fbpx
Wikipedia

Kniaz

Kniaz, Knez o knyaz es una palabra de las lenguas eslavas que se refiere a un título noble. Generalmente se traduce al castellano como príncipe o duque, aunque esta traducción no es exacta.

Etimología

La etimología está directamente relacionada con palabras como la inglesa king ('rey'), la alemana König y la escandinava konung. Se debe tener en cuenta que la traducción al español como 'príncipe' o 'duque' no es fiel, y esto puede provocar inexactitud tanto en el mismo título nobiliario, como en las palabras que se derivan de él. Por ello, lo que entendemos por príncipe en la Rusia medieval, puede hacer alusión a un rey, y el territorio que este protege o dirige, en lugar de principado podría referirse a un reino. Verbigracia, Kня́жество Московское (Kniázhestvo Moskóvskoye) se interpreta como el Principado de Moscú, empero, podría tratarse del Reino de Moscú. Pese a esto, en las traducciones han prevalecido los términos de príncipe (en ocasiones duque) y principado.

Knez o Кнез es ahora un apellido común en Croacia, Serbia, Montenegro y Eslovenia.

Véase también

  •   Datos: Q273613
  •   Multimedia: Knyaz

kniaz, knez, knyaz, palabra, lenguas, eslavas, refiere, título, noble, generalmente, traduce, castellano, como, príncipe, duque, aunque, esta, traducción, exacta, etimología, editarla, etimología, está, directamente, relacionada, palabras, como, inglesa, king,. Kniaz Knez o knyaz es una palabra de las lenguas eslavas que se refiere a un titulo noble Generalmente se traduce al castellano como principe o duque aunque esta traduccion no es exacta Etimologia EditarLa etimologia esta directamente relacionada con palabras como la inglesa king rey la alemana Konig y la escandinava konung Se debe tener en cuenta que la traduccion al espanol como principe o duque no es fiel y esto puede provocar inexactitud tanto en el mismo titulo nobiliario como en las palabras que se derivan de el Por ello lo que entendemos por principe en la Rusia medieval puede hacer alusion a un rey y el territorio que este protege o dirige en lugar de principado podria referirse a un reino Verbigracia Knya zhestvo Moskovskoe Kniazhestvo Moskovskoye se interpreta como el Principado de Moscu empero podria tratarse del Reino de Moscu Pese a esto en las traducciones han prevalecido los terminos de principe en ocasiones duque y principado Knez o Knez es ahora un apellido comun en Croacia Serbia Montenegro y Eslovenia Vease tambien EditarTitulo de nobleza Listado de titulos nobiliarios Datos Q273613 Multimedia KnyazObtenido de https es wikipedia org w index php title Kniaz amp oldid 117563469, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos