fbpx
Wikipedia

Julfa

Septiembre 04, 2021

Julfa (en azerí, Culfa), anteriormente[¿cuándo?] Jugha (en armenio, Ջուղա, a veces transcrito como Djugha), es la capital administrativa del raión de Julfa de la República autónoma de Najicheván en Azerbaiyán.

Julfa
Ջուղա
Ciudad

Julfa
Localización de Julfa en Azerbaiyán
Coordenadas 38°57′21″N 45°37′51″E / 38.955833333333, 45.630833333333Coordenadas: 38°57′21″N 45°37′51″E / 38.955833333333, 45.630833333333
Entidad Ciudad
 • País  Azerbaiyán
 • Raión Julfa
Altitud  
 • Media 715 m s. n. m.
Población (2012)  
 • Total 12500 hab.
Huso horario UTC+04:00
Código postal AZ 7200
Matrícula 72
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

Julfa está separada por el río Aras de su homónimo, la ciudad de Yolfa en el lado iraní de la frontera. Las dos ciudades están unidas por un puente de carretera y un puente de ferrocarril.

Historia

Tradicionalmente, se decía que el rey de Armenia, Tigranes I, había sido el fundador de Julfa.[1]​ Existiendo como aldea a principios de la Edad Media, se convirtió en una ciudad entre los siglos X y XIII, con una población que era casi en su totalidad armenia. Durante un tiempo, Julfa fue uno de los asentamientos más importantes de la Armenia medieval.[2]​ Se hizo próspera durante los siglos XV al XVII debido al papel que desempeñó en el comercio internacional, ya que se encontraba a lo largo de las antiguas rutas comerciales desde Persia, Oriente Medio, sudeste de Asia, India, Rusia, el Mediterráneo y Europa del noroeste.

 
Dos jachkars de Julfa fechados entre c. 1602 y 1503, retirado del cementerio de Julfa antes de su destrucción y ahora en exhibición dentro del recinto de Echmiadzin, Armenia.

En 1603, durante la guerra otomano-safávida (1603-1618), shah Abás I de Persia retomó Julfa del Imperio otomano y fue visto como un libertador por su población armenia. Sin embargo, Abás se había dado cuenta de que no podía defender el territorio a lo largo del río Aras de las incursiones de los otomanos. Su solución fue evacuar la región, emprendiendo una política de tierra quemada para evitar que su riqueza y población cayera en manos otomanas. En octubre de 1605, el shah emitió un edicto declarando que toda la población de Julfa debía abandonar sus hogares[3]​ y adentrarse en el Imperio persa.[4]​

Según el cronista del siglo XVII Arakel de Tabriz,[5]​ el edicto decía que tenían tres días para irse o enfrentarse a la masacre. Otro testigo, Augustus Badjetsi, obispo de Najicheván, escribió:[6]​

Aproximadamente tres mil familias fueron deportadas de Julfa y muchas se ahogaron al intentar cruzar el Aras. Una vez completada la deportación, la ciudad fue destruida por un incendio para evitar que los habitantes regresaran. Los deportados fueron llevados a un área cerca de Isfahán en Persia (ahora Irán), donde se estableció una nueva ciudad, Nueva Julfa. Nueva Julfa es ahora un distrito de Isfahán y es el centro actual de la población armenia iraní en Irán.

En 1606 se realizó la segunda deportación de habitantes que habían escapado a la primera deportación.

En el siglo XVII, se fundó un pequeño asentamiento en medio de las ruinas de la ciudad destruida, que, en 1747, pasó a formar parte de la división administrativa iraní de Najicheván dentro de la dinastía Qajar. A principios del siglo XIX, este asentamiento se trasladó a una nueva ubicación a tres kilómetros al este de la ciudad histórica, en el punto donde el río Alinja desemboca en el Aras. Tras la guerra ruso-persa de 1826-1828 y el resultante tratado de Turkmenchay en 1828, el pueblo de Julfa se convirtió en el paso fronterizo oficial entre Persia y Rusia, ya que el primero se vio obligado a ceder sus últimos territorios caucásicos restantes, que contenían servicios de aduanas estatales, una guarnición y una oficina de correos.

La ciudad se convirtió en parte del óblast de Armenia desde 1840 hasta 1847, y luego en parte de la gobernación de Ereván del Imperio ruso entre 1847 y 1917. Según el censo del Imperio ruso de 1897, Julfa era una aldea con una población de 763, de los cuales 751 eran armenios.[7]​ Después de la Revolución rusa, entre 1918 y 1920, Julfa fue objeto de una disputa territorial entre las repúblicas democrácticas de Armenia y de Azerbaiyán.[cita requerida] Como resultado del tratado de Kars, se convirtió en parte de la República Autónoma Socialista Soviética de Najicheván bajo la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.[8]​

El corredor persa atravesó Julfa durante la Segunda Guerra Mundial, trayendo suministros de otras naciones aliadas a la Unión Soviética.[9]​

Durante el conflicto entre Azerbaiyán y Armenia sobre el estatus de Alto Karabaj de 1988 a 1994, la población armenia restante (que había estado disminuyendo lentamente debido a la emigración durante la era soviética) fue evacuada o deportada por la fuerza a Armenia.[10]​

Sitio arqueológico de la antigua Julfa y destrucción del cementerio

 
Fotografía tomada en 1915 por Aram Vruyr que muestra parte del cementerio armenio medieval de Julfa.

A principios del siglo XX, los restos del asentamiento medieval incluían un enorme puente en ruinas, dos grandes caravasares (uno en el lado iraní de la frontera), los muros de una fortaleza y varias iglesias armenias. El remanente más notable de la vieja Julfa fue el enorme cementerio armenio de la ciudad, ubicado al oeste de la ciudad en ruinas, en tres colinas bajas divididas por pequeños valles. Contenía la mayor colección sobreviviente de lápidas jachkar armenias, la mayoría de los cuales datan de los siglos XV y XVI. Una de las primeras referencias al sitio es la del misionero jesuita francés Alexandre de Rhodes, quien escribió que durante su visita en 1648 vio más de diez mil lápidas. Sin embargo, una gran cantidad de piedras fueron destruidas durante la construcción de la línea ferroviaria a Julfa a principios del siglo XX.[cita requerida][ <span title="historical facts have been noted without any references (May 2020)">cita requerida</span> ] En la década de 1970, según las investigaciones de Argam Aivazian en el cementerio de 1971 a 1973, había, de pie o caídos, 462 jachkars en la primera colina del cementerio, 1.672 jachkars en la segunda y 573 en la tercera. Además de estos jachkars, había en el mismo cementerio más de mil lápidas en forma de carnero, a dos aguas o planas. Se contaron 250 jachkars adicionales en el cementerio del cercano monasterio de Amenaprkich y en otras partes del sitio de la ciudad. El número de jachkars y lápidas en forma de carnero enterrados en la tierra o en fragmentos, en el cementerio principal y en otros lugares, se estimó en más de 1.400.[11]​

Destrucción

Entre 1998 y 2006 todo el cementerio fue destruido. Las diversas etapas del proceso de destrucción se documentaron mediante pruebas fotográficas y de video tomadas desde el lado iraní de la frontera.[12]​[13]​[14]​ Sin embargo, el gobierno y los funcionarios estatales de Azerbaiyán han negado que se haya producido alguna destrucción, afirmando que "nunca existió un cementerio armenio en el sitio y que los armenios nunca han vivido en Julfa". Azerbaiyán, hasta la fecha, se ha negado a permitir que los investigadores accedan al sitio.[15]​ El Parlamento Europeo pidió formalmente a Azerbaiyán que detenga la demolición como una violación de la Convención del Patrimonio Mundial de la UNESCO.[16]​ De acuerdo con su resolución sobre los monumentos culturales en el Cáucaso meridional, el Parlamento Europeo "condena enérgicamente la destrucción del cementerio de Julfa, así como la destrucción de todos los sitios de importancia histórica que han tenido lugar en territorio armenio o azerbaiyano, y condena cualquier acción de ese tipo. que busca destruir el patrimonio cultural".[17]​ En 2006, Azerbaiyán prohibió al Parlamento Europeo inspeccionar y examinar el sitio antiguo[18]​ afirmando que al aprobar la resolución mencionada anteriormente, el Parlamento había cometido un acto hostil contra Azerbaiyán. El Instituto de Informes sobre la Guerra y la Paz informó el 19 de abril de 2006 que "no queda nada de las célebres cruces de piedra de Jugha".[19]​

Después de varias visitas pospuestas más, los inspectores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) planearon un nuevo intento para el 29 de agosto al 6 de septiembre de 2007, dirigido por el parlamentario británico Edward O'Hara. Además de Najicheván, la delegación visitaría Bakú, Ereván, Tiflis y Alto Karabaj.[20]​ Los inspectores tenían previsto visitar Alto Karabaj a través de Armenia y habían organizado el transporte para facilitarlo. Sin embargo, el 28 de agosto, el jefe de la delegación azerbaiyana en PACE emitió una demanda de que los inspectores debían ingresar a Alto Karabaj a través de Azerbaiyán. El 29 de agosto, el secretario general de PACE, Mateo Sorinas, anunció que la visita debía cancelarse debido a la dificultad para acceder a Alto Karabaj por la ruta requerida por Azerbaiyán. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia emitió un comunicado diciendo que Azerbaiyán había detenido la visita "debido únicamente a su intención de ocultar la demolición de los monumentos armenios en Najicheván".[21]​

Julfa en la cultura

La repentina y dramática caída de la antigua Julfa en el siglo XVII dejó una profunda y duradera impresión en la sociedad y la cultura armenias. Durante el siglo XIX, poetas como Hovhannes Tumanyan e historiadores como Ghevond Alishan produjeron obras basadas en el evento.[cita requerida] Las emociones que surgieron como resultado de la destrucción del cementerio en 2006 indican que el destino de Julfa todavía resuena dentro de la sociedad armenia contemporánea.

Notas

  1. Julfa, Encyclopedia of Brokgauz and Efron
  2. Visions of Ararat, By Christopher J. Walker, p. 13
  3. Apocrypha, Pseudepigrapha and Armenian Studies, By Michael E. Stone, p. 810
  4. Julfa, Словарь современных географических названий
  5. History, Arakel Vardapet Davrizhetsi, Vagharshapat, 1896
  6. Quotes are from the English translation in Aivazian's Djugha - the original source being Choice Selections from Armenian Chronicles, K. Patakanian, St. Petersburg, 1884, page 6 (in Armenian)
  7. Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. "Населенные места Российской империи в 500 и более жителей с указанием всего наличного в них населения и числа жителей преобладающих вероисповеданий, по данным первой всеобщей переписи населения 1897 г.", Санкт-Петербург, 1905, стр. 53
  8. uri
  9. st,
  10. Yuri Rost, Armenian Tragedy, London 1990, p81.
  11. "The Medieval City of Jugha", Lucy Der Manuelian and Steven Sim, in "The Destruction of Jugha", Berne, 2006. p19-46.
  12. rmen
  13. a.or
  14. Armenica.org: Destruction of Armenian Khatchkars in Old Jougha (Nakhchivan)
  15. n Pa
  16. European Parliament Resolution on the European Neighbourhood Policy - January 2006Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  17. European Parliament On Destruction of Cultural Heritage
  18. Pace
  19. issi
  20. "Pace Mission to Monitor Cultural Monuments", S. Agayeva, Trend News Agency, Azerbaijan, Aug 22 2007.
  21. Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia, Press Release 29-08-2007.

Otras lecturas

  • (in Armenian) Ayvazyan, Argam . Ջուղա (Jugha). Ereván, RSS de Armenia: Sovetakan Grogh, 1984.
  • Argam Aivazian, Nakhijevan: Libro de monumentos / Նախիջեւան. գիրք հուշարձանաց Նախիջեւան. գիրք հուշարձանաց , Ereván, 1990.OCLC 26842386OCLC 26842386
  • Baltrušaitis, Jurgis y Dickran Kouymjian. "Julfa sobre el Arax y sus monumentos funerarios" en Études Arméniennes / Armenian Studies In Memoriam Haig Berberian . Lisboa: Fundación Galouste Gulbenkian, 1986.
  • Grupo parlamentario Suiza-Armenia, La destrucción de Jugha, Berna, 2006.
  • Pickman, Sarah (June 30, 2006). «Tragedy on the Araxes». 
  • ICOMOS Heritage at Risk 2006/2007 (June 2007). «ICOMOS Heritage at Risk 2006/2007: Destruction of the Armenian Cemetery at Djulfa». 

Enlaces externos

  • Vandalismo azerbaiyano contra monumentos culturales armenios en la cinta Old Julfa en YouTube.
  • Antiguo Jugha página en Armeniapedia
  • Museo y monumento virtual de Djulfa que documenta la destrucción cultural en Nakhichevan
  • Destrucción de Jugha khachkars por soldados azeríes capturados en fotos y clips de películas.
  • Informe de la Agencia de Noticias Regnum. dando respuesta de Azerbaiyán a los informes sobre la destrucción del cementerio.
  • Informe IWPR de un periodista que en realidad no visitó el sitio del cementerio.
  • Las nuevas lágrimas de Araxes documenta la destrucción de miles de lápidas armenias antiguas por las autoridades azerbaiyanas en Julfa (Jugha), Nakhchivan.
  •   Datos: Q1013454
  •   Multimedia: Culfa, Azerbaijan (city)

Septiembre 04, 2021
julfa, azerí, culfa, anteriormente, cuándo, jugha, armenio, Ջուղա, veces, transcrito, como, djugha, capital, administrativa, raión, república, autónoma, najicheván, azerbaiyán, Ջուղաciudadlocalización, azerbaiyáncoordenadas38, 955833333333, 630833333333, coord. Julfa en azeri Culfa anteriormente cuando Jugha en armenio Ջուղա a veces transcrito como Djugha es la capital administrativa del raion de Julfa de la Republica autonoma de Najichevan en Azerbaiyan JulfaՋուղաCiudadJulfaLocalizacion de Julfa en AzerbaiyanCoordenadas38 57 21 N 45 37 51 E 38 955833333333 45 630833333333 Coordenadas 38 57 21 N 45 37 51 E 38 955833333333 45 630833333333EntidadCiudad Pais Azerbaiyan RaionJulfaAltitud Media715 m s n m Poblacion 2012 Total12500 hab Huso horarioUTC 04 00Codigo postalAZ 7200Matricula72Sitio web oficial editar datos en Wikidata Julfa esta separada por el rio Aras de su homonimo la ciudad de Yolfa en el lado irani de la frontera Las dos ciudades estan unidas por un puente de carretera y un puente de ferrocarril Indice 1 Historia 2 Sitio arqueologico de la antigua Julfa y destruccion del cementerio 2 1 Destruccion 3 Julfa en la cultura 4 Notas 5 Otras lecturas 6 Enlaces externosHistoria EditarTradicionalmente se decia que el rey de Armenia Tigranes I habia sido el fundador de Julfa 1 Existiendo como aldea a principios de la Edad Media se convirtio en una ciudad entre los siglos X y XIII con una poblacion que era casi en su totalidad armenia Durante un tiempo Julfa fue uno de los asentamientos mas importantes de la Armenia medieval 2 Se hizo prospera durante los siglos XV al XVII debido al papel que desempeno en el comercio internacional ya que se encontraba a lo largo de las antiguas rutas comerciales desde Persia Oriente Medio sudeste de Asia India Rusia el Mediterraneo y Europa del noroeste Dos jachkars de Julfa fechados entre c 1602 y 1503 retirado del cementerio de Julfa antes de su destruccion y ahora en exhibicion dentro del recinto de Echmiadzin Armenia En 1603 durante la guerra otomano safavida 1603 1618 shah Abas I de Persia retomo Julfa del Imperio otomano y fue visto como un libertador por su poblacion armenia Sin embargo Abas se habia dado cuenta de que no podia defender el territorio a lo largo del rio Aras de las incursiones de los otomanos Su solucion fue evacuar la region emprendiendo una politica de tierra quemada para evitar que su riqueza y poblacion cayera en manos otomanas En octubre de 1605 el shah emitio un edicto declarando que toda la poblacion de Julfa debia abandonar sus hogares 3 y adentrarse en el Imperio persa 4 Segun el cronista del siglo XVII Arakel de Tabriz 5 el edicto decia que tenian tres dias para irse o enfrentarse a la masacre Otro testigo Augustus Badjetsi obispo de Najichevan escribio 6 Aproximadamente tres mil familias fueron deportadas de Julfa y muchas se ahogaron al intentar cruzar el Aras Una vez completada la deportacion la ciudad fue destruida por un incendio para evitar que los habitantes regresaran Los deportados fueron llevados a un area cerca de Isfahan en Persia ahora Iran donde se establecio una nueva ciudad Nueva Julfa Nueva Julfa es ahora un distrito de Isfahan y es el centro actual de la poblacion armenia irani en Iran En 1606 se realizo la segunda deportacion de habitantes que habian escapado a la primera deportacion En el siglo XVII se fundo un pequeno asentamiento en medio de las ruinas de la ciudad destruida que en 1747 paso a formar parte de la division administrativa irani de Najichevan dentro de la dinastia Qajar A principios del siglo XIX este asentamiento se traslado a una nueva ubicacion a tres kilometros al este de la ciudad historica en el punto donde el rio Alinja desemboca en el Aras Tras la guerra ruso persa de 1826 1828 y el resultante tratado de Turkmenchay en 1828 el pueblo de Julfa se convirtio en el paso fronterizo oficial entre Persia y Rusia ya que el primero se vio obligado a ceder sus ultimos territorios caucasicos restantes que contenian servicios de aduanas estatales una guarnicion y una oficina de correos La ciudad se convirtio en parte del oblast de Armenia desde 1840 hasta 1847 y luego en parte de la gobernacion de Erevan del Imperio ruso entre 1847 y 1917 Segun el censo del Imperio ruso de 1897 Julfa era una aldea con una poblacion de 763 de los cuales 751 eran armenios 7 Despues de la Revolucion rusa entre 1918 y 1920 Julfa fue objeto de una disputa territorial entre las republicas democracticas de Armenia y de Azerbaiyan cita requerida Como resultado del tratado de Kars se convirtio en parte de la Republica Autonoma Socialista Sovietica de Najichevan bajo la Republica Socialista Sovietica de Azerbaiyan 8 El corredor persa atraveso Julfa durante la Segunda Guerra Mundial trayendo suministros de otras naciones aliadas a la Union Sovietica 9 Durante el conflicto entre Azerbaiyan y Armenia sobre el estatus de Alto Karabaj de 1988 a 1994 la poblacion armenia restante que habia estado disminuyendo lentamente debido a la emigracion durante la era sovietica fue evacuada o deportada por la fuerza a Armenia 10 Sitio arqueologico de la antigua Julfa y destruccion del cementerio Editar Fotografia tomada en 1915 por Aram Vruyr que muestra parte del cementerio armenio medieval de Julfa A principios del siglo XX los restos del asentamiento medieval incluian un enorme puente en ruinas dos grandes caravasares uno en el lado irani de la frontera los muros de una fortaleza y varias iglesias armenias El remanente mas notable de la vieja Julfa fue el enorme cementerio armenio de la ciudad ubicado al oeste de la ciudad en ruinas en tres colinas bajas divididas por pequenos valles Contenia la mayor coleccion sobreviviente de lapidas jachkar armenias la mayoria de los cuales datan de los siglos XV y XVI Una de las primeras referencias al sitio es la del misionero jesuita frances Alexandre de Rhodes quien escribio que durante su visita en 1648 vio mas de diez mil lapidas Sin embargo una gran cantidad de piedras fueron destruidas durante la construccion de la linea ferroviaria a Julfa a principios del siglo XX cita requerida lt span title historical facts have been noted without any references May 2020 gt cita requerida lt span gt En la decada de 1970 segun las investigaciones de Argam Aivazian en el cementerio de 1971 a 1973 habia de pie o caidos 462 jachkars en la primera colina del cementerio 1 672 jachkars en la segunda y 573 en la tercera Ademas de estos jachkars habia en el mismo cementerio mas de mil lapidas en forma de carnero a dos aguas o planas Se contaron 250 jachkars adicionales en el cementerio del cercano monasterio de Amenaprkich y en otras partes del sitio de la ciudad El numero de jachkars y lapidas en forma de carnero enterrados en la tierra o en fragmentos en el cementerio principal y en otros lugares se estimo en mas de 1 400 11 Destruccion Editar Entre 1998 y 2006 todo el cementerio fue destruido Las diversas etapas del proceso de destruccion se documentaron mediante pruebas fotograficas y de video tomadas desde el lado irani de la frontera 12 13 14 Sin embargo el gobierno y los funcionarios estatales de Azerbaiyan han negado que se haya producido alguna destruccion afirmando que nunca existio un cementerio armenio en el sitio y que los armenios nunca han vivido en Julfa Azerbaiyan hasta la fecha se ha negado a permitir que los investigadores accedan al sitio 15 El Parlamento Europeo pidio formalmente a Azerbaiyan que detenga la demolicion como una violacion de la Convencion del Patrimonio Mundial de la UNESCO 16 De acuerdo con su resolucion sobre los monumentos culturales en el Caucaso meridional el Parlamento Europeo condena energicamente la destruccion del cementerio de Julfa asi como la destruccion de todos los sitios de importancia historica que han tenido lugar en territorio armenio o azerbaiyano y condena cualquier accion de ese tipo que busca destruir el patrimonio cultural 17 En 2006 Azerbaiyan prohibio al Parlamento Europeo inspeccionar y examinar el sitio antiguo 18 afirmando que al aprobar la resolucion mencionada anteriormente el Parlamento habia cometido un acto hostil contra Azerbaiyan El Instituto de Informes sobre la Guerra y la Paz informo el 19 de abril de 2006 que no queda nada de las celebres cruces de piedra de Jugha 19 Despues de varias visitas pospuestas mas los inspectores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa PACE planearon un nuevo intento para el 29 de agosto al 6 de septiembre de 2007 dirigido por el parlamentario britanico Edward O Hara Ademas de Najichevan la delegacion visitaria Baku Erevan Tiflis y Alto Karabaj 20 Los inspectores tenian previsto visitar Alto Karabaj a traves de Armenia y habian organizado el transporte para facilitarlo Sin embargo el 28 de agosto el jefe de la delegacion azerbaiyana en PACE emitio una demanda de que los inspectores debian ingresar a Alto Karabaj a traves de Azerbaiyan El 29 de agosto el secretario general de PACE Mateo Sorinas anuncio que la visita debia cancelarse debido a la dificultad para acceder a Alto Karabaj por la ruta requerida por Azerbaiyan El Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia emitio un comunicado diciendo que Azerbaiyan habia detenido la visita debido unicamente a su intencion de ocultar la demolicion de los monumentos armenios en Najichevan 21 Julfa en la cultura EditarLa repentina y dramatica caida de la antigua Julfa en el siglo XVII dejo una profunda y duradera impresion en la sociedad y la cultura armenias Durante el siglo XIX poetas como Hovhannes Tumanyan e historiadores como Ghevond Alishan produjeron obras basadas en el evento cita requerida Las emociones que surgieron como resultado de la destruccion del cementerio en 2006 indican que el destino de Julfa todavia resuena dentro de la sociedad armenia contemporanea Notas Editar Julfa Encyclopedia of Brokgauz and Efron Visions of Ararat By Christopher J Walker p 13 Apocrypha Pseudepigrapha and Armenian Studies By Michael E Stone p 810 Julfa Slovar sovremennyh geograficheskih nazvanij History Arakel Vardapet Davrizhetsi Vagharshapat 1896 Quotes are from the English translation in Aivazian s Djugha the original source being Choice Selections from Armenian Chronicles K Patakanian St Petersburg 1884 page 6 in Armenian Pervaya vseobshaya perepis naseleniya Rossijskoj imperii 1897 g Naselennye mesta Rossijskoj imperii v 500 i bolee zhitelej s ukazaniem vsego nalichnogo v nih naseleniya i chisla zhitelej preobladayushih veroispovedanij po dannym pervoj vseobshej perepisi naseleniya 1897 g Sankt Peterburg 1905 str 53 uri st Yuri Rost Armenian Tragedy London 1990 p81 The Medieval City of Jugha Lucy Der Manuelian and Steven Sim in The Destruction of Jugha Berne 2006 p19 46 rmen a or Armenica org Destruction of Armenian Khatchkars in Old Jougha Nakhchivan n Pa European Parliament Resolution on the European Neighbourhood Policy January 2006Uso incorrecto de la plantilla enlace roto enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima European Parliament On Destruction of Cultural Heritage Pace issi Pace Mission to Monitor Cultural Monuments S Agayeva Trend News Agency Azerbaijan Aug 22 2007 Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Press Release 29 08 2007 Otras lecturas Editar in Armenian Ayvazyan Argam Ջուղա Jugha Erevan RSS de Armenia Sovetakan Grogh 1984 Argam Aivazian Nakhijevan Libro de monumentos Նախիջեւան գիրք հուշարձանաց Նախիջեւան գիրք հուշարձանաց Erevan 1990 OCLC 26842386OCLC 26842386 Baltrusaitis Jurgis y Dickran Kouymjian Julfa sobre el Arax y sus monumentos funerarios en Etudes Armeniennes Armenian Studies In Memoriam Haig Berberian Lisboa Fundacion Galouste Gulbenkian 1986 Grupo parlamentario Suiza Armenia La destruccion de Jugha Berna 2006 Pickman Sarah June 30 2006 Tragedy on the Araxes ICOMOS Heritage at Risk 2006 2007 June 2007 ICOMOS Heritage at Risk 2006 2007 Destruction of the Armenian Cemetery at Djulfa Enlaces externos EditarVandalismo azerbaiyano contra monumentos culturales armenios en la cinta Old Julfa en YouTube Antiguo Jugha pagina en Armeniapedia Museo y monumento virtual de Djulfa que documenta la destruccion cultural en Nakhichevan Destruccion de Jugha khachkars por soldados azeries capturados en fotos y clips de peliculas Informe de la Agencia de Noticias Regnum dando respuesta de Azerbaiyan a los informes sobre la destruccion del cementerio Informe IWPR de un periodista que en realidad no visito el sitio del cementerio Las nuevas lagrimas de Araxes documenta la destruccion de miles de lapidas armenias antiguas por las autoridades azerbaiyanas en Julfa Jugha Nakhchivan Datos Q1013454 Multimedia Culfa Azerbaijan city Obtenido de https es wikipedia org w index php title Julfa amp oldid 133885087, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos