Le voyage dans la lune (opereta)

Le voyage dans la lune (título original en francés; en español, El viaje a la Luna) es una opéra féerie en cuatro actos y 23 escenas con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Letterrie, Vanloo y Mortier, basado vagamente en la novela De la Tierra a la Luna de Julio Verne. Se estrenó el 26 de octubre de 1875 en París, en el Théâtre de la Gaîté, en cuatro actos. La versión revisada se estrenó el 28 de febrero de 1876 el Théâtre de la Gaîté y se repuso en el Théâtre du Châtelet, el 31 de marzo de 1877.

El viaje a la Luna
Le Voyage dans la lune
Jacques Offenbach, hacia el año 1876.
Género	opéra féerie
Actos	4 actos
Basado en	De la Tierra a la Luna
Publicación
Idioma	Francés
Música
Compositor	Jacques Offenbach
Puesta en escena
Lugar de estreno	Théâtre de la Gaîté (París)
Fecha de estreno	26 de octubre de 1875
Personajes	véase Personajes
Libretista	Letterrie, Vanloo y Mortier
[editar datos en Wikidata]

Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Personajes

Personaje	Tesitura	Reparto del estreno, 26 de octubre de 1875 (Director: Louis-Albert Vizentini)	Reparto (Châtelet), 31 de marzo de 1877 (Director: )
Rey Vlan		Christian	Christian
Cosmos		Tissier	Tissier
Príncipe Quipasserparla		Habay	Habay
Microscope	tenor	Pierre Grivot	Guillot
Cactus		Laurent	Courtès
Cosinus		Étienne Scipion	Jacquier
Parabase		Legrenay	Beuzeville
Phichipsi		Colleuille	Colleuille
Rectangle		Jules Vizentini	Guimier
Oméga		Mallet	Auguste
Coefficient		Chevalier	Prudhomme
A-Plus-B		Henry	Panot
Un guardia		É. Scipion	Jacquier
Un burgués		J. Vizentini	Jacquier
Un poeta		Chevalier	Chevalier
Un herrero masculino		Barsagol	Thuillier
Grosbedon		Chevalier	Prudhomme
El comisario		Gravier
Un mercader de esclavos		Van-de-Gand	Gillot
Un selenita		Bousquet
Príncipe Caprice	soprano	Zulma Bouffar	Zulma Bouffar
Princesa Fantasia	soprano	Noémie Marcus	Lynnès
Reina Popotte		Adèle Cuinet	Marcelle
Flamma		Blanche Méry	Noel
Adja		Maury	Géron
Phoebé		Dareine	Lévy
Stella		Davenay	Alice Régnault
Una herrera femenina		Z. Bied	Rébecca
Hyperba		Baudu	Durand
Microma (o Ita)		Blount	Capiglia
Bella		Godin

Esta obra contiene una traducción derivada de «Le voyage dans la lune (operetta)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Le Voyage dans la Lune (Wikisource en francés)
Grabaciones en operadis