fbpx
Wikipedia

Lenguas misumalpas

Las lenguas misumalpas (también conocidas como misumalpa) son una pequeña familia de lenguas indígenas de América habladas en la costa este de Nicaragua y zonas cercanas. La familia fue llamada así por las primeras sílabas de: skitu, Sumu y Matagalpa.

Lenguas misumalpas
Distribución geográfica Centroamérica.
Países Nicaragua Nicaragua
Honduras Honduras
(anteriormente El Salvador El Salvador)
Hablantes ~190 mil (2000)
Filiación genética

Lenmichí ? Hokano ?
  Misumalpa-Lenca ?

    L. misumalpas
Subdivisiones Grupo sumalpa
Grupo mískito

Lenguas misumalpa con probable extensión en el pasado.
Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Clasificación

La familia misumalpa fue claramente reconocida hace mucho tiempo, aunque hasta el trabajo de Adolfo Constenla Umaña en la década de 1980 existía muy poco trabajo histórico comparado sobre estas lenguas. Las estimaciones glotocronológicos apuntan a un tiempo de separación desde el antecesor común de entre unos 5800 y unos 6200 años.[1]​ No obstante, todas las lenguas misumalpa comparten el mismo inventario fonológico. Las consonantes son p, b, t, d, k, s, h, w, y, y dos versiones (sorda y sonora) de m, n, ng, l y r, por lo que el inventario consonántico es:

labial alveolar palatal velar glotal
oclusiva p b t d k
fricativa s h
nasal m̥ m n̥ n ŋ̥ ŋ
vibrante ɾ ̥ ɾ
aproximante w l ̥ l y

Las vocales son a, i, u con versiones corta y larga, es decir, /i, a, u; iː, aː, uː/.

Lenguas de la familia

 
Entidades territoriales que existían en Centroamérica en el siglo XVI antes de la colonización europea.

Se conocen varias lenguas de la familia, de las cuales actualmente sólo sobreviven dos, y habiéndose extinguido la mayor parte de ellas. Los datos históricos muestran que en otro tiempo, estas lenguas se extendieron por El Salvador, Honduras y Nicaragua. Los integrantes conocidos de la familia son:

 

El Miskito se convirtió en la lengua dominante de la Costa Mosquito a partir del finales del siglo XVII debido a su alianza con el Imperio Británico. En el nordeste de Nicaragua, sigue avanzando entre los que anteriormente hablaban el Sumo. Sin embargo, su nivel sociolingüístico es menor que el de los criollos anglófonos del sudeste, y en esa región el Miskito continua a perder terreno. El Sumo está en peligro de desaparición en casi todas las partes en donde se habla todavía, si bien hay algunas evidencias de que fue la lengua dominante de la región antes de la subida del Miskito. Las lenguas Matagalpanas se extinguieron hace mucho tiempo y no están muy bien documentadas.

Relación con otras lenguas

Con frecuencia se ha señalada que podría existir un parentesco con las lenguas chibcha aunque prácticamente no se ha aportado evidencia sólida en ese sentido. Joseph Greenberg las clasifica como una subfamilia del grupo chibchano,[5]​ lo cual ha sido rebatido por diversos lingüistas ya que dicha propuesta es altamente especulativa y está respaldada en una evidencia débil.[6]

El trabajo de Adolfo Constenla sugiere que las lenguas misumalpas están relacionadas genéticamente con la familia lenca.[7]​ Más recientemente el mismo autor ha usado el método comparativo para sugerir una relación entre el lenca-misumalpa y las lenguas chibchas, por lo que el propone una macrofamilia lenmichí.

Comparación léxica

La siguiente tabla reproduce algunos cognados entre las lenguas misumalpa:[8]

GLOSA Cacaopera Matagalpa Sumu Mískito
serpiente bil
(gusano)
bil piuta
pulga pasář pisa písa
árbol man man pan dus /dusa
luna aiku aiko waiko
verde sásaka sanka san-
amarillo lalá lalah lalah-
rojo mayu pu paw paw-
dos búřu buyo bu wal
tres wasba
watba
watba bas/mas yumhpa
agua li li was li
fuego lawal lawal lawa
(parrilla)
lapta
(caliente)
casa u u u u
nariz -nan- nam nan
aguacate sial sial sarin sikia
ceniza wabu wan yampus
yo yam yan yan
man- man man

Protolengua

Reconstrucción del proto-misumalpa según Adolfo Constenla Umaña (1987):[9]

GLOSA PROTO-
MISUMALPA
1 abuela titiŋ
2 abuelo *nini
3 acostarse *udaŋ
4 agua *li
5 amarillo *lalalh
6 árbol *ban
7 arena *kawh
8 atar *widi
9 ayote
10 beber *di
11 boca *ta
12 bueno *jam-
13 búho *iskidi
14 cantárida *mada
15 caracol *suni
16 caramba *anaj
17 casa *u
18 cocer *bja
19 cocerse *wad
20 colibrí *sud
21 cuarta persona *-ni
22 chica de maíz *sili
23 chile *kuma
24 dar *a
25 dinero *lihwan
26 dormir *jabu
27 dos *bu
28 esposa *maja
29 estar *da
30 exhortativo-imperativo plural *-naw
31 flecha
32 formativo de verbo intransitivo *-wa
33 gallinácea silvestre
34 garrapata *mata
35 garza *udu
36 guardar *ubak
37 guatusa *kjaki
38 gusano *bid
39 hierro *jasama
40 humo
41 interrogativo *ma
42 interrogativo *ja
43 ir *wa
44 jocote *wudak
45 lejos *naj
46 lengua *tu
47 luna *wajku
48 llamarse *ajaŋ
49 maíz *aja
50 maduro *ahawa
51 matapalo *laka
52 mentir *ajlas
53 mujer *jwada
54 murciélago *umis
55 nariz *nam
56 negativo (sufijo verbal) *-san
57 nube *amu
58 ocote *kuh
59 oír *wada
60 oler (intr.) *walab
61 oreja *tupal
62 orina *usu
63 perezoso *saja
64 pesado *wida
65 piedra *walpa
66 piel *kutak
67 piojo
68 pléyades *kadu
69 podrido
70 meter *kan
71 pozol *sawa
72 presente (sufijo verbal) *ta
73 primera persona (sufijo) *-i
74 primera persona (sufijo) *-ki
75 red *wali
76 rodilla *kadasmak
77 rojo *paw
78 sangre *a
79 segunda persona (sufijo) *-ma
80 tacaní (tipo de abeja) *walaŋ
81 tepezcuintle (paca) *uja
82 tercer persona (sufijo) *-ka
83 teta *tja
84 teta *su
85 tigre
86 tos *anaŋ
87 *man
88 verde *saŋ
89 viento *win
90 yerno *u
91 yo *jam
92 zacate *tun
93 zopilote *kusma
94 zorro hediondo *wasala

Referencia

  1. Este último dato procede de: A. Constela Umaña, 2002, p. 201
  2. Ethnologue report for language code: Miskitos
  3. Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. Oxford: Oxford University Press, pp. 335. ISBN 0-19-508116-1.
  4. . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  5. Greenberg, Joseph; Ruhlen, Merritt (4 de septiembre de 2007). (pdf) (12 edición). Stanford: Dept. of Anthropological Sciences Stanford University. pp. 277-278. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de junio de 2008. 
  6. Ver por ejemplo Criticismo contra la hipótesis amerindia
  7. A. Constela Umañan, 2002
  8. Campbell, 1979, "Middle American Languages", p. 946
  9. Constenla Umaña, Adolfo (1987). "Elementos de Fonología Comparada de las Lenguas Misumalpas," Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 13 (1), 129-161.

