Lenguas kxoe
Las lenguas khoe o kxoe (también llamadas khoisan central) son una pequeña familia de lenguas khoisán hablada en el sur de África, constituyen el grupo autóctono no bantú más importante del sur de África.
| Lenguas kxoe | ||
|---|---|---|
| Distribución geográfica | África meridional occidental | |
| Países | Namibia Sudáfrica | |
| Hablantes | 295 000 (2000) | |
| Filiación genética | khoisán | |
| Subdivisiones | Khoekhoe tshu-khwe | |
| Lenguas khoi-san, en color café. | ||
| Véase también Idioma - Familias - Clasificación de lenguas | ||
La lengua más numerosa y la única ampliamente estudiada es el nàmá de Namibia, también llamado khoekhoegowab u hotentote. El resto de lenguas de la familia se encuentran predominantemente en el desierto del Kalahari de Botsuana. Hay dos ramas de esta familia, la rama khoikhoi de Namibia y Sudáfrica y la rama tshu–khwe de Botsuana y Zimbabue. A excepción de los hablantes de nàmá el resto de hablantes de lenguas khoisán sufren una fuerte presión sociolingüística procedente de hablantes de lenguas nacionales o regionales como el setswana.
Historia
Tom Güldemann conjetura que pueblos agrícolas y ganaderos que hablaban proto-kxoe-kwadi entraron en lo que actualmente es Botsuana hace unos dos mil años procedentes de noroeste (es decir, la región que habitan ahora los sandawe), donde habían adoptado la agricultura procedente de pueblos bantúes. Por ese entonces el desierto del Kalahari habría presentado áreas más aptas para la agricultura. Los antecesores de los kwadi (y tal vez de los damara) se expandieron hacia el oeste, mientras que los que se establecieron en el desierto del kalahari fueron absorbidos por hablantes de lenguas juu. Eso explicaría que parte de la familia kxoe muestra influencia del grupo juu. Esos grupos antecesores de los pueblos del Kalahari noroccidental, habrían dado lugar a la moderna rama tshu-khwe oriental de las lenguas kxoe, mientras que los vecinos juu (o quizá kx'a) al suroeste habrían adaptado lenguas kxoe y serían los antecesores de los hablantes de lenguas de la rama tshu-khwe occidental.
El avance de la desecación del Kalahari habría llevado a la adopción de un modo de vida de caza-recolección, y habría evitado que los pueblo del Kalahari fueran absorbidos por pueblos bantúes con tecnología agrícola avanzada cuando estos se expandieron hacia el sur. Los kxoe que siguieron migrando hacia el sur y el oeste retuvieron el modo de vida ganadero, y dieron lugar a los khoikhoi. Estos pueblos se habrían relacionado genéticamente con los hablantes de lenguas tuu, adquiriendo rasgos de sus lenguas. Los pueblos nama se habrían expandido luego hacia Namibia habrían absorbido a pueblos como los damara y haiǁom, hacia el siglo XVI o más tarde, más o menos cuando se dio el primer contacto con los europeos y empezó la colonización de esos territorios por parte de estos.
Las lenguas kxoe fueron las primeras lenguas khoisán conocidas por los colonizadores europeos, y se hicieron notorias por su uso de "chasquidos" o "clics", cuyo uso no es tan extensivo en otras ramas khoisanas.
Clasificación
Frecuentemente las lenguas kxoe se consideran parte de la macrofamilia khoisán, denominándose frecuentemente khoisán central. Aunque existe muy poca evidencia que demuestre un parentesco filogenético real entre las lenguas de macrofamilia khoisán.
La lengua más cercana a las lenguas kxoe propiamente dichas es el pobremente testimoniado y actualmente extinto kwadi hablando en Angola hasta mediados del siglo XX. Se han reconstruido el sistema pronominal del proto-kxoe-kwadi y algún vocabulario. Más allá de esta relación algunos autores conjeturan que podría existir una relación remota con el idioma sandawe que para muchos autores es una lengua aislada. El sistema pronominal del sandawe es similar al del kwadi-kxoe, pero no existen suficientes correlaciones o cognados propuestos para desarrollar un sistema de correspondencias fonéticas que permitan establecer firmemente el parentesco.
Lenguas de la familia
Diversas clasificaciones de las lenguas kxoe lista una o dos docenas de variedades lingüísticas diferentes. Debido a que muchas de ellas no son otra cosa que continua geolectalia, hay cierta subjetividad en el número exacto de lenguas. Contabilizando cada grupo delaectar como una unidad se obtiene un total de nueve lenguas, sin contar dos lenguas cuestionablemente relacionadas. La clasificación usual es la siguiente:
?Khoe–Sandawe |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- Nàmá (etnónimos khoekhoen, nama, damara) es un grupo dialectal que incluyen el ǂakhoe y el haiǁom.
- Xiri es un grupo dialectal también conocido como griqua u hotentote del Cabo.
- Shua es un grupo dialectal que incluye el shwa, el deti, el tsʼixa, el ǀxaise y el ganádi.
- Tsoa es un grupo dialectal que incluye el cire-cire y el kua.
- Kxoe es un grupo dialectal que incluye el ǁani y el buga.
- Naro es un grupo dialectal.
- Gǁana es un grupo dialectal que incluye el gǀwi. El ǂhaba frecuentemente se incluye en este grupo, aunque podría ser en realidad más cercano al naro.
Comparación léxica
Los numerales en diferentes lenguas kxoe-kwadi son:[1]
GLOSA kwadi hai‖om Nama-Korana Tshu-Khwe PROTO-
KXOEnama korana shua kua kxoe ǀgwi naro '1' ǁwí ǀuí ǀúí ǀui ǀúí ǀui ǀɡűí kǀúī ǀúí *ǀui '2' ǀám ǀam ǀám ǀam ǀam ǀam ǀɡám̀ kǀám̀ ǀâm *ǀam '3' (dátùa) ǃnona ǃnoná ǃnona ŋonaa/
ǁobéeǁobe ǃnőnà ŋǃūnā nǃoana *ǃŋona /
(*ǁobe)'4' (né) haka hàká haka haʦaa ŋuna hàkà (fóò) hàka *haka '5' (tánù) koro kóro ɡoro ɡudo-ʦʰaú ʦʰau kórò (fáìf) koro *koro '6' ǀíᵗɲàu ǃnana ǃnaná ǃnani (sikisi) qx'au ʦʰau ǃnàni̋ (síks) nǃáné *ǃnani '7' ǀáᵗɲàu hũũ húú haũ-kxʼũ (seben(e)) ǀore ʦʰau hũ̀ṹ /
hũ̋ṹ(sébèǹ) hõò *hũũ '8' sébéþótlt̀extɔpenɔ ǁxʰaese ǁxáisá ǁxaisi (eitii) ǁum ʦʰau ǁkʰa̋ísa̋ (ʔéìtì) kaisa *ǁxaisi '9' (móyò) kxoese kxòese ɡuēsi (nainii) tan ʦʰau kʰȍèsè (náìǹ) khòesí *kxoesi '10' (mólà) disi tìsí tjisi (ten(i)) ǀo ɂo ʦʰau dȉísí (tʰéǹ) disí *disi
Los términos entre paréntesis son préstamos (del bantú en el kwadi y del inglés en el resto de casos).
Respecto a los pronombres personales los pronombres reconstruidos para el proto-khoe-kwadi muestran cierta similitud con los del sandawe:
Referencias
- . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2014.
Bibliografía
- Güldemann, Tom and Edward D. Elderkin (en prensa) '' In Brenzinger, Matthias and Christa König (eds.), Khoisan languages and linguistics: the Riezlern symposium 2003. Quellen zur Khoisan-Forschung 17. Köln: Rüdiger Köppe.
- Changing profile when encroaching on hunter-gatherer territory?: towards a history of the Khoe–Kwadi family in southern Africa. Tom Güldemann, paper presented at the conference on Historical linguistics and hunter-gatherer populations in global perspective, at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Aug. 2006p
Enlaces externos
- Khoe languages page in MultiTree Project at the LINGUIST List.