Lenguas arahuacas del alto Amazonas

Las lenguas arahuacas del alto Amazonas o lengua arahuacas del interior, son un grupo, probablemente filogenético, de las lenguas arahuacas habladas en Colombia, Venezuela Perú y Brasil.

Lenguas arahuacas del alto Amazonas
Distribución geográfica	Amazonía septentrional
Países	Colombia Colombia Venezuela Venezuela Perú Perú Brasil Brasil
Filiación genética	Arawak   Arawak septentrional     L. arawak del interior
Subdivisiones	Nawiki occidental Nawiki oriental Central / Orinoco Manao-Kariaí
Lenguas arawak septentrionales en azul claro, incluyen a las lenguas arawak del alto Amazonas.
Véase también Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[editar datos en Wikidata]

Clasificación

Kaufman (1994)

Kaufman (1994) da la siguiente clasificación (la terminología de Aikhenvald va entre paréntesis, el signo (†) denota grupos o lengua extintos):

• Nawiki occidental (Grupo colombiano)
  • Grupo wainumá (†)
    • Wainumá (†)
    • Mariaté (†)
    • Anauyá (†)
  • Grupo piapoko
    • Achagua (Achawa)
    • Piapoco
    • Amarizana (†)
    • Caviyari (Cabiyarí) (†?)
  • Grupo warekena
    • Guarequena (Warekena)
    • Mandahuaca (Mandawaka)
  • Grupo de Río Negro (†)
    • Jumana (Yumana) (†)
    • Pasé (†)
    • Cawishana (†)
  • Grupo yucuna
    • Yucuna (Jukuna)
    • Guarú (†)
• Nawiki oriental (alto Río Negro)
  • Tariana
  • Grupo karu
    • Kurripako (Ipeka-Tapuia-Curripako)
    • Baniwa (Carútana-Baniwa de Içana)
    • Katapolítani-Moriwene-Mapanai (Kadaupuritana)
• Resígaro (†?)
• Alto Amazonas central (Orinoco) (†)
  • Grupo baré (†)
    • Marawá (†)
    • Baré (†)
    • Guinao (†)
  • Grupo yavitero (†)
    • Yavitero (†)
    • Baniva (Baniwa de Guainía)
    • Maipure (†)
• Manao (Río Negro medio) (†)
  • Manao (†)
  • Kariaí (Cariyai) (†)

Kaufmann deja por clasificar las siguientes lenguas extintas:

• Shiriana (Xiriâna, Yabaána (†), Waraikú]] (Araikú) (†), Wiriná]] (†).

Aikhenvald (1999)

Aikhenvald (1999) clasificó un par de lenguas que Kaufmann dejó por clasificar (Shiriana, Yabaâna), pero deja muchas otras lenguas del grupo nawiki occidental como no clasificados (por falta de información fidedigna). Muchas lenguas como el maipure, el resígaro, el cawishana, el mandahuaca o el guarequena son reclasificados. Esta autra trata a los grupos yucuna, karu (baniwa), y baré como lengua únicas y no como grupos de lenguas. Su clasificación es:

• Nawiki occidental (Colombiano)
  • Maipure (†)
  • Resígaro (†?)
  • Achagua (Achawa)
  • Piapoco
  • Caviyari (Cabiyarí) (†?)
  • Yucuna (Jukuna) (dialecto: Guarú (†))
• Nawiki oriental (alto Río Negro)
  • Tariana
  • Baniwa (Carútana-Baniwa) (dialectos: Curripako, Catapolítani)
  • Guarequena (Warekena)
• Alto Amazonas central (Orinoco) (†)
  • Mandahuaca (Mandawaka)
  • Yabaâna (†)
  • Baré (†) (dialecto: Guinao)
  • Yavitero (†)
  • Baniwa de Guainía (Abane, Baniva)
• Manao (curso medio del Río Negro) (†)
  • Manao (†)
  • Shiriana (Xiriâna)
  • Cawishana (Kaiʃana) (†)

No clasificadas (†): wainumá, mariaté, anauyá, amarizana, yumana (jumana), pasé, kariaí (cariyai), waraikú (araikú), wiriná. Cabre (cavare) se hablaba en el área de las lenguas nawiki orientales, aunque sólo se conocen unas pocas palabras de esta lengua. El "ponares" listado en Ethnologue no sería una lengua diferente sino una variedad de piapoco o achagua.

Comparación léxica

Los numerales en diferentes lenguas arahuacas del Caribe son:^[1]​^[2]​

GLOSA	Nawiki occidental				Nawiki oriental				Río Negro
	Piapoco	Achagua	Yucuna	Resígaro	Warekena	Tariana	Baniwa de Içana	Kurripako	Cawishana	Passé	Yumana
'1'	abeː-	áːbai	paxluwa	sagú	apáːba-	paː-	apa-da	pa-ða	bäla	apeala	aphüllá
'2'	puʧásai-	ʧáːmai	iyamá	migaːkú	dauntá-	ñama- yama-	ʣama-da	yama-ða	mätallá	packéama	biágma
'3'	máizi-	matáli	wixi	2+1	mabaitalí-	madali-	madaɬi-da	maðaɾika	bamäbikáʔá	mapeama	mabäagma
'4'	bainúaka		paʔu	poʔʦáːvágaːhí		kephunipe	likwadaka	ɾikwaðaka	lawauː- gabi	puke-amama	tilalüʧbüa
'5'	abe-éma wa-kápi		1x5	siʔosí		pa-kapi 1x5	pema- pa-kapi	pema pakapi	loamá- nokápe	upanachapiː	apora-gabí
'6'	5+1		5+1	5+1		5+1	5+1
'7'	5+2		5+2	5+2		5+2	5+2
'8'	5+3		5+3	5+2+1		5+3	5+3
'9'	5+4		5+4	5+4		5+4	5+4
'10'	puʧásai- wa-kápi		2x5	páʔosíkun̥á		ñama-kapi 2x5	2x5	loaná- kape			ʧubumia- gâbí

GLOSA	Orinoco			Otros				PROTO-
	Baniva	Baré	Yavitero	Anuyá	Mariaté	Wainumá	Manao
'1'	yabibulini	makutɨ	áːapê'ʦa	ahiari	apəkerɨ	apágeri	panîmu	*(a)pa-
'2'	enábe	pikûna	nʦâ'me	mahoren	meʧema	maʧahma	piarukûma	*piama
'3'	yabébuli	kilikunama	máːdali	marahunaka	atəpo	maʦɨcke	2+1	*mapa- *mada-
'4'	yunulibunutsi	kasalɨmacaka			atəpui	ahpagopi		*
'5'	pinawiáphi					ahpagapi		*pa-kapi
'6'	pimiri							*5+1
'7'	yumaliwi							*5+2
'8'	piurwili							*5+3
'9'	pieirurwhi							*5+4
'10'	picalaùrwhili					umahni		*2x5

Referencias

1. . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de julio de 2013. 
2. Arawak (M. Rosenfelder)

•   Datos: Q7898456