Las mañanitas
| |||
«Las mañanitas» es una canción tradicional mexicana de origen desconocido. Suele cantarse en fiestas de onomásticos
Lo más probable, es que alguna versión de las mañanitas, fue llevada de España a la Nueva España, entre los siglos XVI y XVII por los frailes evangelizadores, quienes utilizaron la música para propagar la doctrina cristiana. Los españoles llevaron a América canciones litúrgicas, oraciones, responsorios, alabanzas a Cristo y a la Virgen, misterios del rosario, jaculatorias y letanías, villancicos, coplas y aguinaldos de Navidad, posadas y madrigales. Asimismo llevaron albadas y salutaciones, que se considera es el género de donde provienen las mañanitas.
Poco a poco, el género de las mañanitas traspasó eventualidades y se conservó en la memoria colectiva, a tal grado que sin proponérselo salieron del ámbito religioso para convertirse en un canto de pequeña dimensión que gradualmente fue llevado al terreno popular, donde encontraron su verdadero valor tradicional.
Fue hasta principios del siglo XIX, en los albores de la nación independiente, cuando propiamente se puede decir que comenzó a aparecer la canción mexicana, en consecuencia las mañanitas comenzaron a figurar como parte de la tradición del nuevo país.
A principios del siglo XX, con la busca del arraigo de la nacionalidad proliferaron varias versiones de las mañanitas, convirtiéndose entonces en una canción tradicional mexicana. Ha habido numerosas versiones, no siempre con los mejores resultados, para muestra un botón: en algún tiempo tenían una estrofa que decía “Levántate mamacita/ Que ya tu amante llegó/ Ya cantan los pajaritos/ Ya la luna se metió. Es así que a mediados del siglo XX, en medio de los esfuerzos para hallar elementos autóctonos y nacionalistas en la música, aparecen las mañanitas como parte del incipiente repertorio de canciones románticas y sentimentales mexicanas.
Es en este periodo cuando se consagra una versión de las mañanitas, en letra y música, que es la que se sigue cantando en México hasta nuestros días. Además pronto aparecieron los regionalismos y con ello las mañanitas tapatías, michoacanas; con mariachi, rancheras, etc. pero siempre respetando la letra actual.
De esta manera las mañanitas son una verdadera reliquia que encontró asiento en la tradición popular mexicana. En contraste, en el sur de España, de donde es originario el género, se perdió el legado. Pese a ello, en naciones americanas como Guatemala, Colombia, Bolivia y Chile conservan la costumbre de entonar las mañanitas cuando alguien cumple años o celebra su onomástico y se entonan con tremendo fervor.
Incluso la Real Academia Española define a “las mañanitas” como “una composición musical mexicana, en compás de tres por cuatro que se le canta a alguien, generalmente a una mujer, con ocasión de su cumpleaños”.
En México, las versiones más populares son las interpretadas por Pedro Infante y las de mariachi. Existe una versión interpretada por Roger Waters en vivo, la cual a su vez fue tomada de un grupo humorístico mexicano.
Principales intérpretes
Véase también
Enlaces externos
- Wikisource contiene obras originales de o sobre Las mañanitas.