Bibliografía

  • Benedicto, Elena (2002), "Verbal Classifier Systems: The Exceptional Case of Mayangna Auxiliaries." In "Proceedings of WSCLA 7th". UBC Working Papers in Linguistics 10, pp. 1-14. Vancouver, British Columbia.
  • Benedicto, Elena & Kenneth Hale, (2000) "Mayangna, A Sumu Language: Its Variants and Its Status within Misumalpa", in E. Benedicto, ed., "The UMOP Volume on Indigenous Languages", UMOP 20, pp. 75-106. Amherst, MA: University of Massachusetts.
  • Colette Craig & Kenneth Hale, "A Possible Macro-Chibchan Etymon", Anthropological Linguistics Vol. 34, 1992.
  • Constenla Umaña, Adolfo (1987): "Elementos de Fonología Comparada de las Lenguas Misumalpa" Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 13 (1), 129-161.
  • Constenla Umaña A. (1998). "Acerca de la relación genealógica de las lenguas lencas y las lenguas misumalpa, First Archeological Congress of Nicaragua (Managua, 20-21 July), 2002, Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 28 (1).
  • Constenla Umaña, Adolfo (2002): Acerca de la relación genealógica de las lenguas lencas y las lenguas misumalpas, Filología y Lingüística XXVIII(1): 189-205, 2002.
  • Hale, Ken. El causativo misumalpa (miskitu, sumu). In Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo" 1996, 30:1-2.
  • Hale, Ken (1991) "Misumalpan Verb Sequencing Constructions", in C. Lefebvre, ed., Serial Verbs: Grammatical, Comparative, and Cognitive Approaches, John Benjamins, Ámsterdam.
  • Ruth Rouvier, "Infixation and reduplication in Misumalpan: A reconstruction" (B.A., Berkeley, 2002)
  • Phil Young and T. Givón. "The puzzle of Ngäbére auxiliaries: Grammatical reconstruction in Chibchan and Misumalpan", in William Croft, Suzanne Kemmer and Keith Denning, eds., Studies in Typology and Diachrony: Papers presented to Joseph H. Greenberg on his 75th birthday, Typological Studies in Language 20, John Benjamins 1990.

Colecciones bibliográficas

  • (general, se puede buscar por lenguas específicas)

Enlaces externos

  • Misulapan en Proel.org
  • - Ken Hale
  • - Ken Hale
  • The Joy of Tawahka (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). - David Margolin
  • Matagalpa Indígena – algunas palabras en matagalpano.
  •   Datos: Q281693

lenguas, misumalpas, lenguas, misumalpas, también, conocidas, como, misumalpa, pequeña, familia, lenguas, indígenas, américa, habladas, costa, este, nicaragua, zonas, cercanas, familia, llamada, así, primeras, sílabas, mískitu, sumu, matagalpa, distribución, g. Las lenguas misumalpas tambien conocidas como misumalpa son una pequena familia de lenguas indigenas de America habladas en la costa este de Nicaragua y zonas cercanas La familia fue llamada asi por las primeras silabas de Miskitu Sumu y Matagalpa Lenguas misumalpasDistribucion geograficaCentroamerica PaisesNicaragua Nicaragua Honduras Honduras anteriormente El Salvador El Salvador Hablantes 190 mil 2000 Filiacion geneticaLenmichi Hokano Misumalpa Lenca L misumalpasSubdivisionesGrupo sumalpaGrupo miskitoLenguas misumalpa con probable extension en el pasado Vease tambienIdioma Familias Clasificacion de lenguas editar datos en Wikidata Indice 1 Clasificacion 1 1 Lenguas de la familia 1 2 Relacion con otras lenguas 2 Comparacion lexica 3 Protolengua 4 Referencia 4 1 Bibliografia 4 2 Colecciones bibliograficas 5 Enlaces externosClasificacion EditarLa familia misumalpa fue claramente reconocida hace mucho tiempo aunque hasta el trabajo de Adolfo Constenla Umana en la decada de 1980 existia muy poco trabajo historico comparado sobre estas lenguas Las estimaciones glotocronologicos apuntan a un tiempo de separacion desde el antecesor comun de entre unos 5800 y unos 6200 anos 1 No obstante todas las lenguas misumalpa comparten el mismo inventario fonologico Las consonantes son p b t d k s h w y y dos versiones sorda y sonora de m n ng l y r por lo que el inventario consonantico es labial alveolar palatal velar glotaloclusiva p b t d kfricativa s hnasal m m n n ŋ ŋvibrante ɾ ɾaproximante w l l yLas vocales son a i u con versiones corta y larga es decir i a u iː aː uː Lenguas de la familia Editar Entidades territoriales que existian en Centroamerica en el siglo XVI antes de la colonizacion europea Se conocen varias lenguas de la familia de las cuales actualmente solo sobreviven dos y habiendose extinguido la mayor parte de ellas Los datos historicos muestran que en otro tiempo estas lenguas se extendieron por El Salvador Honduras y Nicaragua Los integrantes conocidos de la familia son Las Lenguas miskito Que constan unicamente de una lengua conocida El miskito que tiene cerca de 183 000 hablantes 1993 2 77 000 a 160 000 en 1997 3 principalmente en la Region Autonoma de la Costa Caribe Norte de Nicaragua y en el Departamento hondureno de Gracias a Dios Las lenguas sumalpa El sumo que tienen entre todas las variantes unos 7400 hablantes 1982 1997 4 en los alrededores del rio Huaspuc y de sus tributarios la mayor parte en Nicaragua y algunos en Honduras Muchos de sus hablantes han pasado a hablar el Miskito Existen diversas variantes o dialectos del Sumo Mayangna Tawahka Panamahka Tuahka El Ulwa Las lenguas matagalpanas El Cacaopera Se encuentra extinto Fue hablado en el departamento Morazan de El Salvador El Matagalpa Se encuentra extinto Fue hablado en las montanas centrales de Nicaragua y en el departamento de El Paraiso en Honduras El Miskito se convirtio en la lengua dominante de la Costa Mosquito a partir del finales del siglo XVII debido a su alianza con el Imperio Britanico En el nordeste de Nicaragua sigue avanzando entre los que anteriormente hablaban el Sumo Sin embargo su nivel sociolinguistico es menor que el de los criollos anglofonos del sudeste y en esa region el Miskito continua a perder terreno El Sumo esta en peligro de desaparicion en casi todas las partes en donde se habla todavia si bien hay algunas evidencias de que fue la lengua dominante de la region antes de la subida del Miskito Las lenguas Matagalpanas se extinguieron hace mucho tiempo y no estan muy bien documentadas Relacion con otras lenguas Editar Con frecuencia se ha senalada que podria existir un parentesco con las lenguas chibcha aunque practicamente no se ha aportado evidencia solida en ese sentido Joseph Greenberg las clasifica como una subfamilia del grupo chibchano 5 lo cual ha sido rebatido por diversos linguistas ya que dicha propuesta es altamente especulativa y esta respaldada en una evidencia debil 6 El trabajo de Adolfo Constenla sugiere que las lenguas misumalpas estan relacionadas geneticamente con la familia lenca 7 Mas recientemente el mismo autor ha usado el metodo comparativo para sugerir una relacion entre el lenca misumalpa y las lenguas chibchas por lo que el propone una macrofamilia lenmichi Comparacion lexica EditarLa siguiente tabla reproduce algunos cognados entre las lenguas misumalpa 8 GLOSA Cacaopera Matagalpa Sumu Miskitoserpiente bil gusano bil piutapulga pasar pisa pisaarbol man man pan dus dusaluna aiku aiko waikoverde sasaka sanka san amarillo lala lalah lalah rojo mayu pu paw paw dos buru buyo bu waltres wasbawatba watba bas mas yumhpaagua li li was lifuego lawal lawal lawa parrilla lapta caliente casa u u u unariz nan nam nanaguacate sial sial sarin sikiaceniza wabu wan yampusyo yam yan yantu man man manProtolengua EditarReconstruccion del proto misumalpa segun Adolfo Constenla Umana 1987 9 GLOSA PROTO MISUMALPA1 abuela titiŋ2 abuelo nini3 acostarse udaŋ4 agua li5 amarillo lalalh6 arbol ban7 arena kawh8 atar widi9 ayote10 beber di11 boca ta12 bueno jam 13 buho iskidi14 cantarida mada15 caracol suni16 caramba anaj17 casa u18 cocer bja19 cocerse wad20 colibri sud21 cuarta persona ni22 chica de maiz sili23 chile kuma24 dar a25 dinero lihwan26 dormir jabu27 dos bu28 esposa maja29 estar da30 exhortativo imperativo plural naw31 flecha32 formativo de verbo intransitivo wa33 gallinacea silvestre34 garrapata mata35 garza udu36 guardar ubak37 guatusa kjaki38 gusano bid39 hierro jasama40 humo41 interrogativo ma42 interrogativo ja43 ir wa44 jocote wudak45 lejos naj46 lengua tu47 luna wajku48 llamarse ajaŋ49 maiz aja50 maduro ahawa51 matapalo laka52 mentir ajlas53 mujer jwada54 murcielago umis55 nariz nam56 negativo sufijo verbal san57 nube amu58 ocote kuh59 oir wada60 oler intr walab61 oreja tupal62 orina usu63 perezoso saja64 pesado wida65 piedra walpa66 piel kutak67 piojo68 pleyades kadu69 podrido70 meter kan71 pozol sawa72 presente sufijo verbal ta73 primera persona sufijo i74 primera persona sufijo ki75 red wali76 rodilla kadasmak77 rojo paw78 sangre a79 segunda persona sufijo ma80 tacani tipo de abeja walaŋ81 tepezcuintle paca uja82 tercer persona sufijo ka83 teta tja84 teta su85 tigre86 tos anaŋ87 tu man88 verde saŋ89 viento win90 yerno u91 yo jam92 zacate tun93 zopilote kusma94 zorro hediondo wasalaReferencia Editar Este ultimo dato procede de A Constela Umana 2002 p 201 Ethnologue report for language code Miskitos Anatole V Lyovin 1997 An Introduction to the Languages of the World Oxford Oxford University Press pp 335 ISBN 0 19 508116 1 Ethnologue report for language code Sumo Mayangna Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013 Consultado el 17 de febrero de 2013 Greenberg Joseph Ruhlen Merritt 4 de septiembre de 2007 An Amerind Etymological Dictionary pdf 12 edicion Stanford Dept of Anthropological Sciences Stanford University pp 277 278 Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010 Consultado el 27 de junio de 2008 Ver por ejemplo Criticismo contra la hipotesis amerindia A Constela Umanan 2002 Campbell 1979 Middle American Languages p 946 Constenla Umana Adolfo 1987 Elementos de Fonologia Comparada de las Lenguas Misumalpas Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica 13 1 129 161 Bibliografia Editar Benedicto Elena 2002 Verbal Classifier Systems The Exceptional Case of Mayangna Auxiliaries In Proceedings of WSCLA 7th UBC Working Papers in Linguistics 10 pp 1 14 Vancouver British Columbia Benedicto Elena amp Kenneth Hale 2000 Mayangna A Sumu Language Its Variants and Its Status within Misumalpa in E Benedicto ed The UMOP Volume on Indigenous Languages UMOP 20 pp 75 106 Amherst MA University of Massachusetts Colette Craig amp Kenneth Hale A Possible Macro Chibchan Etymon Anthropological Linguistics Vol 34 1992 Constenla Umana Adolfo 1987 Elementos de Fonologia Comparada de las Lenguas Misumalpa Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica 13 1 129 161 Constenla Umana A 1998 Acerca de la relacion genealogica de las lenguas lencas y las lenguas misumalpa First Archeological Congress of Nicaragua Managua 20 21 July 2002 Revista de Filologia y Linguistica de la Universidad de Costa Rica 28 1 Constenla Umana Adolfo 2002 Acerca de la relacion genealogica de las lenguas lencas y las lenguas misumalpas Filologia y Linguistica XXVIII 1 189 205 2002 Hale Ken El causativo misumalpa miskitu sumu In Anuario del Seminario de Filologia Vasca Julio de Urquijo 1996 30 1 2 Hale Ken 1991 Misumalpan Verb Sequencing Constructions in C Lefebvre ed Serial Verbs Grammatical Comparative and Cognitive Approaches John Benjamins Amsterdam Ruth Rouvier Infixation and reduplication in Misumalpan A reconstruction B A Berkeley 2002 Phil Young and T Givon The puzzle of Ngabere auxiliaries Grammatical reconstruction in Chibchan and Misumalpan in William Croft Suzanne Kemmer and Keith Denning eds Studies in Typology and Diachrony Papers presented to Joseph H Greenberg on his 75th birthday Typological Studies in Language 20 John Benjamins 1990 Colecciones bibliograficas Editar FDL bibliography general se puede buscar por lenguas especificas Bibliografia sobre la lengua ulwa Miskito bibliographyEnlaces externos EditarMisulapan en Proel org Pagina sobre la lengua ulwa La construccion causativa del Misumalpan Ken Hale Theoretical and Universal Implications of Certain Verbal Entries in Dictionaries of the Misumalpan Languages Ken Hale The Joy of Tawahka enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima David Margolin Matagalpa Indigena algunas palabras en matagalpano Datos Q281693Obtenido de https es wikipedia org w index php title Lenguas misumalpas amp oldid 137150232, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos