Kral Şakir

Rey Shakir (tur. Kral Şakir) es una serie de televisión animada antropomórfica turca creada por Varol Yaşaroğlu, Berk Tokay y Haluk Can Dizdaroğlu, y producida por Grafi2000 para Cartoon Network Turquía.^[1]​ Los adelantos de la serie se estrenaron el 23 de abril de 2016 y se estrenó oficialmente el 16 de mayo de 2016 como la primera serie local de Cartoon Network Turquía.

Kral Şakir
Serie de televisión
Títulos en español	Rey Shakir
Género	Comedia
Creado por	Varol Yaşaroğlu Berk Tokay Haluk Can Dizdaroğlu
Dirigido por	Kuntay Kumbur
Voces de	Mustafa Oral Atilla Şendil Levent Ünsal Didem Atlıhan Sema Kahriman
Compositor(es)	Kadir Süzgün
País de origen	Turquía
Idioma(s) original(es)	Turco
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Berk Tokay Para Cartoon Network: Zümrüt Paksoy Tülin Ülkütay Eriş
Productor(es)	Varol Yaşaroğlu
Empresa(s) productora(s)	Grafi2000
Lanzamiento
Medio de difusión	Cartoon Network
Formato de imagen	576i (16:9 SDTV)
Formato de audio	Stereo
Fecha de lanzamiento	23 de abril de 2016 (preestreno) 16 de mayo de 2016 - presente (oficial)
[editar datos en Wikidata]

Reparto de la caricatura

Voces en off	Caracteres
Mustafa Oral	Şakir (Shakir)
Atilla Şendil	Remzi
Levent Ünsal	Necati
Didem Atlıhan	Canan
Sema Kahriman	Kadriye

Versión árabe

En el año 2019 se estrenó un doblaje árabe llamado "Laith the king". Es transmitida en los países árabes como Arabia Saudita, Egipto, Kuwait y Qatar. Las modificaciones son: nombres, el logo, chistes y referencias (de turcas a árabes)^[2]​ y hay textos traducidos.

Nombres de algunos personajes
Turco	Árabe
Nombre	Escritura original	Romanización
Şakir	ليث	Laith
Canan	رزان	Razan
Necati	فلافيلو	Falafilo
Remzi	ضرغام	Durgham

Referencias

1. «‘Kral Şakir’in galası yapıldı». www.haberturk.com (en tr-TR). 16 de mayo de 2016. Consultado el 27 de mayo de 2016. 
2. «'Kral Şakir', Orta Doğu ve Kuzey Afrika'da». www.haberturk.com (en turco). Consultado el 14 de mayo de 2020. 

Enlaces externos

• Kral Şakir (canal de usuario) en YouTube.
• Temporada 1 lista de reproducción en YouTube.
• Temporada 2 lista de reproducción en YouTube.
• Temporada 3 lista de reproducción en YouTube.
• Temporada 4 lista de reproducción en YouTube.
• Lista de reproducción de la versión árabe (Laith el rey) lista de reproducción en YouTube.

•   Datos: Q24238429