Wikipedia
Largo viaje hacia la noche
Largo viaje hacia la noche (Long Day's Journey into Night), también conocida en español como Viaje de un largo día hacia la noche (traducción literal del título), es una obra de teatro del dramaturgo estadounidense Eugene O'Neill, escrita entre 1941 y 1942,[1]estrenada en 1956 y considerada la obra maestra del autor.[2]
| Largo viaje hacia la noche | ||
|---|---|---|
| Long Day's Journey into Night | ||
| | ||
| Autor | Eugene O'Neill | |
| Año | 1956 | |
| Género | Drama | |
| Publicación | ||
| Año de publicación | 1956 | |
| Idioma | Inglés | |
| Puesta en escena | ||
| Lugar de estreno | Real Teatro Dramático (Estocolmo) | |
| Fecha de estreno | 1956 | |
| Producción | ||
| Producciones | 1956 Broadway 1958 Londres 1959 París 1960 Madrid | |
| Premios | ||
Argumento
Ambientada durante un único día del verano de 1912 en el hogar de los Tyrone. Mary, la madre, ha regresado a casa tras un tratamiento por su adicción a la morfina. Allí se reencuentra con sus marido James y sus dos hijos Jamie de 33 años y Edmund de 23. Las relaciones familiares no son sencillas y las rencillas y tensiones entre los miembros del clan se suceden a lo largo de la obra. Finalmente, se devela que Mary no ha superado su adicción y que Edmund ha enfermado de tuberculosis.
Representaciones destacadas
- Dramaten, Estocolmo, 2 de febrero de 1956. Estreno mundial. (Representación en sueco con el título de Lång dags färd mot natt).
- Dirección: Bengt Ekerot.
- Intérpretes: Lars Hanson (James Tyrone), Inga Tidblad (Mary Tyrone), Ulf Palme (Jamie Tyrone), Jarl Kulle (Edmund Tyrone).
- Helen Hayes Theatre, Broadway, Nueva York, 7 de noviembre de 1956.
- Dirección: José Quintero.
- Intérpretes: Fredric March (James), Florence Eldridge (Mary), Jason Robards, Jr. (Jamie), Bradford Dillman (Edmund), Katharine Ross (Cathleen).
- Globe Theatre, Londres, 1958.
- Dirección: José Quintero.
- Intérpretes: Anthony Quayle (James), Gwen Ffrangcon-Davies (Mary), Ian Bannen (Jamie), Alan Bates (Edmund), Etain O'Dell (Cathleen).
- Théâtre Hébertot, París, 1959.
- Dirección: Marcelle Tassencourt
- Intérpretes: Pierre Vaneck, Jacques Hébertot, Jacques Hébertot, Gaby Morlay.
- Teatro Lara, Madrid, 1960.[3]
- Dirección: Alberto González Vergel.
- Intérpretes: Andrés Mejuto (James), Ana María Noé (Mary), José Luis Pellicena, José Martín.
- Memorial Art Center, Atlanta, 1970.
- Dirección: Michael Howard.
- Intérpretes: Robert Foxworth (James), Jo Van Fleet (Mary), Gerald Richards (Jamie).
- Promenade Theatre, Broadway, Nueva York, 1971.
- Dirección: Arvin Brown.
- Intérpretes: Robert Ryan (James), Geraldine Fitzgerald (Mary), Stacy Keach (Jamie), James Naughton (Edmund) y Paddy Croft (Cathleen).
- Royal National Theatre, Londres, 1971
- Dirección: Michael Blakemore.
- Intérpretes: Laurence Olivier (James), Constance Cummings (Mary), Denis Quilley (Jamie), Ronald Pickup (Edmund) y Jo Maxwell-Muller (Cathleen).
- Théâtre de l'Atelier, París, 1973.
- Dirección: Georges Wilson.
- Intérpretes: Georges Wilson (James Tyrone), Suzanne Flon (Mary Cavan-Tyrone), Josep Maria Flotats (Edmund Tyrone), Bernard Verley (Jamie Tyrone), Michèle Simonnet (Cathleen).
- Brooklyn Academy of Music, Brooklyn, Nueva York, 1976.
- Dirección: Jason Robards, Jr.
- Intérpretes: Jason Robards, Jr. (James), Zoe Caldwell (Mary), Kevin Conway (Jamie), Michael Moriarty (Edmund) y Lindsay Crouse (Cathleen).
- Broadhurst Theatre, Broadway, Nueva York, 1986.
- Dirección: Jonathan Miller.
- Intérpretes: Jack Lemmon (James), Bethel Leslie (Mary), Kevin Spacey (Jamie), Peter Gallagher (Edmund) y Jodie Lynne McClintock (Cathleen).
- Teatro Español, Madrid, 1988.
- Dirección: Miguel Narros y William Layton.
- Intérpretes: Alberto Closas (James), Margarita Lozano (Mary), Carlos Hipólito (Edmund), José Pedro Carrión (Jamie), Ana Goya (Cathleen).
- Dramaten, Estocolmo, 1988
- Dirección: Ingmar Bergman.
- Intérpretes: Jarl Kulle (James Tyrone), Bibi Andersson (Mary Tyrone), Thommy Berggren (Jim Tyrone), Peter Stormare (Edmund Tyrone), Kicki Bramberg (Cathleen).
- Teatro Albéniz, Madrid, 1991. Con el título de Viaje de un largo día hacia la noche[4]
- Dirección: John Strasberg.
- Intérpretes: Héctor Alterio (James), Julieta Serrano (Mary), Jaume Valls y Ramón Madaula.
- Teatro Maipo, Buenos Aires, 1999. Con el título de Viaje de un largo día hacia la noche
- Intérpretes: Norma Aleandro (Mary Tyrone), Alfredo Alcón (James Tyrone), Oscar Ferrigno (hijo) (Jamie Tyrone), Fernán Mirás (Edmund Tyrone) y Mirta Wons (Cathleen).
- Lyric Theatre, Londres, 2000.
- Intérpretes: Jessica Lange (Mary), Charles Dance (James), Paul Rudd (Jamie), Paul Nicholls (Edmund) y Olivia Colman (Cathleen).
- Plymouth Theatre, Broadway, Nueva York, 2003.
- Dirección: Robert Falls.
- Intérpretes: Brian Dennehy (James), Vanessa Redgrave (Mary), Philip Seymour Hoffman (Jamie), Robert Sean Leonard (Edmund) y Fiana Toibin (Cathleen).
- Teatro de La Abadía, Madrid, 2006.
- Dirección: Àlex Rigola.
- Intérpretes: Chete Lera (James), Mercè Aránega (Mary), Israel Elejalde (Jamie) y Oriol Vila (Edmund).
Juan Díez, Alberto Iglesias y Vicky Peña en la representación de Madrid de 2014
- Riksteatret, Oslo, 2010
- Dirección: Stein Winge.
- Intérpretes: Bjørn Sundquist (James), Liv Ullmann (Mary), Anders Baasmo Christiansen (Jamie), Pål Sverre Valheim Hagen (Edmund) y Viktoria Winge (Cathleen).
- Teatro Marquina, Madrid, 2014[5]
- Dirección: Juan José Alfonso.
- Versión: Borja Ortiz de Gondra
- Intérpretes: Mario Gas (James), Vicky Peña (Mary), Juan Díaz (Edmund), Mamen Camacho (Cathleen) y Alberto Iglesias (Jamie).
- American Airlines Theatre, Broadway, Nueva York, 2016.
- Dirección: Jonathan Kent.
- Intérpretes: Jessica Lange (Mary), Gabriel Byrne (James), Michael Shannon (Jamie) y John Gallagher, Jr. (Edmund).
Versión cinematográfica
Traducida en España como Larga jornada hacia la noche, estrenada en 1962, con dirección de Sidney Lumet y protagonizada por Katharine Hepburn, Ralph Richardson, Jason Robards y Dean Stockwell.
Referencias
- Harold Bloom, ed. (2009). «Long Day's Journey Into Night».
- Brenda Murphy, ed. (2001). «O'Neill: Long Day's Journey into Night».
- Víctor García Ruiz y Gregorio Torres Nebrera, ed. (2004). «Historia y antología del teatro español de postguerra».
- Diario ABC, ed. (2 de noviembre de 1991). «Solido, elocuente, Viaje de un largo día hacia la noche, en el Albéniz».
- El País, ed. (3 de septiembre de 2014). «Duelo sobre las tablas».
Enlaces externos
- Crítica de la representación en España de 1988 en Madridteatro