Wikipedia
Anexo:Episodios de Rags to Riches
La serie estuvo dos temporadas al aire hasta su cancelación.
Primera temporada
| Título original Título en Hispanoamérica Título en España | Fecha de estreno | Argumento | |
| "(Pilot)" "(Piloto)"" "(Piloto)" | 9 de marzo de 1987 | Nick Foley, playboy y acaudalado empresario, decide adoptar seis niñas a fin de elevar su reputación ante la sociedad. | |
| "High Society" "La alta sociedad" "Alta sociedad" | 15 de marzo de 1987 | Nick va a llevar a Rose a un baile de debutantes. Ella se enamora de un chico de alta sociedad llamado Matthew Taylor pero resulta desengañada. Además por conducto de una vieja conocida de su madre se entera de ella era una estadounidense-japonesa y que también se enamoró de un hombre llamado también Matthew Taylor quien la engañó, siendo Rose producto de esa relación. | |
| "Foley Vs. Foley" "Los Foley contra los Foley" "Foley contra Foley" | 22 de marzo de 1987 | Nick por recomendación de Miles Parnell, un socio, desea demoler un antiguo café del Sr. Spiro, sitio de reunión y remembranzas de las chicas, para poner un negocio suyo llamado el “Centro Foley” lo que ocasionará enfrentamiento entre ellos. Mickey se enferma y no le gusta tomar sus medicinas. | |
| "First Love" "El primer amor" "" "Primer amor" | 29 de marzo de 1987 | Diana se enamora por vez primera de un chico apodado “El Duque”, pero Nick se entera que el chico sólo desea llevársela la cama y tratará de disuadirla a continuar con su relación. Nick queda prendado de una chica llamada Jessica. | |
| "Business is Business" "Negocios son negocios" "El negocio es el negocio" | 5 de abril de 1987 | Marva intenta comprar un vehículo para poner su propio negocio de vender comida rápida. Nick es estafado por un empresario rival llamado Al Schweikert. Marva es arruinada por competencia desleal de los antiguos dueños de su negocio y desea quemar el vehículo para cobrar el seguro y recuperar parte de su inversión. | |
| "Patty's Mom" "" "La madre de Patti" | 12 de abril de 1987 | Patti se reencuentra brevemente con su madre, una comediante de cabaret, sin embargo ambas llegan a ponerse de acuerdo que lo mejor es que se quede a vivir en la mansión Foley. | |
| "Bad Blood" "El tío Franky" "Mala sangre" | 19 de abril de 1987 | Franky, hermano incómodo de Nick, pasa unos cuantos días en casa. Nick y las chicas no lo saben pero al "tío Franky" le queda poco tiempo de vida y desea hacer las pases con su hermano. Patti quiere desquitar se Joanie, una chica ruda que la acosa en la escuela, y Franky le dará algunas “buenas ideas" de como vengarse. | |
| "Born to Ride" "La gran escena"/"La verdad, Foley y el estilo americano" | 26 de abril de 1987 | Diane saca su permiso de conductora pero se meterá en problemas por un par de pillos que tratarán de extorsionarla fingiendo un accidente parapagar el seguro y la cuenta del hospital. Nick debe grabar contra reloj un comercial de su nuevo producto, además no permitirá que los malandrines se salgan con la suya. |
Segunda temporada
| Título original Título en Hispanoamérica Título en España | Estreno en Estados Unidos | Argumento | |
| "Vegas Rock" "Rock en Las Vegas (Parte 1)"" "Rocks en Las Vegas" | 18 de septiembre de 1987 | Nick Foley decide viaja en plan de negocios a Las Vegas ya que Tony, un mafioso, le ha incendiado algunos vehículos suyos y amenazado a las chicas afín de extorsionarlo económicamente. Las chicas quieren conseguir la guitarra de Elvis Presley para una subasta y para ello acompañarán a Nick. Patti prueba suerte con las tragaperras lo que la meterá en líos. Clapper encontrará el amor en una mujer madura llamada Ruby, quien también es aficionada al golf. | |
| "Vegas Rock" "Rock en las Vegas (Parte 2)"" "Rocks en Las Vegas" | 18 de septiembre de 1987 | Nick Foley ayudará acapturar a unos Tony que le arruinan su negocio, para ello los ayudarán unos agentes policiales quienes lo utilizarán como señuelo. Diane consigue la guitarra del Rey del Rock. Clapper sufre un desengaño amoroso, ya que se entera que Ruby está casada. | |
| "Once in a Lifeguard" "Érase una vez un salvavidas" "" | 25 de septiembre de 1987 | Rose desea ser salvavidas pero las cosas no saldrán como ella quiere y su instructor la menosprecia solo por ser chica y ella le pide a Nick que la entrene a fin de que le den una nueva oportunidad. Patti se enamora. Patty se enamora de Sean, un salvavidas amante del béisbol, por lo que decide dejar su aspecto de marimacho. Sean no le corresponde y se enamora de Diane, por lo que Patti frustrada regresa a su forma de ser anterior para volver a ser la mejor amiga de Donald,un anterior amigo suyo. | |
| "That's Cheating" "Eso es trampa" "" | 2 de octubre de 1987 | Rose debe pasar su examen de química en la clase del Sr. Mazza, por lo que Arnold, un condiscípulo, trata de ayudarla, pero ella decide hacer trampa pero su maestro la descubre y suspende. Mickey se decide a vender galletas en su papel de niña exploradora para ganar un premio. Nick es propuesto como candidato para "Hombre del año" pero lo rechaza. | |
| "Wildernes Blues" "La naturaleza" "" | 16 de octubre de 1987 | Nick regresa de unos días de paseo con un amigo suyo llamado Jack. Tom Honkerson en una reunión informal de negrocios le recomienda que él y su familia decidan ir de campamento a las montañas. Patti debe hacer una filmación con Mickey para su escuela y decide que será de la excursión de ellos. Los Foley no saben de los problemas que se encontrarán al convivir con la naturaleza. A Marva no le parece la idea de irse de campamento pues está saliendo con Jeff, un chico universitario, por lo que se escapa para citarse con él para descubrir que trata de aprovecharse de ella y decide regresar con los demás, aunque su regreso se topará con varios problemas. | |
| "Dear Diary" "Querido diario" "" | 23 de octubre de 1987 | Patti debe escribir un cuento corto en la clase de la Srita. Ellen Newman pero no consigue inspirarse, por lo que la maestra la anima a escribir una historia ficticia en su diario, sin embargo Mickey la descubrirá la acusará con Nick, lo que le traerá problemas. Rose y Marva pelearán para que no despidan la Srita. Newman por sus ideas extrañas y apariencia estrafalaria. | |
| "Hunk in the House" "El galán de la casa" "" | 6 de noviembre de 1987 | Billy, hijo de un viejo amigo de Nick, llega a pasar unos días en casa ya que Joey, su padre, quiere que trate de encontrar el camino correcto en su vida y dejar de ser un hombre rudo. Diane, quien acaba de sufrir un desengaño amoroso, se enamora de él pero este se enamora a su vez de Rose. Mickey hará una tarea de riegos en de accidentes en el hogar. | |
| "Marva in the Key of Cee" "Marva y Celia" "Marva en clave de Do" | 13 de noviembre de 1987 | Marva descubre su maestra de clase de piano es Celia Smith, una famosa cantante de antaño, y trata en vano que ella vuelva a la farándula. Mickey descubre que Marnie, un niño del antiguo orfanato, se esconde en la casa huyendo de la adopción y lo ocultará un tiempo por lo que Patti y Clapper pensarán que la casa está embrujada al escuchar ruidos extraños. | |
| "Beauty and the Babe" "Sueño juvenil" "" | 20 de noviembre de 1987 | Diane anda mal en su clase de inglés con el Sr. Dodson, quien le hace hincapié en que debería poner más empeño en su estudio. Ella desea competir en un concurso de belleza y se dará cuenta que no son como creía ya que descubre que Brady Ladean, un cantante que es parte del jurado, no es honesto. Nick se enamora de Babe Adair una de las organizadoras del certamen. Micky se encaprichará con una estatuilla de unicornio de vidrio soplado y quiere que se lo consigan. | |
| "A Russian Holiday" "Vacaciones extranjeras" "Vacaciones rusas" | 11 de diciembre de 1987 | Una delegación soviética encabezada por el político Viktor Leskov hablará de negocios con Nick. Alex, hijo de Víctor, decidirá tomarse un día libre y dar un paseo con las chicas lo que ocasionará problemas con sus padres y la delegación. Patti se muestra desconfiada ante ellos y Micky enseñará a uno de los delegados juguetes y juegos de mesa desconocidos por él. | |
| "A very Foley Christmas" "Una navidad al estilo Foley" "Unas verdaderas navidades Foley" | 20 de diciembre de 1987 | Los Foley reciben la visita de supervisión de una trabajadora social y Nick debe estar presente, pero se le avería el automóvil y pasará apuros para llegar a su casa. Patti sale de compras y Mickey la acompaña y ella al ver a un hombre disfrazado de Santa Claus le pide que caiga nieve y que la trabajadora social no las separe. Las demás chicas tratarán de atrasar y convencer a la trabajadora social hasta que llegue Nick, contándoles todo lo bueno que ha hecho por ellas. | |
| "Guess Who's Coming to Slumber?" "" "Adivina quién viene de juerga" | 8 de enero de 1988 | Marva desea ser presidente de la clase, pero para ello deberá derrotar a Jessamyn otra estudiante de su escuela por lo que decide organizar una fiesta en casa. | |
| "Sweet sixteen" "" "dulces dieciséis" | 15 de enero de 1988 | Rose tiene su fiesta de presentación ante la sociedad. Un mensaje por televisión del presidente John F. Kennedy anuncia que estalla la crisis de los misiles en Cuba y las chicas están espantadas por lo que Nick decide que los Foley se vayan a vivir temporalmente a un refugio anti-bombas, y es ahí donde reflexionan sobre sus vidas. |
Notas
- El primer episodio de la primera temporada fue editado para su emisión en Hispanoamérica.
- El primer episodio de la segunda temporada fue editado en dos partes para su emisión en Hispanoamérica.
Referencias
- Rags to Riches (1987) - Episode list