fbpx
Wikipedia

Lenguas pano-tacanas

Las lenguas pano-tacanas (también conocidas como Pano-takana y tacapano)[1]​ constituyen una familia de lenguas habladas en Perú, oeste de Brasil, Bolivia y anteriormente norte de Paraguay.

Lenguas pano-tacanas
Distribución geográfica Amazonía suroccidental
Países Bolivia Bolivia
Brasil Brasil
Perú Perú
Hablantes ~51 mil (2009)
Subdivisiones lenguas tacana
lenguas pano

Lenguas pano (verde oscuro) y lenguas takana (verde claro), los puntos indican la localización documentada de las lenguas.
Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Clasificación

Lenguas de la familia

Usualmente se considera a la familia pano-tacana como compuesta por dos ramas: las lenguas Pano y las lenguas Takana.[2]​ Se han registrado algo más de una treintena de lenguas Pano. Las siguiente lista refleja las dos ramas, pero no las subdivisiones internas de cada rama (incluye el número estimado de hablantes de cada una con la fecha del cálculo):

I. Rama Pano

1. Kaxararí (conocida también como Kashararí) 270 (2001)[3]
2. Kulino (o Culino) (†)
3. Nocamán (o Nokamán) (†)
4. Cashibo (o Cacataibo, Kashibo) 5.000 (1999)[4]
5. Pánobo (†)
6. Huariapano (o Pano, Waripano) (†)
7. Shipibo (o Shipibo-Conibo, Shipibo-Konibo) 26.000 (2003);[5]​ 30.000 (2008)[6]
8. Capanahua (o Kapanawa) 390 (2000)[7]
9. Marubo (o Marobo) 1.040 (2000)[8]
10. Waninnawa (o Katukína) 315 (1998)[9]
11. Remo (o Sakuya, Kukini) (†)
12. Tuxinawa (o Tushinawa) (†)
13. Amahuaca (o Amawaka) 220 (1995-2000)[10]
14. Isconahua (o Iscobakebo, Iskonawa) 82 (2000)[11]
15. Cashinahua (o Kashinawa, Kaxinawa, Tuxinawa) 2.000 (2003)[12]
16. Sharanawa (o Marinahua, Mastanahua, Parquenahua) 453 (2000-2007)[13]
17. Yaminahua (o Yaminawa) 1.390 (2000-2003)[14]
18. Atsahuaca (o Yamiaca, Atsawaka-Yamiaka) (†)
19. Parannawa (†)
20. Puinaua (o Poyanawa) 12 (1992)[15]
21. Xipinahua (o Shipinawa) (†)
22. Karipuna
23. Pacahuara (o Pacaguara, Pakaguara) 17 (2000)[16]
24. Chácobo (o Chákobo) 550 (2000)[17]
25. Shaninawa (o Xaninaua, Shanenawa, Xanenaua)
26. Sensi (†)
27. Mayoruna-Matsé (o Matse, Matis, Majoruna)

II. Rama Tacana

28. Tacana (o Tupamasa, Takana)
29. Reyesano (o San Borjano, Maropa)
30. Araona (o Carina, Cavina)
31. Cavineña (o Kavinenya)
32. Ese eja (o Ese’eha, Tiatinagua, Chama, Huarayo, Guacanawa, Chuncho, Eseʔexa, Tatinawa, Ese exa)
33. Toromona (†)

La mayoría de lenguas pano se hablan o bien en Perú o bien en la parte occidental de Brasil y en Bolivia. Por otra parte todas las lenguas tacanas se hablan en Bolivia (aunque el Ese’ejja se habla también en Perú). Para las lenguas pano se han propuesto al menos cuatro subramas internas en las clasificaciones más recientes. Algunas precisiones a los datos expuestos en la tabla:

  1. Kulino, Nocamán, Pánobo, Huariapano, Remo, Tuxinawa, Atsahuaca, Parannawa, Xipinahua, Sensi, y Toromona son actualmente lenguas muertas (u total de 11 lenguas).
  2. El signo (†) indica que esa lengua está extinguida o es lengua muerta.

Relación con otras lenguas

Existen diversas propuestas de relación entre las lenguas pano-tacanas y otras familias. Por ejemplo J. A. Suárez (1973), siguiendo a Swadesh (1960) propone alguna evidencia de elementos similares entre el pano-tacano y otros grupos como el mosetén, el chon y lenguas aisladas como el cayubaba y el yuracaré (tipológicamente todas estas lenguas son algutinantes). M. R. Key (1978) sugiere que podría existir algún parentesco entre el pano-tacano, el mapuche, el mosetén y el chon. Sin embargo, ambos trabajos usan la compración léxica multilateral entre lenguas modernas que produce, en general, peores resultados que la comparación binaria entre dos protolenguas reconstruidas.

Características comunes

Tanto las lenguas pano como las lenguas takana muestran ergatividad escindida por lo que muchos postulan esta característica para el proto-pano-takana.[18]

Fonología

El sistema fonológico de las lenguas pano suele tener cuatro vocales /i, a, ɨ, o/ frente a las también cuatro vocales de la mayoría de lenguas takana /i, e, a, o/. El sistema consonántico las lenguas pano suelen tener más o menos que el de las lenguas takana.

Pronombres

Las marcas de persona muestran gran similitud en ambas lenguas:[19][20]

GLOSA Lenguas pano Lenguas takana proto-pano-
takana
Panobo Yaminawa Shipibo Cavineña Takana
1ª persona
singular
e- e- e- ʔɨʔ-
e-
*i-
2ª persona
singular
mi- mi- mi- mi-
me-
*mi-
3ª persona
singular
ja- a- ja-
1ª persona
plural
no- no- no-

Además los pronombres en su forma ergativa requieren tanto en lenguas pano como en lenguas takana la marca de ergativo -ra cuando aparerecen al principio de la frase:

e-n-ra kinan-ke (shipibo, familia pano)
'(lo) vomité'
e-ra bakwe a-kware (Caviñena, familia takana)
'(lo) dije'

Morfosintaxis

Las lenguas pano-tacanas tienen como orden dominante SOV y presentan en ciertos contextos alineamiento morfosintáctico de tipo ergativo, frecuentemente en la forma de ergatividad escindida.

Enlaces externos

  • Ethnologue: Panoan
  • Ethnologue: Tacanan
  • Proel: Familia Pano-Tacanana
  • Proel: Familia Panoana
  • Proel: Familia Tacanana
  • Mimi butsepi Takana-Kastillanu, Kastillanu-Takana: Diccionario Takana-Castellano, Castellano-Takana

Referencia

  1. Esta denominación fue usada por Morris Swadesh (1960): "Afinidades de las lenguas amerindias", Akten des 34. Internationalen Amerikanisten Kongress, pp. 729-38. Viena
  2. Adelaar & Muysken 2004; Kaufman 1990, 1994
  3. Ethnologue report for language code - Kaxararí
  4. Ethnologue report for language code - Cashibo-Cacataibo
  5. Ethnologue report for language code - Shipibo-Conibo
  6. Peter Austin (2008). One thousand languages: living, endangered, and lost. Los Angeles: University of California Press, pp. 212, ISBN 978-0-530-25560-9.
  7. Ethnologue report for language code - Capanahua
  8. Ethnologue report for language code - Marúbo
  9. Ethnologue report for language code - Katukína, Panoan
  10. Ethnologue report for language code - Amahuaca
  11. Ethnologue report for language code - Isconahua
  12. Ethnologue report for language code - Kashinawa
  13. Ethnologue report for language code - Sharanahua
  14. Ethnologue report for language code - Yaminahua
  15. Ethnologue report for language code - Poyanáwa
  16. Ethnologue report for language code - Pacahuara
  17. Ethnologue report for language code - Chácobo
  18. Shell, 1975, pp.99-104.
  19. Eugene E. Loos, 1999
  20. Pilar Valenzuela, 2000

Bibliografía

  • Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press.
  • Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
  • Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Versión en línea: http://www.ethnologue.com).
  • Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (pp. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
  • Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages (pp. 46-76). London: Routledge.
  • Key, Mary R. (1979). The grouping of South American languages. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
  • Loos, Eugene E. (1999). «8. Pano». En Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. Dixon, ed. The Amazoninan Languages (en inglés) (1ª edición). Cambridge University Press. pp. 227-250. ISBN 0 521 57021 2. 
  • Suárez, Jorge A. (1973). "Macro-Pano-Tacanan", International Journal of American Linguistics, Vol. 39, No. 3 (Jul., 1973), pp. 137-154.
  • Valenzuela, Pilar (2000): en Indigenous languages of lowland South America. Essays on indigenous languages of lowland South America. Contributions to the 49th International Congress of Americanists in Quito 1997, Universidad de Leiden.
  •   Datos: Q2475746
  •   Multimedia: Pano-Tacanan languages

lenguas, pano, tacanas, lenguas, pano, tacanas, también, conocidas, como, pano, takana, tacapano, constituyen, familia, lenguas, habladas, perú, oeste, brasil, bolivia, anteriormente, norte, paraguay, distribución, geográficaamazonía, suroccidentalpaísesbolivi. Las lenguas pano tacanas tambien conocidas como Pano takana y tacapano 1 constituyen una familia de lenguas habladas en Peru oeste de Brasil Bolivia y anteriormente norte de Paraguay Lenguas pano tacanasDistribucion geograficaAmazonia suroccidentalPaisesBolivia BoliviaBrasil BrasilPeru PeruHablantes 51 mil 2009 Subdivisioneslenguas tacanalenguas panoLenguas pano verde oscuro y lenguas takana verde claro los puntos indican la localizacion documentada de las lenguas Vease tambienIdioma Familias Clasificacion de lenguas editar datos en Wikidata Indice 1 Clasificacion 1 1 Lenguas de la familia 1 2 Relacion con otras lenguas 2 Caracteristicas comunes 2 1 Fonologia 2 2 Pronombres 2 3 Morfosintaxis 3 Enlaces externos 4 Referencia 4 1 BibliografiaClasificacion EditarLenguas de la familia Editar Usualmente se considera a la familia pano tacana como compuesta por dos ramas las lenguas Pano y las lenguas Takana 2 Se han registrado algo mas de una treintena de lenguas Pano Las siguiente lista refleja las dos ramas pero no las subdivisiones internas de cada rama incluye el numero estimado de hablantes de cada una con la fecha del calculo I Rama Pano 1 Kaxarari conocida tambien como Kasharari 270 2001 3 2 Kulino o Culino 3 Nocaman o Nokaman 4 Cashibo o Cacataibo Kashibo 5 000 1999 4 5 Panobo 6 Huariapano o Pano Waripano 7 Shipibo o Shipibo Conibo Shipibo Konibo 26 000 2003 5 30 000 2008 6 8 Capanahua o Kapanawa 390 2000 7 9 Marubo o Marobo 1 040 2000 8 10 Waninnawa o Katukina 315 1998 9 11 Remo o Sakuya Kukini 12 Tuxinawa o Tushinawa 13 Amahuaca o Amawaka 220 1995 2000 10 14 Isconahua o Iscobakebo Iskonawa 82 2000 11 15 Cashinahua o Kashinawa Kaxinawa Tuxinawa 2 000 2003 12 16 Sharanawa o Marinahua Mastanahua Parquenahua 453 2000 2007 13 17 Yaminahua o Yaminawa 1 390 2000 2003 14 18 Atsahuaca o Yamiaca Atsawaka Yamiaka 19 Parannawa 20 Puinaua o Poyanawa 12 1992 15 21 Xipinahua o Shipinawa 22 Karipuna 23 Pacahuara o Pacaguara Pakaguara 17 2000 16 24 Chacobo o Chakobo 550 2000 17 25 Shaninawa o Xaninaua Shanenawa Xanenaua 26 Sensi 27 Mayoruna Matse o Matse Matis Majoruna II Rama Tacana 28 Tacana o Tupamasa Takana 29 Reyesano o San Borjano Maropa 30 Araona o Carina Cavina 31 Cavinena o Kavinenya 32 Ese eja o Ese eha Tiatinagua Chama Huarayo Guacanawa Chuncho Eseʔ exa Tatinawa Ese exa 33 Toromona La mayoria de lenguas pano se hablan o bien en Peru o bien en la parte occidental de Brasil y en Bolivia Por otra parte todas las lenguas tacanas se hablan en Bolivia aunque el Ese ejja se habla tambien en Peru Para las lenguas pano se han propuesto al menos cuatro subramas internas en las clasificaciones mas recientes Algunas precisiones a los datos expuestos en la tabla Kulino Nocaman Panobo Huariapano Remo Tuxinawa Atsahuaca Parannawa Xipinahua Sensi y Toromona son actualmente lenguas muertas u total de 11 lenguas El signo indica que esa lengua esta extinguida o es lengua muerta Relacion con otras lenguas Editar Existen diversas propuestas de relacion entre las lenguas pano tacanas y otras familias Por ejemplo J A Suarez 1973 siguiendo a Swadesh 1960 propone alguna evidencia de elementos similares entre el pano tacano y otros grupos como el moseten el chon y lenguas aisladas como el cayubaba y el yuracare tipologicamente todas estas lenguas son algutinantes M R Key 1978 sugiere que podria existir algun parentesco entre el pano tacano el mapuche el moseten y el chon Sin embargo ambos trabajos usan la compracion lexica multilateral entre lenguas modernas que produce en general peores resultados que la comparacion binaria entre dos protolenguas reconstruidas Caracteristicas comunes EditarTanto las lenguas pano como las lenguas takana muestran ergatividad escindida por lo que muchos postulan esta caracteristica para el proto pano takana 18 Fonologia Editar El sistema fonologico de las lenguas pano suele tener cuatro vocales i a ɨ o frente a las tambien cuatro vocales de la mayoria de lenguas takana i e a o El sistema consonantico las lenguas pano suelen tener mas o menos que el de las lenguas takana Pronombres Editar Las marcas de persona muestran gran similitud en ambas lenguas 19 20 GLOSA Lenguas pano Lenguas takana proto pano takanaPanobo Yaminawa Shipibo Cavinena Takana1ª personasingular e e e ʔɨʔ e i 2ª personasingular mi mi mi mi me mi 3ª personasingular ja a ja 1ª personaplural no no no Ademas los pronombres en su forma ergativa requieren tanto en lenguas pano como en lenguas takana la marca de ergativo ra cuando aparerecen al principio de la frase e n ra kinan ke shipibo familia pano lo vomite e ra bakwe a kware Cavinena familia takana lo dije Morfosintaxis Editar Las lenguas pano tacanas tienen como orden dominante SOV y presentan en ciertos contextos alineamiento morfosintactico de tipo ergativo frecuentemente en la forma de ergatividad escindida Enlaces externos EditarEthnologue Panoan Ethnologue Tacanan Proel Familia Pano Tacanana Proel Familia Panoana Proel Familia Tacanana Mimi butsepi Takana Kastillanu Kastillanu Takana Diccionario Takana Castellano Castellano TakanaReferencia Editar Esta denominacion fue usada por Morris Swadesh 1960 Afinidades de las lenguas amerindias Akten des 34 Internationalen Amerikanisten Kongress pp 729 38 Viena Adelaar amp Muysken 2004 Kaufman 1990 1994 Ethnologue report for language code Kaxarari Ethnologue report for language code Cashibo Cacataibo Ethnologue report for language code Shipibo Conibo Peter Austin 2008 One thousand languages living endangered and lost Los Angeles University of California Press pp 212 ISBN 978 0 530 25560 9 Ethnologue report for language code Capanahua Ethnologue report for language code Marubo Ethnologue report for language code Katukina Panoan Ethnologue report for language code Amahuaca Ethnologue report for language code Isconahua Ethnologue report for language code Kashinawa Ethnologue report for language code Sharanahua Ethnologue report for language code Yaminahua Ethnologue report for language code Poyanawa Ethnologue report for language code Pacahuara Ethnologue report for language code Chacobo Shell 1975 pp 99 104 Eugene E Loos 1999 Pilar Valenzuela 2000 Bibliografia Editar Adelaar Willem F H amp Muysken Pieter C 2004 The languages of the Andes Cambridge language surveys Cambridge University Press Campbell Lyle 1997 American Indian languages The historical linguistics of Native America New York Oxford University Press ISBN 0 19 509427 1 Gordon Raymond G Jr Ed 2005 Ethnologue Languages of the world 15th ed Dallas TX SIL International ISBN 1 55671 159 X Version en linea http www ethnologue com Kaufman Terrence 1990 Language history in South America What we know and how to know more In D L Payne Ed Amazonian linguistics Studies in lowland South American languages pp 13 67 Austin University of Texas Press ISBN 0 292 70414 3 Kaufman Terrence 1994 The native languages of South America In C Mosley amp R E Asher Eds Atlas of the world s languages pp 46 76 London Routledge Key Mary R 1979 The grouping of South American languages Tubingen Gunter Narr Verlag Loos Eugene E 1999 8 Pano En Alexandra Y Aikhenvald amp R M Dixon ed The Amazoninan Languages en ingles 1ª edicion Cambridge University Press pp 227 250 ISBN 0 521 57021 2 Suarez Jorge A 1973 Macro Pano Tacanan International Journal of American Linguistics Vol 39 No 3 Jul 1973 pp 137 154 Valenzuela Pilar 2000 Ergatividad escindida en wariapano yaminawa y shipibo konibo en Indigenous languages of lowland South America Essays on indigenous languages of lowland South America Contributions to the 49th International Congress of Americanists in Quito 1997 Universidad de Leiden Datos Q2475746 Multimedia Pano Tacanan languagesObtenido de https es wikipedia org w index php title Lenguas pano tacanas amp oldid 130315948, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos