Librada Avelino

Librada Avelino Mañgali (17 de enero de 1873 - 9 de noviembre de 1934) fue una educadora filipina y cofundadora de la Universidad Centro Escolar. Fue la primera mujer en obtener un certificado de enseñanza de las autoridades españolas cuando aprobó su examen en 1889. Continuando con su educación, también fue certificada como maestra de secundaria en 1893. Después de establecer su propia escuela para niñas en Pandacán, se vio obligada a huir a Manila cuando en 1896, la revolución filipina trajo tropas a Pandacán. Reabriendo una escuela en la capital, operó hasta que España cedió el país a Estados Unidos y las autoridades educativas cambiaron los requisitos, implementando planes de estudio en inglés. Para aprender el idioma, aceptó ocupar un puesto como directora de Pandacán Girls 'School, creyendo que el enseñar inglés la ayudaría a aprenderlo más rápido. También tomó clases de inglés y estudió ese idioma brevemente en Hong Kong en 1901.

Librada Avelino
Información personal
Nombre de nacimiento	Librada Avelino Mañgali
Otros nombres	Ada Avelino
Nacimiento	17 de enero de 1873 Quiapo (Filipinas)
Fallecimiento	9 de noviembre de 1934 (61 años) Ermita (Filipinas)
Causa de muerte	Cáncer de estómago
Nacionalidad	Filipina
Educación
Educada en	Assumption College San Lorenzo
Información profesional
Ocupación	Profesora y activista por los derechos de las mujeres
Área	Educación femenina
Años activa	1889–1934
Cargos ocupados	Fundador Director
Empleador	Centro Escolar University
[editar datos en Wikidata]

En 1907, se unió a su amiga Carmen de Luna y al abogado y educador Fernando Salas para fundar el Centro Escolar de Señoritas, una escuela que organizaba cursos desde el jardín de infancia hasta la secundaria para niñas. Esa fue la primera institución no parroquial en el país y basó su plan de estudios en un modelo moderno y liberal, tratando de igualar la educación de las niñas con la que se ofrecía a los niños. A medida que la escuela creció, se adquirieron edificios adicionales para conferencias y dormitorios y, en 1921, Avelino amplió la oferta para incluir educación terciaria, ofreciendo primero un programa de licenciatura en farmacia. La Universidad de Filipinas le otorgó una maestría honoraria en pedagogía en 1930. A partir de 1930, el Centro Escolar de Señoritas operó como una universidad acreditada y se incorporó con un cambio de nombre a Universidad Centro Escolar en 1932.

Dirigió la escuela hasta poco antes de su muerte por cáncer en 1934. Existen varios monumentos en Filipinas que llevan su nombre. La Universidad Centro Escolar otorga un premio en su honor a mujeres asiáticas que son líderes reconocidas. La escuela que fundó ha continuado ofreciendo educación durante más de 100 años.

Biografía

Librada Avelino Mañgali nació el 17 de enero de 1873 en Quiapo, Manila, en las Islas Filipinas, entonces parte del Imperio español, hija de Francisca Mañgali y Pedro Avelino.^[1]​ Poco después de su nacimiento, la familia, que estaba conformada por sus padres y la hermana de su padre, Juana Avelino, se mudó a Pandacán.^[2]​ Su padre trabajaba en una farmacia y también operaba una tienda que vendía artículos diversos,^[3]​ incluyendo telas, agujas e hilo, puros y otros artículos.^[4]​ Cuando su padre trabajaba en la farmacia, Juana dirigía la tienda.^[5]​ Aunque su educación inicial comenzó en casa, desde los cinco o seis años, fue enviada a la escuela pública de niñas dirigida por Luisa Bacho. Esta fue la primera escuela que ofreció educación a niñas e incluyó cursos primarios de lectura, escritura y matemáticas, así como recitación de oraciones.^[6]​

Cuando tenía siete años, su madre murió ^[7]​ y unos tres años después su padre se volvió a casar con Paula Arcilla, quien estaba decidida a tener una relación cercana con su hijastra.^[8]​ Como quería aprender más de lo que normalmente se les ofrecía a las niñas, Maestra Bacho la instruyó en ciencias domésticas rudimentarias, geografía y gramática española, y la introdujo en estudios matemáticos más difíciles.^[9]​ También estudió sintaxis avanzada y lenguaje con Fermin Raymundo, un gramático español local, así como música, incluidas clases de piano, con Ladislao Bonus.^[10]​ Al completar su educación primaria, se mudó a Manila para asistir a la escuela municipal de Santa Cruz, pero luego de un año fue transferida a la institución privada dirigida por Margarita López en Tondo.^[11]​ La escuela era una institución preparatoria que capacitaba a las niñas en las materias necesarias para el examen de enseñanza. Después de completar los cursos en 1889, se enfrentó a un jurado y aprobó con éxito el examen civil para maestros de escuela primaria,^[12]​^[13]​ convirtiéndose en la primera mujer en recibir una certificación en la era española.

Carrera profesional

 

(izquierda) Avelino y (derecha) Carmen de Luna en 1911

Al recibir su diploma, Avelino, con el apoyo de su padre y madrastra, abrió una escuela gratuita en Pandacán, basada en la escuela de López y capacitó a los estudiantes para el examen de enseñanza.^[14]​ A medida que la escuela crecía rápidamente,^[15]​ para continuar su propia educación, Avelino estudió costura y bordado en el Concordia College y luego tomó un curso ofrecido por las hermanas del Convento de la Asunción, lo que le permitió obtener un certificado para enseñar bachillerato ^[16]​ en 1893.^[17]​ Durante sus cursos, conoció a Carmen de Luna, quien se convertiría en su colaboradora y compañera por el resto de su vida.^[18]​ Las actividades en la escuela inicialmente continuaron al comienzo de la Revolución filipina en 1896,^[19]​ pero cuando las fuerzas estadounidenses llegaron a Pandacán, se suspendieron sus cursos.^[20]​ Siguiendo el consejo de su padre, huyó a Manila días antes de que su ciudad natal fuera reducida a cenizas por los soldados invasores.^[21]​ Para cuando su familia, que incluía a tres hermanastros, pudo unirse a ella, habían perdido su hogar, así como su negocio en el conflicto.^[22]​ Con ayuda de los hermanos Vicente y Lucas González, recibió un préstamo de una propiedad en Santa Cruz para reabrir su escuela.^[23]​ A medida que la escuela creció, se trasladó de la calle Fernández a San Sebastián, ahora calle R. Hidalgo. Pronto se le unieron su prima Margarita "Garit" Oliva y Carmen de Luna.^[24]​

Al concluir la revolución en 1898,^[25]​ Estados Unidos, bajo su autoridad soberana,^[26]​ estableció nuevas reglas en las escuelas que exigían la enseñanza del idioma inglés. Como ella no hablaba inglés, se ofreció como voluntaria para enseñar en la escuela de niñas en Pandacán, creyendo que aprendería más rápido tratando de enseñar el idioma a otras personas.^[27]​ Fue nombrada como la primera directora filipina en la era de los Estados Unidos.^[13]​ ^[28]​ Simultáneamente, estudió por las mañanas con un maestro estadounidense, mientras también tomaba cursos nocturnos en Sampaloc con el tutor Mauricio Somosa para mejorar sus habilidades lingüísticas.^[27]​ ^[29]​ En 1901, aunque las hostilidades continuaron por los términos del Tratado de París y hubo discusiones sobre si Filipinas obtendría la independencia o sería anexada a los Estados Unidos,^[30]​ Avelino escribió al superintendente de la escuela, David Prescott Barrows solicitando una licencia para estudiar inglés en el extranjero y la aprobación para ser reintegrada a su regreso como directora de la Pandacán Girls 'School.^[31]​ Asegurando su aprobación, cerró la escuela y acompañó a la familia González a Hong Kong, donde estudió durante la mitad del año, pero tuvo que regresar debido a la enfermedad de uno de los de su grupo.^[32]​ A su regreso, reanudó sus funciones como directora de la escuela,^[31]​ pero el conflicto con el director estadounidense de la escuela de varones, hizo que renunciara a su puesto ^[33]​ al final del período de 1906.^[34]​

La insurrección continuó hasta 1902,^[26]​ y la madrastra de Avelino murió en 1905. Aún anhelando abrir una escuela, cuando salió del luto en 1907,^[35]​ buscó el consejo de Fernando Salas, un abogado de familia y su amiga Carmen de Luna. Decidieron invertir en la apertura de una escuela en Manila que se llamaría Centro Escolar de Señoritas (Escuela Central de Damas), siguiendo el modelo de una escuela que Salas dirigía, el Centro Escolar de Varones (Escuela Central de Hombres).^[36]​ ^[37]​ Cada uno contribuyó con $ 250 ^[38]​ utilizados para fundar la escuela ubicada en 841 Iris Street, más tarde llamada Azcarraga Street.^[39]​ ^[40]​ Con poco capital, pero con ganas de establecer una escuela moderna y liberal, se acercó a mujeres educadas como María del Pilar Francisco, la primera abogada en Filipinas; Felisa y Domingo Francisco, primos de María; las hermanas Filomena e Ildefonsa Amor; ^[41]​ su primo Garit Oliva; y Constancia P. Arrieta, todas egresadas de la Escuela Normal.^[34]​ es.^[42]​ Poco después de proponer a sus candidatos, Salas retiró su capital y dejó de participar en la escuela.^[43]​

 

Centro Escolar de Señoritas en 1920

Con poco espacio, Avelino comenzó a comprar propiedades contiguas para aumentar tanto el número de salas de conferencias como el espacio de dormitorios.^[44]​ Alrededor de 1917, se mudaron a una instalación de nueva construcción ubicada en 2265 Azcarraga Street con más de 650 estudiantes ^[45]​ y para 1920 la escuela era la institución para mujeres más grande del país.^[46]​ Para 1921 estaba decidida a abrir una universidad y ofrecer educación terciaria. La primera facultad universitaria fue la escuela de farmacia.^[47]​ Su plan incluía la apertura otras diez facultades, logró abrir seis más: la Facultad de Artes Liberales se fundó en 1922, la Facultad de Educación en 1923, la Facultad de Odontología en 1924, la Facultad de Derecho en 1925, la Facultad de Medicina en 1929 y la Facultad de Optometría en 1930.^[48]​ ^[49]​ Poco después de la muerte de su padre,^[48]​ en 1930 la Universidad de Filipinas le confirió una maestría honoraria en pedagogía .^[50]​ Oficialmente, desde 1930, el Centro Escolar de Señoritas operó como una universidad y se incorporó con un cambio de nombre a Universidad Centro Escolar en 1932.^[49]​ Debido a la incapacidad de asegurar una instalación hospitalaria para que los estudiantes adquieran experiencia práctica, el gobierno retuvo la acreditación de la Facultad de Medicina, que se vio obligada a cerrar después de cuatro años de funcionamiento.^[51]​

Muerte y legado

Avelino murió de cáncer de estómago en Ermita, Manila, el 9 de noviembre de 1934.^[52]​ ^[53]​ Fue enterrada en el Campo Santo de La Loma, en la ciudad de Caloocan .^[54]​ Entre su fundación en 1907 y su muerte, la Universidad Centro Escolar graduó a 20.000 estudiantes ^[55]​ y su capital aumentó de la inversión inicial de ₱ 750 a más de ₱ 1.000.000 en el momento de su muerte.^[38]​ En su honor se nombró un premio que honra a las líderes asiáticas.^[28]​ ^[29]​ La universidad se convirtió en mixta en 1945 y ha continuado expandiéndose, ofreciendo una amplia gama de cursos en numerosos campus.^[56]​ En 2005, la presidenta Gloria Macapagal proclamó el Centenario del Movimiento Feminista del país y Avelino fue honrada con el Premio Campeona del Movimiento Feminista.^[13]​

Existen monumentos en todo el país en su honor: una calle en Pandacán lleva su nombre,^[57]​ igual que una escuela primaria en Tondo; ^[58]​ al igual que un auditorio y una estatua en la Universidad Centro Escolar.^[59]​ ^[60]​ También hay una plaza en Manila que lleva su nombre. Originalmente, el espacio conocido como Rotonda de Sampaloc albergaba la Fuente Carriedo y contenía una rotonda. Después de la urbanización en las décadas de 1960 y 1970, se convirtió en el punto de unión de la Calle Jose Laurel, Avenida Lacson, Calle Legarda y Bulevar Magsaysay y es mejor conocido como Rotonda o Intercambio de Nagtahan, aunque la estación de policía conocida como Plaza Avelino Outpost conserva el nombre oficial de la plaza.^[61]​

Referencias

Citas

1. Varona y de la Llana, 1935, p. 11.
2. Varona y de la Llana, 1935, p. 13.
3. Varona y de la Llana, 1935, pp. 17, 20.
4. Varona y de la Llana, 1935, pp. 23–24.
5. Varona y de la Llana, 1935, p. 26.
6. Varona y de la Llana, 1935, pp. 27–28.
7. Varona y de la Llana, 1935, p. 31.
8. Varona y de la Llana, 1935, pp. 42–43.
9. Varona y de la Llana, 1935, p. 47.
10. Varona y de la Llana, 1935, pp. 48–49.
11. Varona y de la Llana, 1935, pp. 50–51.
12. Varona y de la Llana, 1935, pp. 57–59.
13. Cojuangco, 2005.
14. Varona y de la Llana, 1935, pp. 60–61.
15. Varona y de la Llana, 1935, p. 63.
16. Varona y de la Llana, 1935, pp. 65–66.
17. Varona y de la Llana, 1935, p. 68.
18. Varona y de la Llana, 1935, pp. 66–67.
19. Varona y de la Llana, 1935, pp. 87–88.
20. Varona y de la Llana, 1935, p. 92.
21. Varona y de la Llana, 1935, pp. 92–93.
22. Varona y de la Llana, 1935, p. 95.
23. Varona y de la Llana, 1935, pp. 95–96.
24. Varona y de la Llana, 1935, pp. 96, 98–99.
25. Worcester, 1914, p. 77.
26. Worcester, 1914, p. 293.
27. Varona y de la Llana, 1935, pp. 100–101.
28. Almario, 2015.
29. National Historical Commission of the Philippines, 2013.
30. Worcester, 1914, pp. 77–78.
31. Varona y de la Llana, 1935, p. 103.
32. Varona y de la Llana, 1935, p. 102.
33. Varona y de la Llana, 1935, p. 104.
34. Santos, 1907, p. 6.
35. Varona y de la Llana, 1935, p. 109.
36. Varona y de la Llana, 1935, pp. 110-111.
37. Artigas y Cuerva, 1917, p. 919.
38. Varona y de la Llana, 1935, p. 113.
39. Varona y de la Llana, 1935, p. 116.
40. Artigas y Cuerva, 1917, p. 921.
41. Varona y de la Llana, 1935, p. 121.
42. Varona y de la Llana, 1935, p. 122.
43. Varona y de la Llana, 1935, p. 123.
44. Varona y de la Llana, 1935, p. 127.
45. Artigas y Cuerva, 1917, p. 932.
46. Yeater, 1920, p. 20.
47. Varona y de la Llana, 1935, p. 129.
48. Varona y de la Llana, 1935, p. 130.
49. The Manila Bulletin, 2013.
50. Alzona, 1932, p. 289.
51. Varona y de la Llana, 1935, pp. 130–131.
52. Varona y de la Llana, 1935, pp. 149–150.
53. Philippine Magazine, 1934, p. 522.
54. Suarez, 2010.
55. Varona y de la Llana, 1935, p. 140.
56. Centro Escolar University, 2009.
57. Macairan y Manimtim, 2007.
58. Philippine Companies, 2007.
59. The Philippine Star, 2009.
60. Lomographic Society International, 2012.
61. Aguilar, 2009.

Bibliografía

• Aguilar, Karl (30 October 2009). . theurbanroamer. Manila, The Philippines: The Urban Roamer. Archivado desde el original el 27 de julio de 2019. Consultado el 27 de julio de 2019. 
• . Sagisag kultura Culture Symbols, Vol. 1: History and Heroes (en tagalog). 1. Kasaysayan at bayani (Unangisyon edición). Manila, The Philippines: National Commission for Culture and the Arts. 2015. ISBN 978-9-719-54874-4. Archivado desde el original el 23 de julio de 2019. 
• Alzona, Encarnacion (1932). A History of Education in the Philippines 1565–1930 (1st edición). Manila, The Philippines: University of the Philippines Press. OCLC 3149292. 
• Artigas y Cuerva, Manuel (1917). «Avelino, Librada». Galeria de filipinos ilustres: biografias a contar desde las primeros tiempos de la dominaci'on Hispana, de los hijos del pais que en sus respectivas profesiones descollaron ı hayan alcanzado alguń puesto de distinción en sociedad. Manila, The Philippines: Imp. Casa Editora "Renacimiento". pp. 915–932. OCLC 615740617. 
• Cojuangco, Tingting (13 de marzo de 2005). «Women who made our nation proud». The Philippine Star (Manila, The Philippines). Archivado desde el original el 23 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019. 
• Macairan, Evelyn; Manimtim, Adolph (13 de enero de 2007). «Avoid passing through Pandacan today». The Philippine Star (Manila, The Philippines). Archivado desde el original el 23 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019. 
• Lio Mangubat (11 de febrero de 2018). . townandcountry.ph. Mandaluyong, The Philippines: Summit Publishing Co. Inc. Archivado desde el original el 23 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019. 
• Hazel M. McFerson (2002). Mixed Blessing: The Impact of the American Colonial Experience on Politics and Society in the Philippines. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-30791-1. 
• Santos, Guillermo, ed. (junio de 1907). «Centro Escolar». The Filipino Teacher (Manila, The Philippines: The Philippine Teachers' Association) 1 (3): 6. Consultado el 27 de julio de 2019. 
• Suarez, Larissa Mae (31 de octubre de 2010). . GMA News Online (Quezon City, Philippines). Archivado desde el original el 28 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019. 
• Varona, Francisco; de la Llana, Pedro (1935). Ada: The Life of Librada Avelino or the Development of a Soul. Manila, Philippine Islands: P. Vera & Sons Company. OCLC 830042720. 
• Worcester, Dean C. (1914). The Philippines Past and Present 1. New York, New York: The Macmillan Company. OCLC 11297250. 
• Yeater, Charles Emmet, ed. (1920). Facts and Figures about the Philippines. Manila, The Philippines: Bureau of Printing. OCLC 2575964. 
• «CEU marks Loyalty Day». The Philippine Star (Manila, The Philippines). 6 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 28 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019. 
• . lomography.com. Sheung Wan, Hong Kong: Lomographic Society International. 1 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019. 
• . lawphil.net. Manila, The Philippines: Supreme Court of the Philippines. 12 de abril de 1939. case #G.R. No. L-45306. Archivado desde el original el 23 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019. 
• . philippinecompanies.com. Quezon City, The Philippines: EACOMM Corporation. 2007. Archivado desde el original el 28 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019. 
• . nhcp.gov.ph. Manila, The Philippines: National Historical Commission of the Philippines. 2013. Archivado desde el original el 27 de julio de 2019. Consultado el 28 de julio de 2019. 
• «November 9th». Philippine Magazine (Manila, The Philippines: A. V. H. Hartendorp) XXXI (12(320)): 522. Diciembre de 1934. Consultado el 27 de julio de 2019. 
• . The Manila Bulletin (Manila, The Philippines). 1 de junio de 2013. Archivado desde el original el 27 de julio de 2019. Consultado el 27 de julio de 2019 – via Yahoo! News. 
• . infograph.venngage. Manila, The Philippines: Centro Escolar University. 2009. Archivado desde el original el 27 de julio de 2019. Consultado el 27 de julio de 2019. 

 

Otras lecturas

• Alzona, Encarnación (1974). Librada Avelino: A Biography. Manila, The Philippines: Centro Escolar University. OCLC 1941046. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Librada Avelino» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q11931853
•   Multimedia: Librada Avelino