Lira israelí
La lira israelí (en hebreo, לִירָה יִשְׂרְאֵלִית, Lira Yisr'elit, plural: Lirot Yisr'eliyot, לִירוֹת יִשׂרְאְלִיּוֹת) o libra de Israel fue el circulante de uso común en el Estado de Israel durante el período 9 de junio de 1952 al 23 de febrero de 1980, cuando fue reemplazada por el shekel antiguo israelí. Su símbolo era "I£". La lira israeli fue reemplazada por la libra de Palestina y estuvo relacionada con la libra esterlina. Fue reemplazada por el shekel el 24 de febrero de 1980, con una equivalencia de 1 shekel = 10 libras israelíes, el cual a su vez fue reemplazado por el nuevo shekel en 1985.
| Lira israelí | ||
|---|---|---|
| לִירָה יִשְׂרְאֵלִית en (en hebreo) | ||
| Código ISO | ISL | |
| Símbolo | I£ | |
| Ámbito | Israel | |
| Fracción | 100 agorot (1960 - 1980) 1000 prutot (1948 - 1960) | |
| Billetes | 5, 10, 50, 100, 500 lirot | |
| Monedas | 1, 5, 10, 25 agorot 1/2, 1, 5 lirot | |
| Emisor | Banco de Israel | |
Hasta 1952, el nombre usado en los billetes del Banco Anglo-Palestino fue libra palestina, y en hebreo, לירה א"י (lira E.Y. abreviado, lira Eretz-Yisraelit). En (en árabe, جنيه فلسطيني), era el nombre que se le daba (traducido como junayh filisţīnī).[1] En 1952, el Banco Anglo-Palestino cambió su nombre a Bank Leumi Le-Yisrael (Banco Nacional de Israel) y el nombre de la divisa pasó a ser lira yisraelit (en hebreo, לירה ישראלית), junayh isrāīlī en árabe, y de Libra israelí en español.[2]
A partir de 1955, tras la fundación del Banco de Israel, el cual asume las obligaciones de todo banco central, como la impresión y acuñación de monedas y billetes, al tomar su rol sólo les daba nombres en hebreo junto al símbolo de "I£".[3]
Historia
Tras la fundación del estado judío en Palestina, y la posterior introducción de la libra israelí, la divisa del Mandato Británico de Palestina e Israel paso a ser la Libra palestina entre 1927 y agosto de 1948.
El Mandato Británico de Palestina, que administró los territorios que actualmente son Israel, la ciudad de Jerusalén, el Banco oriente y la zona de Gaza hasta 15 de mayo de 1948, usaron la Libra palestina, una moneda circulante igual en valor y ligada a la Libra del Reino Unido, la cual a su vez se dividía en 1000 Mils. Los billetes en circulación eran impresos por el Consejo Monetario de Palestina, sujeto al control del Secretario de Estado para las Colonias del gobierno Británico.
Israel heredó durante un breve periodo el circulante, el cual sería prontamente reemplazado por el nuevo cono monetario del nuevo estado, impresos a su vez por el Banco Anglo-Palestino con sede en Londres, y que detallaba caracteres del movimiento sionista. Las nuevas monedas eran las primeras en llevar el nombre del nuevo estado, mientras que los billetes decían "Banco Anglo-Palestino Limitada" (en inglés, The Anglo-Palestine Bank Limited). Mientras que las primeras monedas acuñadas por Israel aún portaban el nombre de "mil", la siguiente generación decía en Hebreo prutah (en hebreo, פרוטה). Una segunda serie de billetes sería lanzada tras el cambio de sede del "Banco Anglo-Palestino" a su actual sede de Tel Aviv , y cuando hace su cambio al actual (en hebreo, בנק לאומי, "Banco Nacional"). La adhesión a la libra esterlina fue abolida el 1 de enero de 1954, y en 1960, la subdivisión de la libra sería cambiada de 1000 prutot a 100 agorot (en hebreo, אגורות), en singular: ágora (en hebreo, אגורה).
Durante la década de 1960, se abre un debate sobre el uso de nombres no hebreos para el circulante israelí, resultando en una nueva norma que obliga al emisor, en nombre del Ministro de Finanzas, a cambiar el diseño y el nombre de la divisa (lira) por un nombre hebreo, el sheqel (en hebreo, שקל). Esta misma disposición legal faculta al ministro a decidir si era conveniente hacer este cambio en el momento. La ley que promulgó dicha facultad no sería efectiva hasta el 1 de febrero de 1980, cuando el gobierno israelí decide realizar el cambio de su sistema monetario, lo cual sucede con la introducción del sheqel a una tasa de 1 sheqel = 10 lirot.
Monedas
Las primeras monedas acuñadas por Israel fueron 25.000 piezas de aluminio, fechadas entre 1948 y 1949, las cuales fueron puestas en circulación en 1949, antes de la adopción de la denominación de prutah en vez de la de mils. Posteriormente en 1949, las monedas fueron cambiadas tras la aceptación de la prutah: 1, 5, 10, 25, 50, 100 y de 250 prutah. Estas monedas fueron ideadas, en parte, por el diseñador gráfico israelí Otte Wallish.[4]
En 1960, las monedas fueron redenominadas, ahora siendo la unidad fraccionaria el ágora. Se acuñaron piezas para las denominaciones de 1, 5, 10 y 25 agorot. En 1963, las monedas para las denominaciones de 1/2 y 1 libras fueron introducidas, seguida por la de 5 libras (lirot) en 1978.[5]
Billetes
En 1948, por decisión gubernamental, se decide emitir billetes fraccionarios para 50 y 100 mils. El Banco Anglo-Palestino a su vez imprime billetes de 500 mils, 1, 5, 10 y 50 libras (lirot) entre 1948 y 1951. En 1952, sale a circulación una segunda serie de papel moneda con billetes fraccionarios de 50 y 100 prutah, siendo añadido el de 250 prutah en 1953. A su vez, en 1952 el "Bank Leumi Le-Israel" tomó el control de la emisión del papel moneda e imprimió las mismas denominaciones que el Banco Anglo-Palestino, excepto que el billete de 500 mils sería reemplazado por el de 500 prutah.[6]
El Banco de Israel empieza la producción de billetes en 1955, y de ahí en adelante reemplazará la denominación mils por prutah con nuevos diseños para los billetes de 500 prutah, 1, 5, 10 y 50 libras (lirot). En 1968, el billete de 100 libras (lirot) sería introducido, siendo seguido por el de 500 libras en 1975.[7]
Características para novidentes
En una tercera serie de billetes, impresa en el periodo de 1973 y 1975, se añadieron elementos para permitir que los no-videntes pudieran identificar los billetes al tacto. Una serie de puntos: tres puntos en el billete de 1 lira y en el de 5 liras, dos puntos en el de 10 liras y un punto en el de 50 liras[8] (sin puntos en el de 100 liras y una barra larga sobre la cual había tres puntos en el de 500 liras).[9]
Véase también
- Banco de Israel
- Economía de Israel
- Paul Kor
Referencias
- One Palestine Pound, IL: Bank of Israel.
- One Israeli Pound, IL: Bank of Israel.
- First Series of the Pound, IL: Bank Le-Israel.
- World Coin Gallery
- One Palestine Pound - IL: Bank of Israel - Anglo Palestine Bank Series (en inglés)
- First Series of the Pound - IL: Bank of Israel - First Series of the Pound (en inglés)
- One Israeli Pound - IL: Bank of Israel - Le-Israel Series (en inglés)
- Banknote catalog : Banknote - 50 Lirot (en inglés)
- Banknote catalog : Banknote - 500 Lirot (en inglés)
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Israeli lira» de la Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Enlaces externos
- Catálogo del Banco de Israel de la moneda desde 1948 (en hebreo) - (en inglés)
- Imágenes de las monedas de Liras israelíes ×10{{{1}}}
| Predecesor: Libra palestina | Moneda de Israel 1980 - 1985 | Sucesor: Shekel antiguo |