La señora presidenta
La señora presidenta (Et ta sœur? en su versión original) es una obra de teatro de los dramaturgos franceses Jean-Jacques Bricaire y Maurice Lasaygues, estrenada en 1981.
Argumento
Comedia de enredo, centrada en los personajes de Martin y Martine, una pareja de hermanos gemelos con caracteres opuestos: Ella es seria y responsable, él es frívolo e insustancial. Las circunstancias hacen que Martin deba disfrazarse de su hermana, provocando innumerables equívocos y situaciones surrealistas.
Estreno
Estrenada en el Théâtre Daunou de París, en 1981, con el actor Jean-Jacques interpretando los dos personajes principales.
Versión en castellano
Fue adaptada al español por Juan José Arteche. La pieza se estrenó en el Teatro Infanta Isabel de Madrid el 9 de septiembre de 1982, bajo dirección de Ángel Fernández Montesinos, escenografía de Emilio Burgos e interpretación de Manolo Gómez Bur, África Pratt, Jesús Enguita, Adriana Ozores, Emiliano Redondo y María Saavedra.[1][2]
Se estrenó en Barcelona un año después, en esta ocasión siendo los intérpretes Paco Morán, Francisco Piquer, Antonio Sarra, Ana María Mauri, Angels Gonyalons, Concha Valero y Leonoro Tomás.[3]
En México fue estrenado en el Teatro Aldama en junio de 1991, interpretada por Gonzalo Vega, Norma Lazareno, Juan Peláez, Liliana Weimer, María Alicia Delgado y Rodolfo Rodríguez, y dirigida por Carlos Téllez.[4] En el año 2017, se decide hacer una nueva versión del montaje, ahora protagonizado por Héctor Suárez, con las actuaciones de Anna Ciocchetti, Eduardo España, Ana La Salvia, Michelle Vieth y Ricardo Fastlicht, dirigida por Héctor Suárez Gomís, bajo la producción de Alejandro Gou.[5]
Referencias
- Diario ABC, ed. (11 de septiembre de 1982). «"La señora presidenta", primera comedia alegre de la temporada».
- El País, ed. (9 de septiembre de 1982). «Gómez Bur estrena la comedia francesa 'La senora presidenta'».
- La Vanguardia, ed. (16 de julio de 1983). ««La señora presidenta», un festival a la medida del actor Paco Moran».
- Proceso, ed. (8 de agosto de 1988). ««La señora presidenta»».
- El Sol de México, ed. (26 de octubre de 2017). ««Héctor Suárez será La Señora Presidenta».