Joseph Maria Piel (Morhange, 8 de junio de 1903 - Tréveris, 28 de mayo de 1992)[1] fue un filólogo y lingüista alemán. Destacó por sus estudios romanísticos, especialmente en el ámbito lingüístico gallego-portugués, al que dedicó buena parte de sus trabajos en antroponimia y toponimia.
Pocos años más tarde se trasladó a Portugal, donde en 1929 ejercía de profesor ayudante en la Universidad de Coímbra. En 1938 accedió a una cátedra en la Facultad de Letras de Coímbra, lo que le permitió librarse de la guerra en los años siguientes. En 1953, volvió a Alemania y ejerció la cátedra de Filología Románica en la Universidad de Colonia hasta 1968, cuando regresó a Lisboa. También fue miembro de la "Academia Portuguesa da História" y de la "Real Academia Galega"[1]
Observações acerca do vocalismo mirandês, in Biblos, VI, 1930, págs. 187-190.
A formação dos substantivos abstractos em português, in Biblos, XVI, 1940, págs. 211-273.
Considerações sobre a metafonia portuguesa, in Biblos, 18, 1942, págs. 365-371.
Léxico y etimología
Os nomes populares da codorniz, in Revista de Portugal, série A, XV, 1949, págs. 57-65.
Do grego-latino thalamus ao brasileiro tambo, in Ibérida, I, 1959, págs. 63-68.
Beiträge zu einem galizischen etymologischen Wörterbuch, in Wort und Text. Festschrift für Fritz Schalk. Frankfurt am Main. 1963, págs. 83-100.
Caractères Généraux et Sources du Lexique Galicien, in Actes du Xème Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, III, París. 1965
Apontamentos de etimologia galega, in Estudos Filológicos. Homenagem a Serafim da Silva Neto. Río de Janeiro. 1967, págs. 149-154.
Uma etimologia bem estabelecida, aventurosamente contestada: bravo < barbarus, in Verba. Anuario Galego de Filologia, 3, 1976, págs. 5-10.
Galego abouxar, sardo (a)boginare, português bugiar, español voznar, in Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 32, 1976, págs. 461-466.
Onomástica y Toponimia
As águas na toponímia galego-portuguesa, in Boletim de Filologia, VIII, 4, 1945-1947, págs. 305-342.
Nomes de possessores latino-cristãos na toponímia asturo-galego-portuguesa, in Biblos, XXIII, 1947, págs. 143-202 y 283-407.
Nomes de lugar referentes ao relêvo e ao aspecto geral do solo, in Revista Portuguesa de Filologia, I, 1947, pág. 168 y ss.
Die ältesten Personennamen Kataloniens in ihrem Verhältnis zu den altspanischen und altsportugiesischen. Barcelona. 1954.
Antroponimia germánica, in Enciclopedia Lingüística Hispánica, t. I. Madrid. 1960, págs. 421-444.
Miscelânea toponímica peninsular, in Revista Portuguesa de Filologia, I, pág. 221 y ss.
Sobre uma suposta identificação do topónimo galego-português Groba, Grova etc, com o etnónimo pré-romano Grovii, in Verba. Anuario Galego de Filologia, 1, 1974, págs. 62-67.
Vilarmosén, Rosén e outros topónimos congéneres da província de Orense, in Boletín Auriense, tomo 5, 1975, págs. 287-289.
Sobre miragens de pré-história onomástico-lexical galega, a propósito do galego Becerreá, in Grial, 64, 1979, págs. 129-139.
Respiga de antro-toponímia galega de origem latina, in Verba. Anuario Galego de Filologia, págs. 125-152.
Ediciones de obras literarias
Livro dos Oficios de Marco Túlio Cicerón do qual tirou linguagem o Infante D. Pedro. Coímbra. Universidad de Coímbra. 1948.
D. Duarte, Livro da ensinança de bem cavalgar toda sela. Lisboa. Casa da Moeda. 1986.
Lorenzo Vázquez, R., 1992. "Joseph M. Piel" in Verba. Anuario Galego de Filoloxía, num. 19.
Méndez Ferrín, X. L., 2007. "Respectado doutor Piel", in Consultorio dos nome e apelidos galegos. Ed. Xerais.
Enlaces externos
Datos:Q106660
Agosto 04, 2021
joseph, maria, piel, morhange, junio, 1903, tréveris, mayo, 1992, filólogo, lingüista, alemán, destacó, estudios, romanísticos, especialmente, ámbito, lingüístico, gallego, portugués, dedicó, buena, parte, trabajos, antroponimia, toponimia, información, person. Joseph Maria Piel Morhange 8 de junio de 1903 Treveris 28 de mayo de 1992 1 fue un filologo y linguista aleman Destaco por sus estudios romanisticos especialmente en el ambito linguistico gallego portugues al que dedico buena parte de sus trabajos en antroponimia y toponimia Joseph Maria PielInformacion personalNombre en alemanJoseph M PielNacimiento8 de junio de 1903 Morhange Francia Fallecimiento28 de mayo de 1992 88 anos Treveris Alemania NacionalidadAlemanaInformacion profesionalOcupacionRomanista y profesor universitarioEmpleadorUniversidad de ColoniaMiembro deReal Academia Gallega editar datos en Wikidata Indice 1 Trayectoria 2 Obra selecta 1 2 1 Gramatica 2 2 Lexico y etimologia 2 3 Onomastica y Toponimia 2 4 Ediciones de obras literarias 3 Referencias 3 1 Bibliografia 4 Enlaces externosTrayectoria EditarNacio en Lorena entonces parte de Alemania Paso su infancia en Treveris Estudio Filologia en las universidades de Friburgo Berlin y Bonn especializandose en Filologia Romanica Fue discipulo directo de Wilhelm Meyer Lubke entonces figura dominante de la romanistica 1 Pocos anos mas tarde se traslado a Portugal donde en 1929 ejercia de profesor ayudante en la Universidad de Coimbra En 1938 accedio a una catedra en la Facultad de Letras de Coimbra lo que le permitio librarse de la guerra en los anos siguientes En 1953 volvio a Alemania y ejercio la catedra de Filologia Romanica en la Universidad de Colonia hasta 1968 cuando regreso a Lisboa Tambien fue miembro de la Academia Portuguesa da Historia y de la Real Academia Galega 1 Obra selecta 1 EditarContribucoes para o lexico etimologico portugues Coimbra Universidad de Coimbra 1930 Os nomes germanicos na toponimia galego portuguesa Lisboa Centro de Estudos Filologicos Vol I 1936 Vol II 1945 Miscelanea de etimologia portuguesa e galega primeira serie Coimbra 1953 XII 391 pags Hispano gotisches Namenbuch con Dieter Kremer Heidelberg 1976 Gramatica Editar Observacoes acerca do vocalismo mirandes in Biblos VI 1930 pags 187 190 A formacao dos substantivos abstractos em portugues in Biblos XVI 1940 pags 211 273 Consideracoes sobre a metafonia portuguesa in Biblos 18 1942 pags 365 371 Lexico y etimologia Editar Os nomes populares da codorniz in Revista de Portugal serie A XV 1949 pags 57 65 Do grego latino thalamus ao brasileiro tambo in Iberida I 1959 pags 63 68 Beitrage zu einem galizischen etymologischen Worterbuch in Wort und Text Festschrift fur Fritz Schalk Frankfurt am Main 1963 pags 83 100 Caracteres Generaux et Sources du Lexique Galicien in Actes du Xeme Congres International de Linguistique et Philologie Romane III Paris 1965 Apontamentos de etimologia galega in Estudos Filologicos Homenagem a Serafim da Silva Neto Rio de Janeiro 1967 pags 149 154 Uma etimologia bem estabelecida aventurosamente contestada bravo lt barbarus in Verba Anuario Galego de Filologia 3 1976 pags 5 10 Galego abouxar sardo a boginare portugues bugiar espanol voznar in Revista de Dialectologia y Tradiciones Populares 32 1976 pags 461 466 Onomastica y Toponimia Editar As aguas na toponimia galego portuguesa in Boletim de Filologia VIII 4 1945 1947 pags 305 342 Nomes de possessores latino cristaos na toponimia asturo galego portuguesa in Biblos XXIII 1947 pags 143 202 y 283 407 Nomes de lugar referentes ao relevo e ao aspecto geral do solo in Revista Portuguesa de Filologia I 1947 pag 168 y ss Die altesten Personennamen Kataloniens in ihrem Verhaltnis zu den altspanischen und altsportugiesischen Barcelona 1954 Antroponimia germanica in Enciclopedia Linguistica Hispanica t I Madrid 1960 pags 421 444 Miscelanea toponimica peninsular in Revista Portuguesa de Filologia I pag 221 y ss Sobre uma suposta identificacao do toponimo galego portugues Groba Grova etc com o etnonimo pre romano Grovii in Verba Anuario Galego de Filologia 1 1974 pags 62 67 Vilarmosen Rosen e outros toponimos congeneres da provincia de Orense in Boletin Auriense tomo 5 1975 pags 287 289 Sobre miragens de pre historia onomastico lexical galega a proposito do galego Becerrea in Grial 64 1979 pags 129 139 Respiga de antro toponimia galega de origem latina in Verba Anuario Galego de Filologia pags 125 152 Ediciones de obras literarias Editar Livro dos Oficios de Marco Tulio Ciceron do qual tirou linguagem o Infante D Pedro Coimbra Universidad de Coimbra 1948 D Duarte Livro da ensinanca de bem cavalgar toda sela Lisboa Casa da Moeda 1986 Referencias Editar a b c d https minerva usc es xmlui bitstream handle 10347 4870 491 500 VERBA 2019 pdf Bibliografia Editar Lorenzo Vazquez R 1992 Joseph M Piel in Verba Anuario Galego de Filoloxia num 19 Mendez Ferrin X L 2007 Respectado doutor Piel in Consultorio dos nome e apelidos galegos Ed Xerais Enlaces externos Editar Datos Q106660Obtenido de https es wikipedia org w index php title Joseph Maria Piel amp oldid 136149838, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
