 0-521-29629-3.
• White, Edmund. 1993. Genet. Corrected edition. London: Picador, 1994. ISBN 0-330-30622-7.

•   Datos: Q3234445